espagnol
Centro de recursos
Guía del partenariado editorial equitativo
La predación de los grandes grupos del Norte sobre los mercados del libro en África encuentra desde hace unos años cambios de orientación en lo que remite a los partenariados. En efecto, los grandes grupos editoriales del Norte hacen evolucionar sus prácticas. Ahora no sólo se fundamentan ellas en adquirir editoriales a nivel local, sino también se basan cada vez más en entablar partenariados con las editoriales locales. ¿Cómo garantizar que estos partenariados sean equilibrados y justos? ¿Cómo asegurarse de que los editores del Sur no “pierden su alma” al aceptar colaborar con grandes grupos del Norte? Para acompañar estos cambios de prácticas, la Alianza redactó para sus miembros una pequeña guía de sentido común, que permita tener presente algunos aspectos esenciales sobre los cuales conviene estar atento.
No duden en reaccionar y hacernos llegar cualquier comentario.
Lean el vademecum en su integralidad_en francés
La edición digital en los países en vías de desarrollo, un estudio inédito
La Alianza, en colaboración con la Fondation Prince Claus, confió a Octavio KULESZ, editor digital en Argentina, la realización de un estudio sobre la edición digital en los países en vías de desarrollo. Este estudio inédito, fruto de 8 meses de investigación, está hoy disponible en francés, inglés y español en el sitio Web: http://alliance-lab.org/etude/?lang=es
En América latina, en África subsahariana, en el mundo árabe, en Rusia, en China, o incluso en India, ¿cuáles son los nuevos actores digitales? ¿Se puede concebir une evolución autónoma de las publicaciones digitales en los países en vías de desarrollo con respecto a los países ricos? ¿Qué políticas de apoyo pueden implementarse para fomentar el crecimiento de esta nueva industria y para ayudar y acompañar a los actores tradicionales a adaptarse a los cambios? En base a entrevistas, cuestionarios, encuentros, Octavio KULESZ nos presenta un inventario de la edición digital en estas 6 regiones y formula propuestas concretas, destinadas a los editores independientes. De hecho, distintos experimentos digitales llevados a cabo en el Sur, permiten entrever que las nuevas tecnologías constituyen una gran oportunidad para los países en vías de desarrollo – especialmente en términos de difusión – siempre que los empresarios locales busquen modelos originales, adaptados a las necesidades concretas de sus comunidades.
El estudio también está disponible en PDF, EPUB y MOBI.
La edición digital en países en desarrollo
En los últimos 15 años, la revolución digital ha modificado la forma en que los bienes culturales son producidos y distribuidos. La música ha sido probablemente la primera industria afectada, pero el impacto alcanza hoy a todos los sectores, en particular al del libro. En efecto, los ebooks, los audiolibros, la impresión bajo demanda, las tiendas virtuales y la expansión de los teléfonos celulares han transformado profundamente el modo de circulación de los textos.
Sin embargo, con las serias limitaciones en infraestructura que existen en los países en desarrollo, resulta indispensable evaluar el impacto que las tecnologías digitales tendrán en la industria editorial en estas regiones. ¿Qué emprendimientos de e-publishing florecen hoy en los países del Sur? ¿Puede concebirse una evolución autónoma de las publicaciones digitales en los países en desarrollo con respecto a los países ricos? ¿Qué políticas de apoyo pueden llevarse adelante para fomentar el crecimiento de esta nueva industria, así como para ayudar a los actores tradicionales a adaptarse a los cambios?
Para tratar estos temas, la Alianza Internacional de Editores Independientes, en colaboración con la Fundación Prince Claus, ha puesto en marcha un estudio en profundidad, a cargo de Octavio Kulesz, director de Teseo y miembro de Digital minds Network. La primera etapa de la investigación consiste en una serie de entrevistas a diferentes actores del mundo del libro, a fin de evaluar cuál es la situación presente y cuáles son las ayudas que estos actores necesitan. Todos los actores del mundo del libro (en particular editores y libreros) están invitados a compartir sus experiencias y puntos de vista, a través de este breve formulario - haga clic aquí.
Contacto: ok@editorialteseo.com
Octavio KULESZ, artículo Livres Hebdo, 8 de octubre de 2010
Tarifas postales preferenciales para el libro: una urgencia en América Latina
Alertada por sus miembros latinoamericanos sobre el cuestionamiento y la desaparición progresiva de las tarifas postales preferenciales para el libro en numerosos países de América Latina, la Alianza internacional de editores independientes, frente a esta situación preocupante, ha manifestado su voluntad de llevar a bien acciones de alegato. En un momento en que los editores independientes latinoamericanos enfrentan dificultades crecientes para hacer circular sus producciones, la existencia de tarifas postales preferenciales para el libro representa un desafío determinante para que perdure la indispensable bibliodiversidad.
Si desea firmar este texto, puede enviarnos un mail (lhugues@alliance-editeurs.org) indicando los siguientes datos: Apellido, Nombre, Institución, e-mail.
Formarse en línea, una nueva sección del site de la Alianza
La Alianza tiene el placer de anunciar la publicación de una nueva sección del site de la AIEI, llamado "Formarse en línea".
Encontrarán allí algunas “fichas prácticas“ y un primer "módulo de capacitación paso a paso" centrado en la producción de libros de texto en África.
Con este nuevo programa, hemos tratado de satisfacer las expectativas de los editores en materia de formación y tutoría. Por supuesto, sus sugerencias y sus comentarios para este módulo de “e-formación“ serán los bienvenidos.
Haití, promovamos acciones a largo plazo
La Alianza Internacional de Editores Independientes pide a todos los organismos de solidaridad internacional que se movilicen por la tragedia de Haití. La Alianza hará lo que pueda para proporcionar apoyo a largo plazo para los profesionales del libro en Haití, especialmente a los bibliotecarios, editores y libreros, articulando su acción con otros actores haitianos.
La importancia de la cultura en la reconstrucción del país debe ser tenida en cuenta. En el contexto haitiano, donde lo simbólico ocupa un lugar, reflexionar sobre Haití es también apoyar a las artes y la cultura, incluidos los libros y los autores que sirven como promotores de su identidad popular, compleja y fascinante. Si un pueblo es despojado de su cultura, está muerto como nación. Rodney Saint-Éloi, Mémoires d’encrier
Solidaridad con los editores iraníes
Ante la situación preocupante en Irán y los atentados contra la libertad de expresión, los editores de la Alianza manifiestan su solidaridad con sus colegas iraníes. Exigen respeto al derecho de publicación y llaman a desarrollar más intercambios culturales y editoriales con Irán.
¿Europa está realmente comprometida a favor de la bibliodiversidad?
Ahora que el Parlamento Europeo va a renovarse totalmente, la Alianza desea llamar la atención de los futuros políticos electos sobre tres propuestas concretas, que comprometerán a Europa en la protección de la bibliodiversidad.
Apertura del Centro de recursos
A través de su nuevo Centro de Recursos en línea, la Alianza desea poner a disposición de los profesionales un corpus de definiciones (rúbrica Nociones clave), un conjunto de análisis temáticos bien definidos (rúbrica Estudios temáticos), panoramas completos (Colección "État des lieux de l’édition" (Situación de la edición)), además de Formarse en línea. Simultáneamente, una biblioteca especializada titulada "Books about Books (BaB)" se ha abierto en el local de la asociación.
El Centro de Recursos de la Alianza Internacional de Editores Independientes está respaldada por el Conseil Régional d’Île-de-France.
Desde América Latina hasta la Costa de Marfil: dos estudios inéditos
En su estudio sobre El comercio del libro entre América Latina y España, realizado en exclusividad por Elena Enríquez Fuentes (México) para la Alianza, el autor muestra la importante asimetría que existe entre los intercambios comerciales internacionales. Stéphane Marill, por su parte, realizó una minuciosa encuesta, extremadamente documentada, sobre las licitaciones en la edición escolar en la Costa de Marfil. Ambos estudios demuestran claramente el espíritu del Centro de Recursos de la Alianza: poner a disposición de los profesionales un corpus de definiciones (rúbrica Nociones clave), un conjunto de temáticas bien definidas (rúbrica Estudios temáticos), panoramas completos (colección "État des lieux de l’édition" (Situación de la edición)), además de fichas prácticas destinadas a los profesionales. El Centro de Recursos de la Alianza Internacional de Editores Independientes está respaldado por el Conseil Régional d’Île-de-France.