français
Centre de ressources
Guide du partenariat éditorial équitable
La prédation des grands groupes du Nord sur les marchés du livre en Afrique connaît depuis quelques années des changements d’orientation en matière de partenariats. Les grands groupes éditoriaux du Nord font en effet évoluer leurs pratiques, qui ne reposent plus seulement sur l’acquisition de maisons d’édition localement mais qui s’appuient de plus en plus sur la mise en place de partenariats avec des éditeurs locaux. Comment garantir que ces partenariats soient équilibrés et justes ? Comment s’assurer que les éditeurs du Sud ne « perdent pas leur âme » en acceptant de collaborer avec des grands groupes du Nord ? Pour accompagner ces changements de pratiques, l’Alliance a rédigé au profit de ses membres un petit guide de bon sens, permettant de garder en mémoire quelques points essentiels sur lesquels il convient d’être vigilant.
N’hésitez pas à réagir et à nous faire part de tout commentaire.
Lisez le vademecum dans son intégralité !
L’édition numérique dans les pays en développement, une étude inédite
L’Alliance, en partenariat avec la Fondation Prince Claus, a confié à Octavio KULESZ, éditeur numérique en Argentine, la réalisation d’une étude sur l’édition numérique dans les pays en développement. Cette étude inédite, fruit de 8 mois de recherches, est aujourd’hui disponible en français, anglais et espagnol sur le site : http://alliance-lab.org/etude/
En Amérique latine, en Afrique subsaharienne, dans le monde arabe, en Russie, en Chine ou encore en Inde, quels sont les nouveaux acteurs numérique ? Peut-on concevoir une évolution autonome des publications numériques dans les pays en développement par rapport aux pays riches ? Quelles politiques d’appui peuvent être mises en place pour encourager la croissance de cette nouvelle industrie et pour aider et accompagner les acteurs traditionnels à s’adapter aux changements ? À partir d’entretiens, de questionnaires, de rencontres, Octavio KULESZ dresse un état des lieux du numérique dans ces 6 régions et formule des propositions concrètes à destination des éditeurs indépendants. En effet, des expériences numériques menées dans le Sud permettent d’entrevoir que les nouvelles technologies constituent une grande opportunité pour les pays en développement — notamment en termes de diffusion — à condition que les entrepreneurs locaux cherchent des modèles originaux, adaptés aux besoins concrets de leurs communautés.
L’étude est également disponible en PDF, EPUB et MOBI, en libre téléchargement.
Lancement de la revue "Bibliodiversity"
La création de la revue Bibliodiversity – Publishing and Globalisation repose sur trois constats préalables. La notion de bibliodiversité, pour s’être imposée rapidement et pour faire preuve d’un fort potentiel, n’en reste pas moins peu explorée et peu débattue, mal approfondie, voire mal utilisée – réduite parfois à la seule fonction de slogan. Il était important de ne pas la laisser s’appauvrir. En outre, les deux coéditeurs – l’Alliance internationale des éditeurs indépendants et Double ponctuation – souhaitent contribuer à la recherche, à l’élaboration d’outils intellectuels et opérationnels, à la collecte de témoignages qui peuvent aider à comprendre les mutations du monde du livre et de l’édition. Enfin, il n’existe pas beaucoup d’espaces permettant d’étudier ces phénomènes de mutation, à la fois sous un angle international, interculturel et interdisciplinaire.
> Consultez tous les textes complémentaires sur www.bibliodiversity.org
Nota bene : Bibliodiversity n’est pas un site Internet ; la revue reste avant tout une publication linéaire, organisée, datée et signée. Le site Internet consacré conservera une forme minimaliste, étant au service de la revue, sans avoir vocation à s’y substituer.
Download the first issue of "Bibliodiversity"
Téléchargez le Communiqué - à diffuser largement !
L’édition numérique dans les pays en développement
Au cours des 15 dernières années, la révolution numérique a modifié la façon dont les biens culturels sont produits et distribués. La musique a été probablement la première industrie concernée, mais l’impact atteint maintenant tous les secteurs, en particulier les livres. En effet, les ebooks, les audio-livres, le print on demand, les sites de vente en ligne et l’expansion des portables ont transformé profondément la circulation des textes.
Toutefois, avec les graves contraintes en infrastructure qui existent dans les pays en développement, il devient indispensable d’évaluer l’impact que les technologies numériques ont et continueront à avoir dans l’industrie du livre de ces régions. Quelles compagnies de e-publishing fleurissent aujourd’hui dans les pays du Sud ? Peut-on concevoir une évolution autonome des publications numériques dans les pays en développement par rapport aux pays riches ? Quelles politiques d’appui peuvent être mises en place pour encourager la croissance de cette nouvelle industrie ainsi que pour aider et accompagner les acteurs traditionnels à s’adapter aux changements ?
Pour traiter ces sujets, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, en partenariat avec la Fondation Prince Claus, réalise une étude, sous la coordination d’Octavio Kulesz, directeur de Teseo Editorial en Argentine, et membre de Digital minds Network. La première étape de la recherche comprend une série d’entretiens avec de nombreux acteurs du monde du livre, afin d’évaluer la situation présente ainsi que les besoins des professionnels. Tous les acteurs du monde du livre (en particulier les éditeurs et les libraires) sont invités à partager leurs expériences et points de vue, à travers un simple formulaire - cliquez ici pour y accéder !
Contact d’Octavio KULESZ : ok@editorialteseo.com
Octavio KULESZ, Livres Hebdo, 8 octobre 2010
Proteggere il libro (Protéger le livre, version italienne)
Protéger le livre de Markus GERLACH, dossier de la collection « État des lieux de l’édition » est maintenant disponible en italien, auprès de la Fédération italienne des éditeurs indépendants, FIDARE, qui a réalisé la traduction et la publication de cette nouvelle édition.
Cet ouvrage de référence a été traduit en plusieurs langues (français, espagnol, portugais, italien).
Année de publication : 2010, 68 pages, 15 X 21 cm, 8 euros.
Des tarifs postaux préférentiels pour le livre : une urgence en Amérique latine
Alertée par ses membres latino-américains de la remise en question et de la disparition progressive des tarifs postaux préférentiels pour le livre dans de nombreux pays d’Amérique latine, l’Alliance a, face à cette situation préoccupante, souhaité réagir en menant une action de plaidoyer. Alors que les éditeurs indépendants latino-américains rencontrent des difficultés toujours plus grandes pour faire circuler leurs productions, l’existence de tarifs postaux préférentiels pour le livre représente en effet un enjeu décisif pour le maintien d’une indispensable bibliodiversité.
Si vous souhaitez signer ce texte, merci de nous adresser un message (lhugues@alliance-editeurs.org) en nous précisant les données suivantes : Nom, Prénom, Institution, adresse mail.
Appel d’offre – Réalisation d’une étude sur l’édition numérique et les pays en développement
Le principal objectif du programme « Édition numérique et pays en développement » – conduit par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants en partenariat avec la Fondation Prince Claus – vise « à établir les conditions d’intégration de l’édition numérique comme un des avenirs possibles de l’édition dans les pays en développement ». Pour cela, quatre phases consécutives sont programmées sur trois ans (2010-2012). La première phase du programme prévoit la réalisation d’une étude qui permettrait à la fois d’apporter les premiers éléments de réponse à la problématique générale, tout en préparant les phases ultérieures.
Télécharger l’appel d’offre_en français
Télécharger l’appel d’offre_en anglais
Un nouvel espace de formation en ligne sur le site de l’Alliance
L’Alliance a le plaisir de vous annoncer l’ouverture de l’espace « formation en ligne » de son site Internet.
Cet espace de formation est composé d’une rubrique « Fiches pratiques » et d’une première formation en ligne consacrée à la publication pas à pas de manuels scolaires, faisant suite à une fiche pratique très complète sur « Comment répondre à un appel d’offre scolaire ? ».
Cet espace de formation a été conçu en fonction des demandes et des attentes des éditeurs membres de l’Alliance, pour tenter de répondre au mieux à leurs besoins en formation.
Nous restons à votre écoute pour toute question, pour tout commentaire et remarque qui nous permettront d’améliorer ce nouvel espace.
Books about Books, découvrez les nouvelles acquisitions de notre centre de ressources
Books about Books, le centre de ressources spécialisé « Livre et Édition » de l’Alliance s’est enrichi de nouvelles références à dimension internationale, que nous vous invitons à découvrir, à consulter et à emprunter en toute simplicité.
N’hésitez pas à nous contacter au 01 43 14 73 66 pour toute information supplémentaire.
Consultez les nouveautés de BAB
« Jeunes talents », une nouvelle rubrique du centre de ressources
Le centre de ressources en ligne de l’Alliance s’enrichit d’une rubrique entièrement consacrée aux analyses produites par les jeunes professionnels du livre et de l’écrit. Cette série de documents se compose essentiellement des meilleurs mémoires de Masters « Métiers du livre » - la sélection s’effectuant tout à la fois d’un point de vue universitaire et d’un point de vue thématique. Ainsi, tout un ensemble d’écrits passionnants trouvent un débouché éditorial en ligne sur le site de l’Alliance. Gageons que ces auteurs là n’en sont qu’à leurs débuts !
Pour plus d’informations sur le fonctionnement de la collection « Jeunes talents » ou pour soumettre votre mémoire, cliquez ici !
Solidarité avec les éditeurs iraniens
Face à la situation préoccupante en Iran et aux atteintes à la liberté d’expression, les éditeurs de l’Alliance témoignent leur solidarité avec leurs collègues iraniens. Ils demandent le respect du droit de publication et appellent à un développement des échanges culturels et éditoriaux avec l’Iran.
L’Europe, engagée pour la bibliodiversité ?
Alors que le Parlement européen va être entièrement renouvelé, l’Alliance souhaite attirer l’attention des futurs élus sur trois propositions concrètes, qui engageraient l’Europe dans la protection de la bibliodiversité.
Ouverture du Centre de ressources
À travers son nouveau Centre de ressources en ligne, l’Alliance souhaite mettre à la disposition des professionnels un corpus de définitions (rubrique Notions-clés), un ensemble d’analyses thématiques ciblées (Études thématiques), de panoramas complets (Collection « État des lieux de l’édition »), ainsi que des Formation en ligne. Simultanément, une bibliothèque spécialisée intitulée "Books about Books (BaB)" a été ouverte au local de l’association.
Le Centre de ressources de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants est soutenu par le Conseil Régional d’Île-de-France.
De l’Amérique latine à la Côte d’Ivoire, deux études inédites
Dans son étude sur le commerce du livre entre l’Amérique latine et l’Espagne, réalisée en exclusivité par Elena Enríquez Fuentes (Mexique) pour l’Alliance, l’auteure montre l’asymétrie importante qui existe dans les échanges commerciaux internationaux. Stéphane Marill, quant à elle, a mené une enquête de terrain minutieuse et extrêmement documentée, sur l’édition scolaire soumise à l’appel d’offre en Côte d’Ivoire. Ces deux travaux traduisent bien l’esprit du Centre de ressources de l’Alliance : mettre à disposition des professionnels un corpus de définitions (rubrique Notions clés), un ensemble d’analyses thématiques ciblées (rubrique Études thématiques), de panoramas complets (collection « État des lieux de l’édition »), ainsi que des fiches pratiques à l’usage des professionnels. Le Centre de ressources de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants est soutenu par le Conseil Régional d’Île-de-France.