La Alianza
Organización
La Alianza ha adoptado una organización interna original, respetuosa de los principios democráticos y del funcionamiento de una red internacional. Los órganos constitutivos de la Alianza reflejan esta necesidad (ver esquema de gobernanza).
Por supuesto, la aventura de la Alianza se basa ante todo en los editores que la componen, colectivamente reunidos dentro de la Asamblea, y también en una Junta directiva – que garantiza el respeto de las decisiones tomadas por los editores – y un equipo permanente. Asimismo, gracias a la fidelidad de todos los voluntarios, se pueden implementar actividades que, sin ellos, no existirían.
La Asamblea de los Aliados
Haga clic aquí para ver la lista de las editoriales miembros de la Alianza
Esquema de gobernanza
Los coordinadores de las redes lingüísticas de la Alianza
Debido a la modalidad de agrupación por red lingüística, adoptada en Dakar como “ una de las modalidades de trabajo de la Alianza”, cada red lingüística se ha dotado de un coordinador (elegido por los miembros de la red). El rol de los coordinadores consiste en verificar la efectiva circulación de la información entre los miembros de la red y entre le miembros del equipo de París; de mantener la correspondencia con el equipo de París; de preocuparse por el avance de los proyectos (de coedición, de intercambio de experiencias) que la red se propone realizar; de estudiar y dar su parecer sobre los pedidos de adhesión concerniente sus propia red; de organizar encuentros de la red vinculados con el equipo de París. Desde marzo del 2011, los coordinadores hacen parte del Comité internacional de editores independientes.
Presentación de los coordinadores de las redes lingüísticas:
* Nouri Abid, Túnez (Med Ali), coordinador de la red lingüística arabófona;
* Araken Gomes Ribeiro, Brasil (Contra Capa), coordinador de la red lingüística lusófona;
* Susan Hawthorne, Australia (Spinifex Press), coordinadora de la red lingüística anglófona;
* Juan Carlos Saez, Chile (EDIN), coordinador de la red lingüística hispanohablante;
* Serge D. Kouam, Camerún (Presses universitaires d’Afrique), coordinador de la red lingüística francófona.
El Comité internacional de editores independientes (CIEI)
Desde 2009, los coordinadores de las redes lingüísticas y el Secretariado de la Alianza se reúnen una vez por año, conformemente a las decisiones de las Conferencias internacionales de los editores independientes (julio 2007). El 11 de octubre de 2010, los coordinadores y el Secretariado de la Alianza sometieron a los aliados la propuesta de creación del Comité internacional de editores independientes (CIEI). El CIEI, compuesto por los coordinadores de las redes lingüísticas de la Alianza, representa a los editores frente a las instancias legales de la asociación (el Secretariado y la Asamblea general); transmite sus voces, permitiendo así al Secretariado y a los funcionarios de planta de la Alianza de ajustar, manteniéndose lo más fiel posible a sus expectativas, las orientaciones de la asociación y su ejecución. El CIEI se sitúa así del lado de la legitimidad de la asociación (ver esquema de gobernanza más abajo). El CIEI podrá, cuando lo estime necesario, invitar corresponsales de áreas lingüísticas o geográficas no representadas (o poco representadas) al interior de la Alianza, para que aporten un nuevo enfoque y una experiencia específica sobre un tema determinado. El CIEI, tras una consulta por correo electrónico de todos lo aliados en marzo del 2011, ha sido ratificado por la mayoría de los editores de la Alianza (ver el comunicado del mes de marzo de 2011).
Thierry QUINQUETON
Presidente
Thierry Quinqueton posee una larga experiencia editorial y en materia de diálogo intercultural. Se desempeñó como Director Literario de las ediciones Desclée De Brouwer (Francia) de 1991 a 1999 y, de 2000 a 2004, es Director del Centro Cultural Francés de Khartoum. Pasó 4 años en el Ministerio de Asuntos Exteriores (en la división dedicada a lo escrito y las mediatecas) y, desde mayo de 2009, dirige la red de mediatecas de la aglomeración de Châtellerault. Por último, Thierry Quinqueton continúa sus estudios sobre la imbricación de la economía mercantil, las políticas públicas y los aspectos no monetarios en la economía del libro. Es Presidente de la Alianza Internacional de Editores Independientes desde el año 2006.
Luc PINHAS
Secretario de la Junta directiva de la Alianza, Luc Pinhas, es ex alumno en la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, Doctor en Ciencias de la Comunicación y Profesor en la Universidad París 13 de Villetaneuse, Francia. Actualmente, es director adjunto de la Unidad de Formación et Investigación (UFR) en Ciencias de la Comunicación y co-dirige un Máster de "Comercialización del libro".
Gérard AIMÉ
Annie GOGAT
Tesorera de la Alianza desde su creación, Annie Gogat trabaja para la Fondation Charles Léopold Mayer como responsable de la contabilidad. Apasionada por el tema de la integración y muy implicada en la vida escolar de su barrio, se encuentra naturalmente en posición de mediación en numerosos contextos. Después de haber vivido varios años en Villeneuve-la-Garenne, reside actualmente en Bouffémont (en las afueras de París).
Édith SIZOO
Nacida en los Países Bajos, Édith Sizoo se define con facilidad como una "ciudadana del mundo". Socio-lingüista, trabajó con la red "Culturas y Desarrollo", como coordinadora internacional. Después de pasar 10 años en Asia y 27 años en los Países Bajos, ahora vive en Francia y trabaja en un proceso de redacción colectiva de una Carta de Responsabilidades Humanas. Es autora de varios libros, entre ellos: Par-delà le féminisme y Ce que les mots ne disent pas en las ediciones Charles Léopold Mayer.
Hélène KLOECKNER
Presentación del equipo
Laurence HUGUES
Después de haber cursado estudios en el IUT (Instituto Universitario de Tecnología) sobre las profesiones en torno al libro en Aix-en-Provence, Francia, Laurence Hugues obtuvo una licenciatura en Letras Modernas en Trois-Rivières, Québec, y, más tarde, un Máster de “Comercialización de los productos de la edición” en Paris 13-Villetaneuse. Después de varias estancias profesionales en África Occidental, se unió al equipo de la Alianza Internacional de Editores Independientes en 2007. En julio de 2009, Étienne GALLIAND transmitió la dirección a Laurence HUGUES.
Clémence HEDDE
Luego de haber cursado estudios de Geografía, Clémence HEDDE a seguido su formación con Master especializado en edición. De igual forma, sus experiencias en algunas casas de edición, al igual que su acercamiento a Phaidon, le han permitido adquirir conocimientos complementarios en muchas áreas (las ciencias humanas, literatura infantil, libros de arte). Su tesina de Master se titula “La coedición internacional. Practicas, políticas y estrategias”.