logoActivities

2019 programme of the Alliance

Read here the 2018 highlights and the 2019 programme of the Alliance!

Share this article

5 main activities

The Alliance’s activities are based on guidelines collectively developed by publishers and are focused on 5 main actions:
1. Facilitation of an international and intercultural independent publishers network
2. Creation of a Bibliodiversity Observatory: studies, analysis, measurement tools, and a resource centre on bibliodiversity
3. Hosting and facilitation of international meetings, thematic and increasing capacity workshops (see below) to enable sharing, including through the Digital Lab of the Alliance
4. Support of international editorial partnerships (fair co-publishings, translations, copyright transfers)
5. Implementation of advocacy activities in support of freedom of publishing, independent publishing and bibliodiversity.

Share this article

Meetings, workshops & book fairs

Autumn news: a celebration, professional meetings, a new website...

A celebration - the 21st September 2015!
Celebrate bibliodiversity with us on the 21st of September.
For the 5th International Bibliodiversity Day: picnics, debates, readings, books appearing in unusual places... And coming soon, a video!
Write to us for more information, or to tell us about events going on in your country!

MICA and the Alliance’s Spanish-speaking publishers meeting (Argentina), 2-6 September 2015
In parallel with MICA (Argentina’s cultural industry trade show), 16 Argentinian publishers from Bolivia, Chilli, Colombia, Spain, the Canary Islands, Mexico, Peru and Uruguay will get together in Buenos Aires thanks to support from MICA, the Argentinian Book Chamber and Argentinian members of the Alliance. On the agenda: the implementation of the 80 recommendations promoting bibliodiversity in Latin America and Spain, the creation of a map of Latin America’s public policies...
The publishers will also participate in MICA events: copyright exchanges, co-publishing days, round-table discussions about the concentration of publishing and bibliodiversity...
The program for the Spanish-speaking publishers meeting will be available on the Alliance’s site soon. More information about MICA here!

The International Committee of Independent Publishers meeting - ICIP (Paris) 9-11 October 2015
The ICIP is made up of 6 representatives of the Alliance’s linguistic networks and will meet in Paris for 3 days: the governance of the Alliance, a report and implementation of the recommendations and project resulting from the International Assembly of Independent Publishers, meetings between Alliance partners, freedom of expression and publishing, copyright in Europe and the rest of the world... a busy program!
The CIEI program will be available on the Alliance site soon.

A new website!
A new design, new functions and an improved “Resource Center”: Discover the new Alliance website in November 2015!

The Alliance will be closed from the 10th to 21st August. We wish you a great August in the meantime!

Share this article

A workshop on the promotion of Francophone African publishers digital lists, Dakar (Senegal), 15-19 June 2015

Publishing countries : Senegal

17 publishers from West Africa will meet in Dakar for this workshop facilitated by the Digital Lab of the Alliance, and through the support of the International Organization of the Francophonie, in partnership with Wikimedia France, the Afrilivres association and the Senegalese publishers association.
The workshop will include 3 sessions: training on Wikipedia (facilitated by Georges Fodouop and Donatien Foffi, two volunteer members of Wikimedia); the promotion of publishers lists on social networks (facilitated by Nicolas Gary, director of publication of the ActuaLitté Website); the development of Websites for African publishing houses, based on the Web template developed by the Digital Lab of the Alliance (facilitated by Mouhammed Diop, Senegalese developer).

Share this article

Independent publishers at the Paris Book Fair, 20-23 March 2015

17 independent publishers members of the Alliance will attend the Paris Book Fair, from 20 to 23 March 2015. The Alliance and publishers will also take part in meetings and roundtables… Consult the list of participants and programme through the link below!

And in the margins of the Fair:
Partial meeting of the French-speaking network: 2015 perspectives and discussions on “Freedom of Speech, Freedom of Publishing”
24 March 2015, Centre national du livre (CNL), Paris/ for members of the Alliance only

Meeting with independent publishers or authors from the Maghreb, facilitated in partnership with the Arab and Hebraic World Sorbonne Association (SAMAH)
24 March 2015, 19h00, University of Sorbonne, amphi Guizot (17, de la Sorbonne St - 75005 Paris)

Share this article

The programme of the Alliance in 2015

Solidarity publishing partnerships, collaborative spaces, resource centre, Intercultural and face-to-face meetings... discover the programme of the Alliance in 2015!

Share this article

We, independent publishers, are Charlie

The world (of ideas) is wounded

After the attack this Wednesday, January 7th 2015 against the French satirical magazine Charlie Hebdo, the 400 publishers of the International Alliance of Independent Publishers offer their most afflicted condolences with friends and family of the victims.

Today more than ever, solidarity is essential —we think about the journalists, cartoonists and publishers from all around the world who risk their lives for freedom of expression. We also hope that these attacks will not serve to feed more islamophobia and xenophobia in Europe.

We will continue with determination and conviction, as we have expressed it in the Declarations of Dakar (2003), Paris (2007), and Cape Town (2014), to work with journalists, authors and creators to struggle against any form of suppression of the word, and to foster fair speech.

9 January 2015, 400 independent publishers from 45 countries in the word,
members of the International Alliance of Independent Publishers

Share this article

“Terres solidaires”, Léonora Miano and Hubert Haddad, 2015 winners!

On 23 October this year, the “Terres solidaires” reading Committee selected the next two titles to be published in the collection.

As every year, the committee, composed of book professionals and mediators in Africa, held a continent-wide virtual meeting. After several hours of exchanges and discussions it is, once again, two great African literature novels that were selected: Léonora Miano’s La saison de l’ombre (initially published by Grasset publishers in 2013, 2013 Fémina prize winner) and Hubert Haddad’s Palestine (initially published by Zulma publishers in 2007, 2008 Cinq Continents prize winner). These two novels will be available in Africa in 2015 and 2016 respectively, at a price adapted to local readers’ purchasing power, through an African publisher collective that will copublish these books.

Click here for more information on the other 9 titles published in the “Terres solidaires” collection, as well as on the collection’s publishers and countries where books are distributed.

The Alliance wishes to thank and acknowledge the exceptional work of the reading committee members:
• Saïd AFOULOUS (journalist, Morocco)
• Layla CHAOUNI (Le Fennec publishing, Morocco)
• Élisabeth DALDOUL (elyzad publishing, Tunisia)
• Yasmin ISSAKA-COUBAGEAT (Graines de Pensées publishing, Togo)
• Ludovic KIBORA (journalist, Burkina-Faso)
• Rachid MOKHTARI (journalist, Algeria)
• Jean-Claude NABA (Sankofa & Gurli publishing, Burkina Faso)
• François NKEME (Ifrikiya publishing, Cameroun)
• Serge POUTH (journalist, Cameroun)
• Felwine SARR (teacher, researcher and bookseller, Senegal)


Since its creation, “Terres solidaires” collection is supported by the International Orgainsation of the Francophonie.

Share this article

International Declaration of Independent Publishers 2014

During the closing meeting of the International Assembly of Independent Publishers (Cape Town, South Africa, 18-21 September 2014), 400 independent publishers from 45 countries signed the International Declaration of Independent Publishers 2014.
Collectively drafted in three languages, on 20 September 2014, the Declaration 2014 is available in several languages (French, English, Spanish, Portuguese, Arabic, Farsi, Italian, etc.).

Do not hesitate to share the Declaration, to promote and strengthen bibliodiversity with us!

Tools and recommendations from the International Assembly of Independent Publishers (on digital publishing, public book policies, independent publishing houses’ economic models, youth literature, national and local languages publishing, solidarity publishing partnerships and “Fair Trade Book”, book donations) will be available before the end of 2014 by the Alliance.

Share this article

International Bibliodiversity Day (B Day), 21 September 2014!

On 21 September, celebrate the B Day, in Argentina, in Chile, in Colombia, in Peru, in South Africa (with the Open Book Festival), at home, here or elsewhere...

Follow the B Day here!
Contact the team of the Alliance to spread your activities!

The video of B Day is here!

What can I do on B Day? Here the answer!

How can I participate on B Day? Here the answer!

Share this article

The International Assembly of Independent Publishers - closing meeting in Cape Town (South Africa), 18-21 September 2014

62 independent publishers from 38 countries in Latin America, Africa, Asia and Europe are gathering in Cape Town (South Africa) from 18 to 21 September for a unique inter-linguistic and inter-cultural meeting on bibliodiversity! Booksellers, librarians, academics, authors and players in the digital arena are also associated with this event.
Held under the patronage of UNESCO, the Cape Town meeting closes the International Assembly of Independent Publishers, consisting of 7 preparatory workshops between 2012 and 2014.

Alternating between plenary meetings that are open to the public and thematic workshops, the publishers gathered at the Cape Town meeting will propose recommendations and concrete tools for bibliodiversity addressed to public authorities, institutions and professional collectives. To ensure continuity between the preparatory workshops and the Assembly’s closing meeting, thematic working groups have been actively preparing the Cape Town meetings for months.

Round tables and discussions organised in partnership with the Open Book Festival will also be held on 20 and 21 September to celebrate the International Bibliodiversity Day in Cape Town.

Finally, the International Committee of Independent Publishers (ICIP) is meeting on 22 September to take stock of these four days, and to work on implementing the new directions and projects of the Alliance in the years to come.


We are very much looking forward to welcoming you to Cape Town in a few weeks!

To participate in the Cape Town meeting and/or to receive the recommendations resulting from the International Assembly of Independent Publishers, write to the team of the Alliance: equipe@alliance-editeurs.org

The Cape Town meeting takes place in three languages (English, French and Spanish). The entire programme (presentations in plenary, choice of thematic workshops, round tables with the Open Book Festival) was put together collectively by the participants. Moreover, the publishers also helped raise the funds necessary to hold this meeting, which could not have been achieved without the cooperation of our local partners (Jacana Media, French Institute of South Africa, Alliance française, Open Book Festival, Modjaji Books, National Library of South Africa and Goethe Institut).

Share this article

What new book donation practices in Africa?, IFLA Congress, Lyon (France), 16-22 August 2014

At the 80th IFLA Congress (International Federation of Library Associations and Institutions), from 16 to 22 August 2014 in Lyon (France), the International Alliance of independent publishers will present a paper on “What new book donation practices can meet the needs of young African readers in libraries?”
This analysis on book donation practices and their impact both on the readers and book industry in French-speaking Africa, is written by Marie Michèle RAZAFINTSALAMA (éditions Jeunes malgaches, Madagascar) and the Alliance team. She is continuing the research and advocacy work begun a number of years ago by a group of publisher-members of the Alliance on book donation challenges for bibliodiversity. This paper is an extension to the workshop on book donations held in March 2013 in Paris (International Assembly of independent publishers).

To read the paper “What new book donation practices can meet the needs of young African readers in libraries?” (IFLA 2014), see here.

Share this article

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... | 15

Co-publishings and translations

Non-fiction

Femmes contre les guerres (Women Against War)

Author(s) : Marlène TUININGA
Publishing countries : France
Language(s) : French
Price : 15 €

In makeshift “peace correspondent” garb – flowery shirt, wide pants and scarf – Marlène Tuininga has visited around twenty countries that until now were mainly known from accounts by her male colleagues clad in the bullet-proof vests and canvas of war correspondents. For several days, she shared the lives of women who, rising up from their suffering and that of their children, patiently reweave the fabric of survival and peace. Almost totally outside the glare of the spotlight, this modest action, with surprising convergence, focuses attention on the causes of violence – hatred and fear – through new or forgotten strategies and means.

Year of publication: 2003

Share this article

Protect or Plunder ?

Author(s) : Vandana SHIVA
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Intellectual property rights, TRIPS, patents - they sound technical, even boring. Yet, as Vandana Shiva shows, what kinds of ideas, technologies, identification of genes, even manipulations of life forms can be owned and exploited for profit by giant corporations is a vital issue for our times. In this readable and compelling introduction to an issue that lies at the heart of the socalled knowledge economy, Vandana Shiva makes clear how this Western-inspired and unprecedented widening of the co. . .

Also available in English : “Protect and Plunder” ; Zed Books publishing.

Year of publication: 2003, 332 pages
English cover {JPEG}

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Les batailles de l’eau

Author(s) : Mohamed Larbi BOUGUERRA
Publishing countries : Algeria, Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Jordan, Lebanon, Libya, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : Arabic , French , Portuguese
Price : 15 €

Water has become a major political and geostrategic issue that is discussed in global summits and alternative forums. In fact, this vital resource controls the development of human societies. For some people, it is an ordinary good that should generate profits. For others, it is a common good of humanity with an exceptional symbolic weight in all cultures and all religions. Does water have a price? Is water a right or a need? Is there enough water for everyone despite demographic growth? Is there a water crisis? Will there be water wars tomorrow? Will technical solutions be enough to keep water pollution in check? This work shows that the management and uses of water pose essential questions to people on their way of living, their ethics and their relationship with nature and with the biosphere. It pleads for a water-efficient society and for global, united water management.

Year of publication: 2003,
240 pages

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

The Development Myth

Author(s) : Oswaldo DE RIVERO
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Face reality. Though long-promised and laboured for, Third World Development will not now come. The necessary investment is unavailable. Modern technology will not give work to the swelling tens of millions in the cities of the South. And the environment cannot tolerate further industrialization. Instead states are collapsing into “Ungovernable Chaotic Entities” under the control of warlords and mafias. State-driven, communist and neoliberal development models have all failed most of the people.

Year of publication: 2003, 244 pages
English cover {JPEG}

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Give & Take

Author(s) : David SOGGE
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Foreign aid has existed for fifty years. Billions are spent each year. Tens of thousands employed. The purpose is ostensibly selfless and benign. And some Third World countries depend on it to a remarkable extent. Yet as this introduction shows, it is hardly without controversy. Does money actually flow to the South once collapsing prices for Third World exports, past debts, repatriated profits and corruption have been accounted for? How much aid, anyway, should there be?...

Translated from English. Original title : “Give and Take”, Zed Books Publishing.

Year of publication: 2003, 332 pages
JPEG

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Another American Century ?

Author(s) : Nicholas GUYATT
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Is George W. Bush responsible for America’s international isolation?

Why did the United States declare ’war on terror’, and what does this war mean for the future of the world?

Another American Century answers these questions with a sweeping and penetrating study of the United States since the end of the Cold War. Nicholas Guyatt reveals the economic, diplomatic and military dimensions of American foreign policy, and investigates what Americans say and believe about their relationship with the rest of the world. A major new chapter discusses September 11th, the wars in Afghanistan and Iraq, and the motives and ideas behind America’s ’war on terror’.

Available in English: “Another American century?” ; Zed Books Publishing

Year of publication: 2004

JPEG

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Financial Globalization and Terrorism

Author(s) : René PASSET
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : French
Price : 15 €

With the collaboration of Jean LIBERMAN

The decoding of the new terrorism, which hit the USA with full force for the first time, shows that it is inseparable from the transformation of the world and the establishment of a type of global power that is more inhuman than ever. In effect, the worldwide neoliberal economic policy implemented by the financial sphere has completely distorted the human promises of globalization. Misery, mass exclusion and humiliation are the counterpart of the accelerated commoditization of a growing proportion of human activities. Kamikaze fanaticism, bred among destitute peoples, cannot be separated from the financialization of the world, its network-based information-sharing and its “dirty money” financing that is built into the system.

Ignoring this diagnosis, the neo-liberal leadership, in particular the United States, still refuses to take the well-known measures that would drain the breeding ground of hyperterrorist barbarity.

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Hungry for Trade

Author(s) : John MADELEY
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French , Portuguese
Price : 15 €

As the fallout from the Seattle meeting of the World Trade Organization (WTO) continues, John Madeley explores some key questions about the free trade that it advocates: Will free trade in food help or hinder the abolition of world hunger? Who benefits first? The poor? Or the transnational corporations? Will free trade help Third World farmers find new international markets? How can countries – North and South, rich and poor – protect their farmers?...

In English: “Hungry for Trade”, Zed Books Publishers

Year of publication: 2002
English cover {JPEG}

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Brave new seeds

Author(s) : Robert Ali Brac de la PERRIERE ; Franck SEURET
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Farmers around the world are being pressured by half a dozen giant corporations to grow genetically engineered crops. What are the possible downsides for them, particularly for those hundreds of millions of farmers living in developing countries? On their environment? On their health? On their independence? On their traditional export crops? On their access to the marketplaces of their own countries? This important book comes out of a dialogue between farmers’ representatives and experts.

Available in English: “Brave New Seeds” ; Zed Books Publishers

Year of publication : 2004
JPEG

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Une Europe inédite

Author(s) : Bernard LEFORT
Publishing countries : Bulgaria, France
Language(s) : French , bulgare

Europe is arising. For the last fifty years, step by step, a new geographical space and political entity have been forming. Among the sites of memory devoted to the recent history of Europe, the Jean Monnet Foundation, in Lausanne, has a number of archives with rare texts that allow people to follow and better understand how the idea of the European Union gained momentum across the years, both before and during World War II. Its documents are the core of this collection. The texts presented in this volume are used to shed new light on the “European institutional machinery.” This angle shows that the construction of modern Europe was not necessarily “technocratic,” but rather, like any original project, the result of trial and error, hesitations, conflicts that are often forgotten today, and a real dynamic.

Year of publication: 2001

Share this article

1 | 2 | 3 | 4 | 5

Literature

Science

Author(s) : YANG Huanming ; Pierre LÉNA
Publishing countries : China, France
Language(s) : Chinese , French

Symbol of progress and of the reasoning process that tirelessly seeks to explain the real and the fate of the universe, science is also an extraordinary locus of dialogue between cultures via its tendency toward the universal.

Pierre Léna, an astrophysicist, lays out a “promenade of science” mentioning questions that everyone asks themselves. Isn’t science, the search for the invisible through visible appearances, only the domain of specialists? A patient exercise in proof or an elaborate mathematical structure, maybe even a subtle relationship between truth and change?

A specialist in the human gene, Yang Huanming offers the Chinese perception of science, tied to cosmology, wisdom and the vision of the universe and the forces that drive it. He also addresses the ethical dimension in terms of the human genome.

Collection Near and far

In this collection “Near and Far”, two authors, one Chinese, the other French, meet and exchange on topics chosen for their relevance in our daily life and in human relations. They tell us about their own experience and explore the roots of their respective civilizations to discuss how philosophers, writers and poets spoke of these topics.

Share this article

Night

Author(s) : TANG Ke Yang - Martine LAFFON
Publishing countries : China, France
Language(s) : Chinese , French
Price : 9,45 €

The geography of time zones instructs us that when Paris goes to sleep, Shanghai wakes up. But if you ask a Chinese writer and a French writer to tell you what night is, they won’t talk (much) about sleep. Tang Ke Yang, a young specialist in comparative literature, and Martine Laffon, a philosopher, are too fascinated with the many facets of night to leave its riches to slumberers. The journey that they each propose to us, to the end of the night of their souls – and of their civilizations – is an invitation to see in the dark what we don’t see, to look into the night of the other to better understand him and to better understand ourselves.
They say that night illuminates. Gone is the fear of the child lost in the darkness; a mysterious alchemy emerges by which the night, as if by surprise, reveals something to us about the infinite. Tang Ke Yang and Martine Laffon have each had personal experience with it. One of them discovered in the night a “space of nonchalance in our life horsewhipped by reason”; for the other, nocturnal time reveals “what the eye and the other senses can no longer distinguish, for they have forgotten what they knew so well in the light of day.” Sleepless nights, those (so French) nights of mischief, once-forbidden nights in China when no one could stroll without special permission, nights of intoxication and nights of lucidity, nights of Pascal and Descartes when they did their best thinking, inner nights and trap-nights, nights of lamps, red lanterns and Chinese candles, nights celebrated according to Christian tradition, night of writers and poets. Based on this litany of evocations set forth by the two writers, we can categorically deny the doubt expressed in passing by Martine Laffon: “And what if night were only night?”

Year of publication: 1999

Collection Near and far

In this collection “Near and Far”, two authors, one Chinese, the other French, meet and exchange on topics chosen for their relevance in our daily life and in human relations. They tell us about their own experience and explore the roots of their respective civilizations to discuss how philosophers, writers and poets spoke of these topics.

Share this article

1 | 2 | 3 | 4

Children’s Books

Le dodo aux plumes d’or

Author(s) : Corinne FLEURY (texte) ; Sébastien PELON (illustrations)
Publishing countries : Ivory Coast, Mauritius

A pan-African co-publishing gathering Atelier des nomades (Mauritius) and Eburnie (Ivory Coast).

Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

Contes de l’Île Maurice

Author(s) : Shenaz PATEL (texte) ; Sébastien PELON (illustrations)
Publishing countries : Ivory Coast, Mauritius

A pan-African co-publishing gathering Atelier des nomades (Mauritius) and Eburnie (Ivory Coast).

Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

Les quatre frères

Author(s) : Bienvenue GNIMPO N'KOUÉ (texte) ; Ayoutoufèï GUÉDÉGUÉ (illustrations)
Publishing countries : Benin, Ivory Coast

A pan-African co-publishing gathering Ruisseaux d’Afrique (Benin) and Vallesse (Ivory Coast).

Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

Le soir autour du feu

Author(s) : Sylvie NTSAMÉ
Publishing countries : Gabon, Democratic Republic of Congo

A pan-African co-publishing gathering Ntsame (Gabon) and Elondja (DRC).

Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

La Forêt sacrée

Author(s) : Nicolas CONDÉ (texte) ; Irina CONDÉ (illustrations)
Publishing countries : Benin, Ivory Coast, Gabon, Guinea, Democratic Republic of Congo, Togo
Language(s) : French

A pan-African co-publishing gathering Ganndal (Guinea Conakry), Eburnie (Ivory Coast), Ruisseaux d’Afrique (Benin), Graines de Pensées (Togo), Ntsame (Gabon) and Elondja (DRC).
Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

Download the “African readings” catalogue

Author(s) : Catalogue collectif
Publishing countries : Republic of Guinea, South Africa, Benin, Brazil, Madagascar, Mali, Morocco, Rwanda, Tunisia
Language(s) : English , Arabic , French , malgache , Portuguese , amazighe , bambara , kinyarwanda , kiswahili

Rooted in African daily life, in the streets of Bamako and Conakry, in the fishing port of Cotonou, on Tunisian soil, or redolent of Afro-Brazilian heritage, the 281 tales, documentaries, albums and novels that make up the catalogue are just waiting to be discovered. Books by nine independent publishing houses from Africa (South Africa, Benin, Madagascar, Mali, Morocco, the Republic of Guinea, Rwanda, Tunisia) and from Brazil are now available in France, Belgium and Switzerland!
If you would like to diversify your stock, read in Bambara, in Arabic, in English, in Portuguese, in Kinyarwanda, in Malagasy, in French, if you are simply looking for some escapism… the solution is here… just turn the pages !

The Alliance distributes all the books contained in the catalogue.

Download the catalogue here.


The “African readings” catalogue was created with the support of the Ile-de-France Region
.

Share this article

Contos do mar sem fim

Author(s) : Cinco autores de Angola, quatro de Guiné-Bissau e sete escritores do Brasil
Publishing countries : Angola, Brazil, Guinea-Bissau
Language(s) : Portuguese
Price : R$ 32,00

This collection, which takes its title from an iconic verse by Fernando Pessoa, is a veritable invitation to a journey through sixteen tales by
authors from Brazil, Guinea-Bissau and Angola.

Year of publication: 2010; 224 pages; 14 X 21 cm; ISBN: 978-85-347-0294-2

Share this article

Youth catalogue - « À la découverte de la littérature jeunesse africaine » and its supplement « Les Afriques en fête »

To access the youth catalogues, click here and here.

These catalogues are available from the Alliance. Contact us telephonically or by email for all enquiries and orders.

Share this article

Maman

Author(s) : Béatrice LALINON GBADO ; Mamadou Wolid NIANG, Ousseynou SAKHO, Abdoulaye SECK, Ibrahima DIA, Chérif DIOP
Publishing countries : Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Senegal, Congo Brazzaville
Language(s) : French
Price : 15 euros ; 5 000 FCFA

This poetical text, writing by Béatrice LALINON GBADO, is a real homage for Woman, a wonderfull poem illustrated by several senegalese artists working with the technic of “under-glass”.

Year of publication : 2006,
48 pages,
24 X 24 cm

Share this article

1 | 2

Advocacy actions

Freedom of publishing under threat in Canada?, April 2008

An incredible censorship attempt is endangering the very existence of the publisher Écosociété (Quebec – Canada); more than 60 publishers from 30 countries have declared their undivided support for the Quebec publisher and are calling on the pinstigators of the “Noir Canada” affair to respect the rights of freedom of expression and publication.

Share this article

The book sector in Morocco: a preoccupying situation, February 2008

As the Casablanca International Book Fair (February 9 to 17, 2008) opens its foors in Morocco, the Alliance of Independent Publishers wishes to express its deepest concerns with regard to the situation of independent book retail and, more generally, of the entire local book industry.

Share this article

Call to French-language authors, publishers and institutions, March 2007

Publishing countries : Ivory Coast

African literature in French is today better represented and better known in Europe than in Africa, where its distribution remains hampered by many obstacles. However, there are solutions, which require the mobilisation of various stakeholders in the book industry. One solution is co-publishing, based on a joint trade agreement. The publication of “L’Ombre d’Imana” by Véronique TADJO, a groundbreaking example of pan-African co-publishing, proves that it is possible, through joint action, to create the conditions necessary for a (re)appropriation by Africa of its literature. To make this possible, the Alliance is appealing to everyone, authors, publishers and institutions alike, to join forces and promote the bibliodiversity at the heart of the francophone spirit. This appeal is endorsed by many authors and book industry professionals.

Share this article

Call to the readers, March 2006

The role played by books in spreading ideas, analyses, imaginary scapes and proposals, in educating and informing citizens, is essential to understand the challenges of our times, to know oneself and others. Read what follows (in French)

See the list of signatories

Share this article

1 | 2 | 3

Bibliodiversity Day & Indie Book Day

Indie Book Day, March

Indie Book Day was created in 2013, by German independent publishers; since last year, it has been celebrated in other countries, thanks to independent publishers collectives and the Alliance.

How it works: On the third Sunday of March, readers are invited to visit an independent bookshop, buy a book published by an independent publisher, and post a picture of the book on social media with the hashtag #indiebookday. Booksellers and publishers can then organize a common campaign ahead of the event, to inform their communities (posters in the bookshops, information on social media and websites, etc.).

Find here Indie Book Day logos and more information on the official Indie Book Day website.

1. Logo_English

2. Logo_French

3. Logo_Portuguese

4. Logo_Italian

Share this article

Bibliodiversity Day (B Day), 21 September

Bibliodiversity Day was created in 2010 by Latin American publisher members of the Alliance.

Since then, it has happened every year in numerous countries, especially in Latin America. On September 21, the first day of spring for the southern hemisphere, publishers, booksellers, book professionals and readers are invited to celebrate independent publishing and bibliodiversity.

How it works: All ideas and activities are welcome, coming from publishing houses, collectives of independent publishers, book professionals, and readers: bookcrossing, literary picnics, professional meetings, public readings, radio broadcasts, newspaper articles…

Download B Day logos and visit the blog here.

Watch all B Day videos here->https://eldiab.org/videos-oficiales/.

Share this article

HotLists & thematic selections

Latin America and Arab World HotList, 2020!

This year, on the occasion of the Frankfurt Book Fair (14-18 October), two HotLists will be presented... virtually!

The Latin American HotList - 4th edition: a selection of titles from more than 35 independent Latin American publishing houses from 8 countries (Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Peru, Uruguay) and from all genres: literature, humanities, youth/ children’s literature, comics... Find the Latin American HotList 2020 online here! Previous HotLists are also online, here.

JPEG - 357.6 kb

The Arab World HotList - a very first: while the Arab world shares a language, the Arabic language, which has cemented its culture over centuries, it is far from being the only one. From the Maghreb to the Mashreq, from the Horn of Africa to Cham, this immense space covers a diversity of realities. Linguistic diversity is therefore inherent to it. More than 30 independent publishing houses from 7 countries (Algeria, Egypt, Lebanon, Morocco, Qatar, Syria and Tunisia) offer you an immersion in the literature, humanities and children’s literature of the Arab world! Through this HotList, the independent publishers of the Arab world invite you to discover the 1001 facets of literary and intellectual creativity of their country, online here!

JPEG - 248.4 kb

The HotLists, while offering an opportunity to discover the creativity of independent publishers, are also tools facilitating the exchange of rights: books and authors are presented in the original language of the book and in English, the contacts of publishing houses are easily accessible and up to date – these lists are thus to be consulted and used throughout the year!

Share this article

HotList 2019 (Frankfurt Book Fair, 16-20 October, 2019)!

Discover here the HotList 2019!

Thanks to a partnership with Kurt Wolff Stiftung (the German collective of independent publishers, member of the Alliance) and the Frankfurt Book Fair, independent Latin American publishers in Frankfurt will be exhibiting at the “Reading Island for Independent Publishers” stand (Hall 4.1), twenty books of various genres: novels, short stories, art books, essays, children’s literature... from Argentina, Ecuador, Chile, Colombia, Mexico!

Context:
- 2009: The members of EDINAR (a group of Argentinian independent publishers) present a selection of the best books from their list at the Buenos Aires Book Fair. This selection is then promoted in independent bookstores across Buenos Aires.
- 2010: Argentina is the guest of honour at the Frankfurt Book Fair. To make sure Argentinian independent publishing is well represented, the Argentinian independent publishers, in partnership with the Frankfurt Book Fair, present a HotList at the stand of independent German publishers, showcasing the diversity and quality of their books.
- 2017: The HotList 2017 opens to independent publishers from Latin America! Thanks to the collaboration with the collective Kurt Wolff Stiftung, a selection of about 40 titles from Argentina, Chile, Colombia, Peru, and Uruguay is exhibited in Frankfurt on the “Reading Island” (Hall 4.1 / D36).
- 2018: Following the success of the 2017 edition, the HotList 2018 is back and opens to Brazilian publishers. In addition, a thematic and international selection is launched: this year, the theme of “women’s struggle” is selected in the “WomenList”, showcasing more than 30 titles edited by independent publishing houses from all continents.
- 2019: The International Alliance of independent publishers and the Kurt Wolff Stiftung collective offer a new edition of the HotList. Some twenty books (novels, essays, children’s books, comics, art books) will be exposed at the Frankfurt Book Fair 2019. A colourful and powerful HotList this year!

JPEG - 64.3 kb

Share this article

WomenList: A thematic and international selection - Frankfurt Book Fair 2018

More than 30 novels, short stories, essays and comics on feminism, women’s struggles, their emancipation across the world – these titles are from independent publishers’ lists from all continents.

There is a resurgence of the Women’s Movement following #MeToo and other events and a greater awareness of structural violence against women. Now is the time to know about books being published all around the world by independent publishers, in different languages and across a wide range of issues from the political to the imaginative.

To read through all the books of the WomenList is a reminder of just how much violence women have suffered – from rape, torture, and mass violence against women to indifference and neglect in the case of child abuse, to survival in war, sexual slavery and marriage forced by custom. But there is also resistance and optimism whether it be Pussy Riot or women rebelling against patriarchy as well as the inspiration of women in the vanguard of environmental projects or gathering together the works of women poets.

There are voices from so many places around the world – from Algeria, Argentina, Australia, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, Egypt, England, France, Haiti, India, Indonesia, Iran, Ivory Coast, Gabon, Guinea, Morocco, Mexico, Senegal, South Africa, Switzerland, Syria, Turkey... Languages include Arabic, English, Indonesian, Farsi, French, German, Spanish, Portuguese and Turkish. Women write poetry, short stories, political tracts, novels, biography, graphic novels and again more. These are words that matter: women’s voices are loud. It is time to listen!

The WomenList is an initiative of the International Alliance of independent publishers, through a partnership with the Kurt Wolff Stiftung (collective of German Independent Publishers) and the Frankfurt Book Fair. The WomenList is presented at the Frankfurt Book Fair on the “Reading Island for Independent Publishers” stand (Hall 4.1 / D36) and is also available online, on the Alliance’ website. The catalog of the WomenList was made by Julie Agor (Oréka graphisme).

The WomenList was born in the wake of the HotList (selection of books published by independent Latin American publishing houses and presented at the Frankfurt Book Fair in 2017 and 2018 – Hall 4.1 / D36).

Read here the article published by Publishing Perspectives, October, 5, 2018

In 2019, a new international selection will be showcased in Frankfurt, on another theme... succeeding the WomenList 2018!

Share this article

HotList 2018: The Independent Publishing from Latin America in Frankfurt!

The International Alliance of independent publishers celebrates the remarkable vitality of independent publishing in Latin America at the Frankfurt International Book Fair through a selection of books from Latin America: the HotList 2018!

JPEG - 655.2 kb

Through a partnership with Kurt Wolff Stiftung (a collective of independent German publishers) and the Frankfurt Book Fair, independent Latin American publishers in Frankfurt will be exhibiting, at the “Reading Island for Independent Publishers” stand (Hall 4.1 / D36), more than thirty books of various genres: novels, short stories, art books, essays, children’s literature, and poetry... from Argentina, Brazil, Ecuador, Chile, Colombia, Mexico, Venezuela!

The HotList is also available online, an opportunity to discover the wealth and creativity of independent publishers all year round.

Discover also the WomenList: a thematic and international selection created in 2018, celebrating women’s struggle!

Context…

  • 2009: The members of EDINAR (collective of Argentinian independent publishers) present a selection of the best books from their list at the Buenos Aires Book Fair. This selection is then promoted in independent bookstores across Buenos Aires.
  • 2010: Argentina is the guest of honour at the Frankfurt Book Fair. However, Argentinian independent publishing is poorly represented. The Argentinian independent publishers, in partnership with the Frankfurt Book Fair, decided to present a HotList on the stand of independent German publishers: a showcase of the diversity and quality of their offering.
  • 2017: The HotList 2017 opens to independent publishers from Latin America! Thanks to the collaboration with the collective Kurt Wolff Stiftung (independent German publishers), a selection of about 40 titles from publishers from Argentina, Chile, Colombia, Peru, and Uruguay is exhibited in Frankfurt on the “Reading Island” (Hall 4.1).
  • 2018: Following the success of the 2017 edition, the HotList is repeated and opens to Brazilian publishers. In addition, a thematic and international selection is launched: this year, the theme of “women’s struggle” is selected in the WomenList 2018, showcasing more than 30 titles edited by independent publishing houses from all continents.

Share this article

HotList 2017 from the Latin American independent publishers!

WHY A HOTLIST?

In 2009, together with the members of EDINAR (Argentinean Alliance of independent publishers), we decided to launch a promotion strategy, following the “Young independent Germans”: a HotList.

Against the tendentious ranking of the most sold out books published in the newspapers, every member of the collective had to choose one book among her/his new books -the one that she or he saw as the most outstanding, for whatever reason. With all EDINAR publishers, we thus formed a list, promoted at the same time by a group of booksellers from Buenos Aires who arranged a special table dedicated to this list in their bookshops during one month.

In 2010, Argentina was Guest country of Frankfurt Book Fair and the Argentinean National Book Chamber had a spacious booth with a strong presence of local publishing, which did not include many independent publishers. However, the Hotlist had an outstanding exhibition space in this Fair: thanks to a German colleague, curious publisher, philoanarchist, employed by the Fair, we got a well-situated booth and the possibility to exhibit our HotList.

Because a lot of Latin-American publishers cannot travel every year to Frankfurt, we have reminded this adventure and decided to implement it again this year, extended to Spanish-speaking publishers from Latin America, in order to give a better visibility to the vibrant Latin-American independent publishing, in the biggest commercial Book Fair of the World.

PNG - 112.2 kb

This HotList presents a selection of about 40 books published in Peru, Colombia, Argentina, Uruguay, Chile… exhibited in the “Reading Island for Independent Publishers” (Pavilion 4.1) of the Frankfurt Book Fair, thanks to the cooperation of the Kurt Wolff Stiftung, group of German independent publishers.

We hope you will appreciate!

Guido Indij
Argentinean publisher, coordinator of the Spanish-speaking network of the International Alliance of independent publishers

Share this article

{#ENV{titre},#SELF,sujet}