logoActivities

Alliance’s programme for 2024

1. The Alliance, a space for experimentation and reflection through the Bibliodiversity Observatory
Continue the analyses, reflections and advocacy via the 4 thematic working groups

  • Book ecology
  • Digital publishing: workshops on artificial intelligence
  • Public book policies: mapping public book policies in the Arab world (launch as part of a book fair in the Arab world at the end of 2024) + Guide to Good Practice for public book purchasing (translation and adaptation of this Guide for other geographical and linguistic areas)
  • Freedom to publish: publication of transversal analyses and a series of interviews and podcasts

Equipping and documenting international independent publishing

  • Guide to Good Practice (see here)
  • Bibliodiversité journal (see here): special issue on precariousness in 2024

2. The Alliance, a space for collaboration and sharing
Sharing practices and expertise between publishers; meeting up and strengthening the flow of exchanges

  • Workshops and exchanges of know-how, within the thematic groups and as part of Babelica
  • Virtual meetings, workshops and training sessions on themes defined with the Alliance’s thematic groups (with a particular focus on artificial intelligence and other themes).
  • On-site training (venue to be confirmed) for publishing houses in French-speaking Africa
  • Professional meetings at the Brussels Book Fair (4-7 April 2024) 

3. The Alliance, a tool for the promotion and the visibility of independent publishing
To encourage the visibility and promotion of independent publishing; to promote the circulation of books and other publications by independent publishing houses

  • Babelica (see here), September 2024 (book fair, meetings and discussions dedicated to international independent publishing)
  • Tehran Book Fair, Uncensored (see here)
  • Presence of members at book fairs and exhibitions in 2024

4. The Alliance, a laboratory of alternative publishing practices
Pursue and strengthen solidarity-based publishing partnerships (transfer of rights, translations, co-publications, etc.)

  • Publishing groups by catalogue affinity (literature, humanities and social sciences and children’s literature): online project fairs (transfer of rights, exchanges on publishing projects) + support for transfer of rights and co-publications (see here)
  • Publishing projects in progress and/or under consideration

Share this article

5 main activities

The Alliance’s activities are based on guidelines collectively developed by publishers and are focused on 5 main actions:
1. Facilitation of an international and intercultural independent publishers network
2. Creation of a Bibliodiversity Observatory: studies, analysis, measurement tools, and a resource centre on bibliodiversity
3. Hosting and facilitation of international meetings, thematic and increasing capacity workshops (see below) to enable sharing, including through the Digital Lab of the Alliance
4. Support of international editorial partnerships (fair co-publishings, translations, copyright transfers)
5. Implementation of advocacy activities in support of freedom of publishing, independent publishing and bibliodiversity.

Share this article

Meetings, workshops & book fairs

Producting and commercialising e-books in West Africa, Cotonou (Benin), 9-13 July 2018

15 publishers from 10 countries meet in Cotonou for a workshop dedicated to creating ePub files from Indesign. The workshop will also be an opportunity for discussions on the commercialization of digital books between the publishers: Cassava Republic publishers (Nigeria) will share their experience - a cross between French and English speaking Africas!

This workshop, supported by the International Organization of La Francophonie, was organised with the support of Ruisseaux d’Afrique publishers in Benin, a member of the Alliance. Ruisseaux d’Afrique publishers celebrate their 20th anniversary in 2018, offering activities throughout the year. The Alliance will celebrate the 20th anniversary of Ruisseaux during the workshop!

Since 2010, the Alliance Lab offers capacity-building workshops to independent publishers in French-speaking Africa. Several publishing houses in French-speaking Africa have developed a digital strategy.

The Alliance Lab regularly publishes surveys and analysis on digital publishing:

The Alliance Lab provides tools:

Share this article

Tehran Book Fair, Uncensored – Europe and North America, May 4-27, 2018

The touring “Tehran Book Fair, Uncensored”, organized in May in the same time as Tehran Book Fair in Iran, will occur for the third year, thanks to Farsi-speaking publishing houses based in Europe and North America.

Publishers, authors, and translators from and into Farsi are thus gathering in several cities in Europe and North America to circulate Farsi books (especially some censored in Iran) and books about Iran (in French, English, German…).

A special occasion to know a literature that has escaped from the censors. A free literature. Some muzzled voices that express themselves.

From May 4 to 27, 2018, the Tehran Book Fair Uncensored will occur in:

Other places and dates planned in the end of May will be updated on the website Uncensored book. More details: +33 (0)1 72 40 84 40 / www.uncensoredbook.com.

Read here the article published by Publishing Perspectives, on May 16, 2018.

Some resources to know more on the subject:

JPEG - 176.5 kb

Share this article

Indie Book Day, 24 March 2018

On Saturday 24 March, independent publishers and booksellers propose readers to celebrate Indie Book Day. The principle is simple: you just need to go in your favourite independent bookshop, to buy a book published by an independent publisher. Then, you are invited to share a picture of the book on the social networks (Facebook, Twitter, Instagram…), with the hashtag #indiebookday.

Indie Book Day aims to highlight the creativity, diversity and dynamism of independent publishing and make readers aware of the essential aim played by independent bookshops in favour of bibliodiversity.

Created in 2013 in Germany by the Hamburg-based publishing house Mairisch Verlag –member of the German association of independent publishers Kurt Wolff Stiftung, the Indie Book Day has first met a great success in Germany, and then has been celebrated also in other countries – like the UK, Italy, Portugal, and Brazil. For this special occasion, independent bookshops promote the event (posters in their bookshops, specific campaign on the social networks). To help readers to make their choice, specific spaces can be proposed in the bookshop to focus on the diversity of independent publishing.

In 2018, the Kurt Wolff Stiftung (Germany), the ODEI (Italy) and the International Alliance of independent publishers (550 publishers from more than 52 countries around the world) keep fostering the Indie Book Day.

Indie Book Day website: www.indiebookday.de/english

Share this article

Workshop on digital publishing and African languages in Conakry (Guinea Conakry), 20-23 November 2017

After Ouagadougou, Tunis, Dakar, Abidjan ... it is in Conakry – UNESCO World Book Capital in 2017 – that will be held the next digital workshop of the Alliance, bringing together more than 15 publishers from West Africa, Central Africa and Madagascar. This workshop, facilitated by publishers and typographers, will explore digital tools to solve the typographical problems encountered in the production of books in local languages.

This workshop is supported by the International Organization of the Francophonie and is held thanks to the partnership with Ganndal publishers, a member of the Alliance in Guinea Conakry.

Ganndal publishing, who are celebrating their 25th year in 2017, are also organizing several activities during this period, to be held at the Centre culturel franco-guinéen. Publishers participating in the workshop will participate to some of these events, and will speak at the symposium on children’s literature in Africa:
• Colloquium on children’s literature in Africa: 22 to 23 November
• Children Book Fair: from 23 to 26 November
• Colloquium on the challenges related to the promotion and distributing of books in African languages: 27 and 28 November

Overview of the activities and programme here.

Share this article

HotList 2017 from the Latin American independent publishers!

WHY A HOTLIST?

In 2009, together with the members of EDINAR (Argentinean Alliance of independent publishers), we decided to launch a promotion strategy, following the “Young independent Germans”: a HotList.

Against the tendentious ranking of the most sold out books published in the newspapers, every member of the collective had to choose one book among her/his new books -the one that she or he saw as the most outstanding, for whatever reason. With all EDINAR publishers, we thus formed a list, promoted at the same time by a group of booksellers from Buenos Aires who arranged a special table dedicated to this list in their bookshops during one month.

In 2010, Argentina was Guest country of Frankfurt Book Fair and the Argentinean National Book Chamber had a spacious booth with a strong presence of local publishing, which did not include many independent publishers. However, the Hotlist had an outstanding exhibition space in this Fair: thanks to a German colleague, curious publisher, philoanarchist, employed by the Fair, we got a well-situated booth and the possibility to exhibit our HotList.

Because a lot of Latin-American publishers cannot travel every year to Frankfurt, we have reminded this adventure and decided to implement it again this year, extended to Spanish-speaking publishers from Latin America, in order to give a better visibility to the vibrant Latin-American independent publishing, in the biggest commercial Book Fair of the World.

PNG - 112.2 kb

This HotList presents a selection of about 40 books published in Peru, Colombia, Argentina, Uruguay, Chile… exhibited in the “Reading Island for Independent Publishers” (Pavilion 4.1) of the Frankfurt Book Fair, thanks to the cooperation of the Kurt Wolff Stiftung, group of German independent publishers.

We hope you will appreciate!

Guido Indij
Argentinean publisher, coordinator of the Spanish-speaking network of the International Alliance of independent publishers

Share this article

Meeting of the International Committee of independent publishers (ICIP), Paris (France), 7-9 October 2017

The 9 coordinators and vice-coordinators of the Alliance’s 6 language networks, the Board and the Alliance team gather for the ICIP, an essential annual meeting in the governance of the association. On the agenda: public book policies in West Africa, Latin America and in the Arab world; the Europe and the Alliance; strategy and governance; the Alliance of tomorrow...

Share this article

International Bibliodiversity Day, 21 September 2017

Readings, book releases and piñatas in the public space, meetings, picnic, posters, and postcards: all ideas are welcome to participate to this day.
In Perou; en Colombia; en Argentina...

* 36 stories unveiling the names of independent publishing houses from all around the world
* 36 catchphrases by publishers on bibliodiversity
* Because behind the books… there are (also) publishing houses, publishers…
* Because on 21 September, they celebrate the International Day of Bibliodiversity!

See the activities of the B Day on the blog el dia B, on Facebook and Twitter.

Here the video of the B Day, made by the Latin American publishers!

JPEG - 436.2 kb

Share this article

Independent publishers from all over the world in Frankfurt (Germany), 11-15 October 2017

Workshops on solidary publishings partnerships and on freedom of publishing (an initiative of the Alliance), “HotList” (space dedicated to independent publishing in Latin America, an initiative of the Spanish-language network of the Alliance), meetings on publishing in the Francophone space (organised by BIEF), Party Time for Indies (an initiative of ODEI and IPG, in collaboration with the Fair)… Bibliodiversity will be there, with independent publishers from all over the world!

Click on the book to discover the HotList 2017 of the Latin American publishers in Frankfurt!

See below the publishers in Frankfurt and the activities of the Alliance... as well 3 focus proposed at this occasion!

Share this article

From Frankfurt to Conakry, via Paris and Togo… overview of the Alliance’s activities for the second semester 2017!

Workshops, exchanges and knowledge sharing

  • In situ training on e-publishing of illustrated and interactive books, in Lomé (Togo), 10-14 July 2017: two Togolese publishing houses member of the Alliance benefited from personalised support in the context of a training facilitated by Gilles Colleu (Vents d’ailleurs publishing house, France). A programme of the Alliance’s Digital Lab, supported by the International Organisation of the Francophonie.
  • Meetings of the European collectives in Paris (France), 19 and 20 July 2017: 4 European collectives (Kurt Wolff Stiftung in Germany, Contrabandos in Spain, ODEI in Italy, IPG in the United Kingdom) and the Alliance met to strengthen their relationships, and find ways of collaborating, exchange tools and experiences…
  • Conakry, UNESCO’s world book capital (Guinea Conakry), 23-29 November 2017: Ganndal publishing facilitate, during Conakry’s Children’s Book Fair, a colloquium on African children’s books, and a focus on African languages publishing… The Alliance will participate to this event by organising a workshop on digital publishing in African languages.

Book Fairs

  • Frankfurt Book Fair (Germany), 11-15 October 2017: workshop on fair publishing partnerships and workshop on freedom of publishing (an initiative of the Alliance), “hot list” (space dedicated to independent publishing, an initiative of the Spanish-language network of the Alliance), meetings on publishing in the Francophone space in the context of the invitation to “Frankfurt in French”, Party Time for Indies (an initiative of ODEI and IPG, in collaboration with the Fair)… Bibliodiversity will be there, with independent publishers from all over the world!
  • Salon de L’Autre Livre in Paris (France), 17-19 November 2017: several publishers member of the Alliance will participate to this edition, an opportunity to share and have a roundtable on independent publishing on the international level (Tunisia, Iran…).

Celebrations

  • International Bibliodiversity Day, 21 September 2017, throughout the world! Readings, book crossing and piñatas in the public space, meetings, picnic, posters, and postcards: all ideas are welcome to participate to this day. Of course, do not forget to support independent bookshops and other relevant networks to reach as many readers as possible! See activities of the previous year here: blog el dia B and the Alliance’s website.

Bibliodiversity Observatory

Governance

Share this article

Uncensored Teheran Book Fair, 2-14 May, Europe and North America

16 Iranian publishers from the diaspora organize from May 2nd to May 14th, in the same time than the Teheran Book Fair (May 3rd-13th) the “Uncensored Teheran Book Fair”.
This Book Fair will occur successively in 9 European and North American cities:

  • 2-3 May: London
  • 5-6 May: Stockholm
  • 9-10 May: Paris
  • 11-12 May: Cologne
  • 12-14 May: Amsterdam, The Hague and Rotterdam
  • then in Toronto and Los Angeles

This event represents a way for the Iranian publishers to have “their” book fair, to show and sell some books that are forbidden in Iran.

Find all details (in Farsi) on the website www.uncensoredBook.com and on the social networks through the hashtag #UncensoredBook. And for any other details, do not hesitate to contact the publishing house Naakojaa, who has initiated the Book Fair.

The International Alliance of independent publishers supports this touring book fair, as part of the activities in favour of freedom of publishing. If you are interested by publishing in Farsi, we also recommend you to have a look on Publishing in Persian language, study realised by the Alliance in 2015.

Share this article

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... | 17

Co-publishings and translations

Non-fiction

L’aide publique au développement (Overseas Development Aid)

Author(s) : Guillaume OLIVIER
Publishing countries : Benin, France, Niger
Language(s) : French
Price : 16 €

Globalization is accelerating, and we can observe today that the economic and financial mechanisms have left entire populations behind. Government development assistance does not appear to have fulfilled its missions and has not reduced North / South imbalances.
Based on an in-depth analysis of numbers and of existing government development assistance efforts, Guillaume Olivier presents a sometimes worrisome – but never pessimistic – assessment of the situation.

Year of publication: 2004, 178 pages

Share this article

Par-delà le féminisme (Beyond Feminism)

Author(s) : Édith SIZOO
Publishing countries : Ivory Coast, France
Language(s) : French
Price : 15 €

The advent of women in the public sphere, their federation across family and community borders, their challenge to perspectives and social practices, and their solidarity despite their differences surely represent one of the most irreversible phenomena of the 20th century.
Yet the place of women remains a major international issue.
In this work, Édith Sizoo endeavors to understand the concepts that have been challenged by women and the alternatives that developed as a result. From her immense task of reading texts on the place and role of women written by feminists and non-feminists alike from all continents, one main feature emerges: the culture of relationships.

Year of publication: 2004

Share this article

Femmes contre les guerres (Women Against War)

Author(s) : Marlène TUININGA
Publishing countries : France
Language(s) : French
Price : 15 €

In makeshift “peace correspondent” garb – flowery shirt, wide pants and scarf – Marlène Tuininga has visited around twenty countries that until now were mainly known from accounts by her male colleagues clad in the bullet-proof vests and canvas of war correspondents. For several days, she shared the lives of women who, rising up from their suffering and that of their children, patiently reweave the fabric of survival and peace. Almost totally outside the glare of the spotlight, this modest action, with surprising convergence, focuses attention on the causes of violence – hatred and fear – through new or forgotten strategies and means.

Year of publication: 2003

Share this article

Protect or Plunder ?

Author(s) : Vandana SHIVA
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Intellectual property rights, TRIPS, patents - they sound technical, even boring. Yet, as Vandana Shiva shows, what kinds of ideas, technologies, identification of genes, even manipulations of life forms can be owned and exploited for profit by giant corporations is a vital issue for our times. In this readable and compelling introduction to an issue that lies at the heart of the socalled knowledge economy, Vandana Shiva makes clear how this Western-inspired and unprecedented widening of the co. . .

Also available in English : “Protect and Plunder” ; Zed Books publishing.

Year of publication: 2003, 332 pages
English cover {JPEG}

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Les batailles de l’eau

Author(s) : Mohamed Larbi BOUGUERRA
Publishing countries : Algeria, Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Jordan, Lebanon, Libya, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : Arabic , French , Portuguese
Price : 15 €

Water has become a major political and geostrategic issue that is discussed in global summits and alternative forums. In fact, this vital resource controls the development of human societies. For some people, it is an ordinary good that should generate profits. For others, it is a common good of humanity with an exceptional symbolic weight in all cultures and all religions. Does water have a price? Is water a right or a need? Is there enough water for everyone despite demographic growth? Is there a water crisis? Will there be water wars tomorrow? Will technical solutions be enough to keep water pollution in check? This work shows that the management and uses of water pose essential questions to people on their way of living, their ethics and their relationship with nature and with the biosphere. It pleads for a water-efficient society and for global, united water management.

Year of publication: 2003,
240 pages

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

The Development Myth

Author(s) : Oswaldo DE RIVERO
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Face reality. Though long-promised and laboured for, Third World Development will not now come. The necessary investment is unavailable. Modern technology will not give work to the swelling tens of millions in the cities of the South. And the environment cannot tolerate further industrialization. Instead states are collapsing into “Ungovernable Chaotic Entities” under the control of warlords and mafias. State-driven, communist and neoliberal development models have all failed most of the people.

Year of publication: 2003, 244 pages
English cover {JPEG}

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Give & Take

Author(s) : David SOGGE
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Foreign aid has existed for fifty years. Billions are spent each year. Tens of thousands employed. The purpose is ostensibly selfless and benign. And some Third World countries depend on it to a remarkable extent. Yet as this introduction shows, it is hardly without controversy. Does money actually flow to the South once collapsing prices for Third World exports, past debts, repatriated profits and corruption have been accounted for? How much aid, anyway, should there be?...

Translated from English. Original title : “Give and Take”, Zed Books Publishing.

Year of publication: 2003, 332 pages
JPEG

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Another American Century ?

Author(s) : Nicholas GUYATT
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French
Price : 15 €

Is George W. Bush responsible for America’s international isolation?

Why did the United States declare ’war on terror’, and what does this war mean for the future of the world?

Another American Century answers these questions with a sweeping and penetrating study of the United States since the end of the Cold War. Nicholas Guyatt reveals the economic, diplomatic and military dimensions of American foreign policy, and investigates what Americans say and believe about their relationship with the rest of the world. A major new chapter discusses September 11th, the wars in Afghanistan and Iraq, and the motives and ideas behind America’s ’war on terror’.

Available in English: “Another American century?” ; Zed Books Publishing

Year of publication: 2004

JPEG

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Financial Globalization and Terrorism

Author(s) : René PASSET
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : French
Price : 15 €

With the collaboration of Jean LIBERMAN

The decoding of the new terrorism, which hit the USA with full force for the first time, shows that it is inseparable from the transformation of the world and the establishment of a type of global power that is more inhuman than ever. In effect, the worldwide neoliberal economic policy implemented by the financial sphere has completely distorted the human promises of globalization. Misery, mass exclusion and humiliation are the counterpart of the accelerated commoditization of a growing proportion of human activities. Kamikaze fanaticism, bred among destitute peoples, cannot be separated from the financialization of the world, its network-based information-sharing and its “dirty money” financing that is built into the system.

Ignoring this diagnosis, the neo-liberal leadership, in particular the United States, still refuses to take the well-known measures that would drain the breeding ground of hyperterrorist barbarity.

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

Hungry for Trade

Author(s) : John MADELEY
Publishing countries : Benin, Cameroon, Canada, Ivory Coast, France, Guinea, Mali, Morocco, Switzerland, Tunisia
Language(s) : English , French , Portuguese
Price : 15 €

As the fallout from the Seattle meeting of the World Trade Organization (WTO) continues, John Madeley explores some key questions about the free trade that it advocates: Will free trade in food help or hinder the abolition of world hunger? Who benefits first? The poor? Or the transnational corporations? Will free trade help Third World farmers find new international markets? How can countries – North and South, rich and poor – protect their farmers?...

In English: “Hungry for Trade”, Zed Books Publishers

Year of publication: 2002
English cover {JPEG}

Collection Global Issues

12 francophone publishers deal with different issues on the challenges of globalization (natural resources, development aid, North-South relations, etc.). An international collection for another globalization: “Global Issues” also exists in English and in Portuguese. Short essays, conveying diagnoses and proposals, perspectives for action, accessible to a large public. Bearing the “Le Livre équitable” (Fair Book) label, this collection is subject to fair and solidarity-based trade agreements.

Share this article

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Literature

L’Ombre d’Imana (The Shadow of Imana)

Author(s) : Véronique TADJO
Publishing countries : Benin, Burkina Faso, Cameroon, Ivory Coast, Gabon, Rwanda, Senegal, Tunisia
Language(s) : French
Price : 1500 FCFA / 2,3 €

Invited in 1998 to a writers’ residence in Rwanda, Véronique Tadjo, from the Ivory Coast, discovered the remnants left by genocide. For collective memory’s sake, she decided to write in order to give faces, names, and lives to those that she met, whether victims or torturers. At times reporting, at times fiction, this novel gives a human perspective on one of the greatest dramas experienced by contemporary Africa. This work is a proof of literature’s ability to give a new look on the past and to help people relearn how to live together. In order that such barbarity doesn’t happen again.

From the Ivory Coast, Véronique Tadjo currently lives in South Africa. She writes books, collections of poetry, and children’s books. The “Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire 2005” (Literary Grand Prize for sub-Saharan Africa) was awarded to her for the whole of her works.

Year of publication: 2006,
144 pages,
12 X 19 cm

Collection Terres solidaires

Created in 2007, the “Terres solidaires” collection is a collective experience. It proposes literary texts from African authors, published by a collective of publishers in Francophone Africa, Through the principle of solidarity co-publishing, texts circulate, are available and accessible for African readers: the local book ecosystem is protected and strengthened.
The “Terres solidaires” collection is supported by the Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

Share this article

Festins de la détresse

Author(s) : Aminata SOW FALL
Publishing countries : Benin, Burkina Faso, Cameroon, Ivory Coast, France, Mali, Morocco, Senegal, Switzerland
Language(s) : French
Price : 18 €

Chronicles of a family and a court, Festins de la détresse, plunges us into a portrait of lives that fall victim to changes in economic and social conditions, often too rapid for one human life to adapt to. Drawing from the complex tradition of African song, Aminata Sow Fall wants “to change the belief according to which food and material goods are the only things necessary to survival, and to highlight the importance of creativity and spiritual needs. These needs are even more important than material goods, which are not a sufficient basis for the dignity of a human being”.

Year of publication: 2005,
160 pages,
14,5 X 22 cm

Collection Terres d’écritures

The collection “Terres d’écritures” welcomes popular, literary and poetry creations co-published by publishers from the North and the South. Co-publications in this collection are labeled “Le Livre équitable” (Fair Book label).

Share this article

L’Europe, vues d’Afrique

Author(s) : Florent COUAO-ZOTTI, Jean Luc RAHARIMANANA, Boubacar Boris DIOP, Koullsy LAMKO, Fatou DIOME, Patrice NGANANG, Arezki MELLAL, Ken BUGUL, Aziz CHOUAKI, Fama DIAGNE SENE
Publishing countries : France, Mali
Language(s) : French
Price : 15 €

What image does Europe project to the outside world, this Europe who is used to gazing at herself, preoccupied with her minor or major internal quarrels? We asked this question to ten African writers. Coming from the Maghreb or sub-Saharan Africa, each of them chose one particular aspect of European culture: the question of time, femininity, technology, hospitality, the cult of the dead... From Carnac, Geneva, Germany and Senegal, Africa looks at Europe.

Year of publication: 2004

Share this article

Dernières nouvelles de la Françafrique (Latest news from French Africa )

Author(s) : Sayouba TRAORE, Kangni ALEM, Abdourahman A. WABERI, Engène EBODE, Dave WILSON, Ange-Séverin MALANDA, Soeuf ELBADAWI, Tanella BONI, Camille AMOURO, Yahia BELASKRI, Jean-Jacques SEWANOU DABLA, RAHARIMANANA, Diogène N’TARINDWA
Publishing countries : Burkina Faso, France
Language(s) : French
Price : 16 €

Africa.
A continent of vast riches buried under countless ills...
Words, deaths and blood...
Africa is doing badly. But who says so?
Its children. Its artists. And its writers.
Thanks to Raharimanana and Soeuf Elbadawi, African voices are unmasking the truth about French Africa through short stories. Chicanery, espionage, torture and other manipulations... Anything goes.
Thirteen writers remind us that Africa is neither deaf nor dumb. They give us the latest short stories from French Africa to show again and again the reality of what is at stake in the old French colonies, which are now considered independent.

Year of publication: 2003

Share this article

Dialogue

Author(s) : François CHENG
Publishing countries : China, France
Language(s) : Chinese , French
Price : 10 €

“Fate would have it that from a certain moment of my life, I would become a bearer of two languages, Chinese and French. Was this solely due to fate? Or did a dose of deliberate will enter into it after all? Regardless, I took up the challenge by assuming, in my own manner, both languages, all the way to the extreme consequences. Two complex languages, commonly considered ‘major’, so rich in history and culture. And above all, two such fundamentally different languages separated by the largest chasm imaginable.
Nothing surprising in what since then, at the heart of my linguistic adventure oriented toward love for an adopted language, has become a major theme: dialogue...”
F.C.

Year of publication: 2002

Collection Near and far

In this collection “Near and Far”, two authors, one Chinese, the other French, meet and exchange on topics chosen for their relevance in our daily life and in human relations. They tell us about their own experience and explore the roots of their respective civilizations to discuss how philosophers, writers and poets spoke of these topics.

Share this article

Travel

Author(s) : WANG Yipei - Olivier BLEYS
Publishing countries : China, France
Language(s) : Chinese , French
Price : 11,50 €

If we are to believe the major myths and tales, travel is part of the human adventure. Whether man embarks for good or toward a promised land (Abraham or Moses), experiences numerous tribulations before returning to his point of origin (Ulysses), takes to the road to seek wisdom through multiple encounters (Buddha) or goes off to discover terra incognita (Christopher Columbus or Marco Polo), he enriches his perception of the world.
In an era when travel is part of our daily life, Wang Yipei, writer and specialist in Western literature, very sensibly evokes the Chinese approach in which the themes of internal exile and migrations are omnipresent. Olivier Bleys, a young novelist and traveler, offers his Western perspective on the theme of travel through literature and the history of civilizations.

Year of publication: 2002

Collection Near and far

In this collection “Near and Far”, two authors, one Chinese, the other French, meet and exchange on topics chosen for their relevance in our daily life and in human relations. They tell us about their own experience and explore the roots of their respective civilizations to discuss how philosophers, writers and poets spoke of these topics.

Share this article

Passion

Author(s) : Michel SAUQUET - YE Shuxian
Publishing countries : China, France
Language(s) : Chinese , French

Is the theme of passion the core locus of cultural difference between East and West? Western civilization sees in passion a founding experience, emotionally, aesthetically and spiritually fundamental. Yet the East is more skeptical, reflecting Buddhist wisdom, which invites people to free themselves from passion to achieve awakening.
In a chronicle embodied in contemporary China, Ye Shuxian chooses to talk about loving passion. Codified in traditional China and repressed under the Cultural Revolution, the feeling of love is expressed more strongly today.
Michel Sauquet shows all the richness and ambiguity of the word passion in European culture: it sustains life and suffering; it absorbs, builds and destroys. Loving passion, passion of the artist as best exemplified by the character of Rimbaud; mystical passion exalted by the music of Bach.

Year of publication: 1999

Collection Near and far

In this collection “Near and Far”, two authors, one Chinese, the other French, meet and exchange on topics chosen for their relevance in our daily life and in human relations. They tell us about their own experience and explore the roots of their respective civilizations to discuss how philosophers, writers and poets spoke of these topics.

Share this article

Architecture

Author(s) : YANG Xin - Dom Angelico SURCHAMP
Publishing countries : China, France
Language(s) : Chinese , French
Price : 9,45 €

For centuries, human cultures have rooted themselves in stone and monuments for utilitarian or artistic purposes, reflecting the power of kings or the greatness of gods. When first learning about Chinese architecture, what could be better than a guided visit to several emblematic monuments, such as the Great Wall, the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Summer Palace? This is what Yang Xin provides, in a text full of detailed description. We are taught how Chinese architecture is a total art, rooted in the axes of thought: relationship with nature, permanent negotiation between the yin and yang, the empty and full, the sky and the earth. On the other side, Dom Angelico Surchamp, eminent specialist in Roman art, sets forth a panorama of the history of Western architecture, showing the gradual evolution of the temple, church and dwelling house. Little by little, space becomes organized around key values. More than the simple struggle between man and the elements or between man and material, the art of building translates a vision of the world.

Year of publication: 1999

Collection Near and far

In this collection “Near and Far”, two authors, one Chinese, the other French, meet and exchange on topics chosen for their relevance in our daily life and in human relations. They tell us about their own experience and explore the roots of their respective civilizations to discuss how philosophers, writers and poets spoke of these topics.

Share this article

Taste

Author(s) : GONG Gang - Paul ARIÈS
Publishing countries : China, France
Language(s) : Chinese , French

So few people know Chinese culture, yet many are familiar with Peking duck and fried rice. Gong Gang happily explains how much, in China, the idea of beauty melds inseparably with the idea of goodness, in an association that may appear strange to a Westerner. Drinking tea, for example, invokes particular values, of clarity and limpidity, according to a broader definition of the five senses. For Paul Ariès, the issue is more controversial. Recalling the origin of good taste in the West, expressed particularly in culinary art and in restaurants, which arose in the early 19th century with characters such as Brillat-Savarin, Mr. Ariès is alarmed by globalization and its threat to this table culture. “Can good taste coexist with modernity?” An exchange of views that will delight culinary enthusiasts.

Year of publication: 1999

Collection Near and far

In this collection “Near and Far”, two authors, one Chinese, the other French, meet and exchange on topics chosen for their relevance in our daily life and in human relations. They tell us about their own experience and explore the roots of their respective civilizations to discuss how philosophers, writers and poets spoke of these topics.

Share this article

Beauty

Author(s) : ZHU Cunming - Dominique FERNANDEZ
Publishing countries : China, France
Language(s) : Chinese , French
Price : 9,45 €

There is a close relationship between the notion of beauty and that of culture, between aesthetic and humanity. “I am beautiful, o mortals, like a dream of stone” wrote Baudelaire, personifying the relationship. But is beauty truly accessible? How is beauty translated in the universe, whether Chinese or Western? From an original perspective, Zhu Cunming shows how the experience of beauty is universal but also profoundly tied to that of ugliness. Witness the temple bronzes and the dragon heads with enormous mouths, like so many hidden facets of the feeling of beauty. On the other side, Dominique Fernandez defines beauty as an experience of ambiguity. More than the cathedral, which speaks too directly of God, music in particular evokes this inaccessible intangible. Beginning with the myth of Orpheus, which runs through Western culture from Monteverdi to Jean Cocteau, Dominique Fernandez pursues the truth of beauty in an amazing meditation. A delightful, cultural read.

Year of publication: 1999

Collection Near and far

In this collection “Near and Far”, two authors, one Chinese, the other French, meet and exchange on topics chosen for their relevance in our daily life and in human relations. They tell us about their own experience and explore the roots of their respective civilizations to discuss how philosophers, writers and poets spoke of these topics.

Share this article

1 | 2 | 3 | 4

Children’s Books

Moussa et la poule reine

Author(s) : Julien ALIHONOU (MAKEJOS)
Publishing countries : Benin, Ivory Coast, Gabon, Guinea, Mali
Language(s) : French

A pan-African solidarity co-publication: Éburnie (Côte d’Ivoire), Ganndal (Guinea), Sawa (Mali), Nstame (Gabon), Ruisseaux d’Afrique (Benin)

Share this article

Kouvito dans les rues de Kokoli

Author(s) : Kenneth VIHOTOGBE
Publishing countries : Benin, Ivory Coast, Mali, Democratic Republic of Congo
Language(s) : French

A pan-African solidarity co-publication: Éburnie (Côte d’Ivoire), Elondja (Democratic Republic of Congo), Sawa (Mali), Ruisseaux d’Afrique (Benin)

Share this article

Rudia et les cybercriminels

Author(s) : Claude ADJAKA (Lenfan Claudio)
Publishing countries : Benin, Ivory Coast, Mali
Language(s) : French

A pan-African solidarity co-publication: Éburnie (Côte d’Ivoire), Sawa (Mali), Ruisseaux d’Afrique (Benin)

Share this article

Vignon et les voleurs du quartier

Author(s) : Alexandre KOSSOVO
Publishing countries : Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Gabon, Guinea, Mali
Language(s) : French

A pan-African solidarity co-publication: Éburnie (Côte d’Ivoire), Ganndal (Guinea), Sawa (Mali), Nstame (Gabon), Ruisseaux d’Afrique (Benin), Sankofa & Gurli (Burkina Faso)

Share this article

Le dodo aux plumes d’or

Author(s) : Corinne FLEURY (texte) ; Sébastien PELON (illustrations)
Publishing countries : Ivory Coast, Mauritius

A pan-African co-publishing gathering Atelier des nomades (Mauritius) and Eburnie (Ivory Coast).

Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

Contes de l’Île Maurice

Author(s) : Shenaz PATEL (texte) ; Sébastien PELON (illustrations)
Publishing countries : Ivory Coast, Mauritius

A pan-African co-publishing gathering Atelier des nomades (Mauritius) and Eburnie (Ivory Coast).

Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

Les quatre frères

Author(s) : Bienvenue GNIMPO N'KOUÉ (texte) ; Ayoutoufèï GUÉDÉGUÉ (illustrations)
Publishing countries : Benin, Ivory Coast

A pan-African co-publishing gathering Ruisseaux d’Afrique (Benin) and Vallesse (Ivory Coast).

Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

Le soir autour du feu

Author(s) : Sylvie NTSAMÉ
Publishing countries : Gabon, Democratic Republic of Congo

A pan-African co-publishing gathering Ntsame (Gabon) and Elondja (DRC).

Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

La Forêt sacrée

Author(s) : Nicolas CONDÉ (texte) ; Irina CONDÉ (illustrations)
Publishing countries : Benin, Ivory Coast, Gabon, Guinea, Democratic Republic of Congo, Togo
Language(s) : French

A pan-African co-publishing gathering Ganndal (Guinea Conakry), Eburnie (Ivory Coast), Ruisseaux d’Afrique (Benin), Graines de Pensées (Togo), Ntsame (Gabon) and Elondja (DRC).
Date of publication: September 2020

This solidarity co-publishing is the result of a workshop on children’s literature organised by the Alliance in Abidjan in May 2019, as part of the International Conference of Independent Publishers 2019-2021. It received the support of the French Development Agency.

Share this article

Les cheveux de Cora / Ny volon’i Cora

Author(s) : Ana Zarco CÂMARA (texte) ; Taline SCHUBACH (illustrations)
Publishing countries : Madagascar
Language(s) : French , malgache
Price : 16 0000 Ar (4 €)

Children’s illustrated book – bilingual French-Malagasy edition
Translated from Portuguese (Brazil) into French by Joana Cabral, translated into Malagasy by Veloniaina Rabakoly

Éditions Jeunes Malgaches, 2014, 32 pages.
Original edition: Pallas Editora (Brazil)

ISBN: 978-2 916362-42-7

Selling price: 16 0000 Ar (4 €)

This book is the result of several meetings between publishers who are members of the International Alliance of Independent Publishers (“Children’s literature” group of the Alliance), at book fairs (collective stand for young readers) and through workshops on children’s books. These opportunities of sharing mutual knowledge, know-how, and discussions foster unprecedented editorial partnerships. By supporting and promoting these partnerships, the members of the Alliance participate in the circulation of texts and ideas from one continent to another, but also from one language to another. Through these solidarity-based editorial partnerships, translation flows that are still “rare” are being developed, for example here from Brazilian Portuguese to Malagasy.

Share this article

1 | 2

Advocacy actions

Haiti, let’s mobilise for the long haul, February 2010

The International Alliance of Independent Publishers calls on all international solidarity organisations to mobilise in Haiti. The Alliance will do do its outmost to support Haitian book professionals in the long-term, particularly librarians, publishers and booksellers, by joining forces with existing and future stakeholders in Haiti.

The importance of culture should be considered in the reconstruction process. In the Haïtian context, where symbolism has a special place, reinventing Haïti also involves supporting the arts and culture, particularly books and authors that promote the people’s complex and fascinating identity. A people cut off from its culture is a dead people.

Rodney Saint-Éloi, author and publisher member of the International Alliance of Independent Publishers

Share this article

Solidarity with Iranian publishers, August 2009

Publishing countries : Iran

In view of the worrying situation in Iran and the attacks on freedom of expression, the publishers of the Alliance wish to express their solidarity with their Iranian colleagues. They demand the right to publish freely and call for increased cultural and editorial exchanges with Iran.

Share this article

Towards a Europe protecting bibliodiversity?, April 2009

As the official campaign for the next European elections is being launched, the Alliance has decided to get involved in a positive fashion by formulating three proposals that would be very simple to implement.

These proposals have furthermore been published on the website http://challengeforeurope.blogactiv.eu, with dozens of others, on the initiative of the Charles Léopold Mayer Foundation in the framework of its “What kind of Europe do we want?” program. Let us hope this impressive corpus of proposals will be a profitable inspiration to the EU’s future elected representatives!

Share this article

Freedom of publishing under threat in Canada?, April 2008

An incredible censorship attempt is endangering the very existence of the publisher Écosociété (Quebec – Canada); more than 60 publishers from 30 countries have declared their undivided support for the Quebec publisher and are calling on the pinstigators of the “Noir Canada” affair to respect the rights of freedom of expression and publication.

Share this article

The book sector in Morocco: a preoccupying situation, February 2008

As the Casablanca International Book Fair (February 9 to 17, 2008) opens its foors in Morocco, the Alliance of Independent Publishers wishes to express its deepest concerns with regard to the situation of independent book retail and, more generally, of the entire local book industry.

Share this article

Call to French-language authors, publishers and institutions, March 2007

Publishing countries : Ivory Coast

African literature in French is today better represented and better known in Europe than in Africa, where its distribution remains hampered by many obstacles. However, there are solutions, which require the mobilisation of various stakeholders in the book industry. One solution is co-publishing, based on a joint trade agreement. The publication of “L’Ombre d’Imana” by Véronique TADJO, a groundbreaking example of pan-African co-publishing, proves that it is possible, through joint action, to create the conditions necessary for a (re)appropriation by Africa of its literature. To make this possible, the Alliance is appealing to everyone, authors, publishers and institutions alike, to join forces and promote the bibliodiversity at the heart of the francophone spirit. This appeal is endorsed by many authors and book industry professionals.

Share this article

Call to the readers, March 2006

The role played by books in spreading ideas, analyses, imaginary scapes and proposals, in educating and informing citizens, is essential to understand the challenges of our times, to know oneself and others. Read what follows (in French)

See the list of signatories

Share this article

1 | 2 | 3

Bibliodiversity Day & Indie Book Day

Indie Book Day, March

Indie Book Day was created in 2013, by German independent publishers; since last year, it has been celebrated in other countries, thanks to independent publishers collectives and the Alliance.

How it works: On the third Sunday of March, readers are invited to visit an independent bookshop, buy a book published by an independent publisher, and post a picture of the book on social media with the hashtag #indiebookday. Booksellers and publishers can then organize a common campaign ahead of the event, to inform their communities (posters in the bookshops, information on social media and websites, etc.).

Find here Indie Book Day logos and more information on the official Indie Book Day website.

1. Logo_English

2. Logo_French

3. Logo_Portuguese

4. Logo_Italian

Share this article

Bibliodiversity Day (B Day), 21 September

Bibliodiversity Day was created in 2010 by Latin American publisher members of the Alliance.

Since then, it has happened every year in numerous countries, especially in Latin America. On September 21, the first day of spring for the southern hemisphere, publishers, booksellers, book professionals and readers are invited to celebrate independent publishing and bibliodiversity.

How it works: All ideas and activities are welcome, coming from publishing houses, collectives of independent publishers, book professionals, and readers: bookcrossing, literary picnics, professional meetings, public readings, radio broadcasts, newspaper articles…

See here the literary and multilingual sound card for B-Day 2021 (and the Alliance’s 20th anniversary).

GIF - 945.9 kb

Download B Day logos and visit the blog here.

Watch all B Day videos here->https://eldiab.org/videos-oficiales/.

Share this article

HotLists & thematic selections

Children’s Books Hotlist

The Children’s Book HotList highlights children’s books from independent publishers in Africa, Latin America and Europe. It is launched during the 2021 Bologna Children’s Book Fair, on June 14.

JPEG - 354.4 kb

Comprising books from 16 countries, 36 publishing houses and 14 categories, this HotList represents the richness and diversity of independent publishing for youth and children’s literature.

You can find a book by searching its country, publisher or literary genre. If you are interested in a book, please do get in touch with its publisher.

We wish you a great discovery!

Share this article

HotList Arab world

While the Arab world shares a language, the Arabic language, which has cemented its culture over centuries, it is far from being the only one. From the Maghreb to the Mashreq, from the Horn of Africa to Cham, this immense space covers a diversity of realities. Linguistic diversity is therefore inherent to it.

More than 30 independent publishing houses from 7 countries (Algeria, Egypt, Lebanon, Morocco, Qatar, Syria and Tunisia) and 9 languages offer you an immersion in the literature, humanities and children’s literature of the Arab world!

Through this HotList, available in Arabic and English, the independent publishers of the Arab world invite you to discover the 1001 facets of literary and intellectual creativity of their country.

Discover the HotList Arab world here!

JPEG - 70.3 kb

Share this article

Latin America and Arab World HotList, 2020!

This year, on the occasion of the Frankfurt Book Fair (14-18 October), two HotLists will be presented... virtually!

The Latin American HotList - 4th edition: a selection of titles from more than 35 independent Latin American publishing houses from 8 countries (Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Peru, Uruguay) and from all genres: literature, humanities, youth/ children’s literature, comics... Find the Latin American HotList 2020 online here! Previous HotLists are also online, here.

JPEG - 357.6 kb

The Arab World HotList - a very first: while the Arab world shares a language, the Arabic language, which has cemented its culture over centuries, it is far from being the only one. From the Maghreb to the Mashreq, from the Horn of Africa to Cham, this immense space covers a diversity of realities. Linguistic diversity is therefore inherent to it. More than 30 independent publishing houses from 7 countries (Algeria, Egypt, Lebanon, Morocco, Qatar, Syria and Tunisia) offer you an immersion in the literature, humanities and children’s literature of the Arab world! Through this HotList, the independent publishers of the Arab world invite you to discover the 1001 facets of literary and intellectual creativity of their country, online here!

JPEG - 248.4 kb

The HotLists, while offering an opportunity to discover the creativity of independent publishers, are also tools facilitating the exchange of rights: books and authors are presented in the original language of the book and in English, the contacts of publishing houses are easily accessible and up to date – these lists are thus to be consulted and used throughout the year!

Share this article

HotList 2019 (Frankfurt Book Fair, 16-20 October, 2019)!

Discover here the HotList 2019!

Thanks to a partnership with Kurt Wolff Stiftung (the German collective of independent publishers, member of the Alliance) and the Frankfurt Book Fair, independent Latin American publishers in Frankfurt will be exhibiting at the “Reading Island for Independent Publishers” stand (Hall 4.1), twenty books of various genres: novels, short stories, art books, essays, children’s literature... from Argentina, Ecuador, Chile, Colombia, Mexico!

Context:
- 2009: The members of EDINAR (a group of Argentinian independent publishers) present a selection of the best books from their list at the Buenos Aires Book Fair. This selection is then promoted in independent bookstores across Buenos Aires.
- 2010: Argentina is the guest of honour at the Frankfurt Book Fair. To make sure Argentinian independent publishing is well represented, the Argentinian independent publishers, in partnership with the Frankfurt Book Fair, present a HotList at the stand of independent German publishers, showcasing the diversity and quality of their books.
- 2017: The HotList 2017 opens to independent publishers from Latin America! Thanks to the collaboration with the collective Kurt Wolff Stiftung, a selection of about 40 titles from Argentina, Chile, Colombia, Peru, and Uruguay is exhibited in Frankfurt on the “Reading Island” (Hall 4.1 / D36).
- 2018: Following the success of the 2017 edition, the HotList 2018 is back and opens to Brazilian publishers. In addition, a thematic and international selection is launched: this year, the theme of “women’s struggle” is selected in the “WomenList”, showcasing more than 30 titles edited by independent publishing houses from all continents.
- 2019: The International Alliance of independent publishers and the Kurt Wolff Stiftung collective offer a new edition of the HotList. Some twenty books (novels, essays, children’s books, comics, art books) will be exposed at the Frankfurt Book Fair 2019. A colourful and powerful HotList this year!

JPEG - 64.3 kb

Share this article

WomenList: A thematic and international selection - Frankfurt Book Fair 2018

More than 30 novels, short stories, essays and comics on feminism, women’s struggles, their emancipation across the world – these titles are from independent publishers’ lists from all continents.

There is a resurgence of the Women’s Movement following #MeToo and other events and a greater awareness of structural violence against women. Now is the time to know about books being published all around the world by independent publishers, in different languages and across a wide range of issues from the political to the imaginative.

To read through all the books of the WomenList is a reminder of just how much violence women have suffered – from rape, torture, and mass violence against women to indifference and neglect in the case of child abuse, to survival in war, sexual slavery and marriage forced by custom. But there is also resistance and optimism whether it be Pussy Riot or women rebelling against patriarchy as well as the inspiration of women in the vanguard of environmental projects or gathering together the works of women poets.

There are voices from so many places around the world – from Algeria, Argentina, Australia, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, Egypt, England, France, Haiti, India, Indonesia, Iran, Ivory Coast, Gabon, Guinea, Morocco, Mexico, Senegal, South Africa, Switzerland, Syria, Turkey... Languages include Arabic, English, Indonesian, Farsi, French, German, Spanish, Portuguese and Turkish. Women write poetry, short stories, political tracts, novels, biography, graphic novels and again more. These are words that matter: women’s voices are loud. It is time to listen!

The WomenList is an initiative of the International Alliance of independent publishers, through a partnership with the Kurt Wolff Stiftung (collective of German Independent Publishers) and the Frankfurt Book Fair. The WomenList is presented at the Frankfurt Book Fair on the “Reading Island for Independent Publishers” stand (Hall 4.1 / D36) and is also available online, on the Alliance’ website. The catalog of the WomenList was made by Julie Agor (Oréka graphisme).

The WomenList was born in the wake of the HotList (selection of books published by independent Latin American publishing houses and presented at the Frankfurt Book Fair in 2017 and 2018 – Hall 4.1 / D36).

Read here the article published by Publishing Perspectives, October, 5, 2018

In 2019, a new international selection will be showcased in Frankfurt, on another theme... succeeding the WomenList 2018!

Share this article

HotList 2018: The Independent Publishing from Latin America in Frankfurt!

The International Alliance of independent publishers celebrates the remarkable vitality of independent publishing in Latin America at the Frankfurt International Book Fair through a selection of books from Latin America: the HotList 2018!

JPEG - 655.2 kb

Through a partnership with Kurt Wolff Stiftung (a collective of independent German publishers) and the Frankfurt Book Fair, independent Latin American publishers in Frankfurt will be exhibiting, at the “Reading Island for Independent Publishers” stand (Hall 4.1 / D36), more than thirty books of various genres: novels, short stories, art books, essays, children’s literature, and poetry... from Argentina, Brazil, Ecuador, Chile, Colombia, Mexico, Venezuela!

The HotList is also available online, an opportunity to discover the wealth and creativity of independent publishers all year round.

Discover also the WomenList: a thematic and international selection created in 2018, celebrating women’s struggle!

Context…

  • 2009: The members of EDINAR (collective of Argentinian independent publishers) present a selection of the best books from their list at the Buenos Aires Book Fair. This selection is then promoted in independent bookstores across Buenos Aires.
  • 2010: Argentina is the guest of honour at the Frankfurt Book Fair. However, Argentinian independent publishing is poorly represented. The Argentinian independent publishers, in partnership with the Frankfurt Book Fair, decided to present a HotList on the stand of independent German publishers: a showcase of the diversity and quality of their offering.
  • 2017: The HotList 2017 opens to independent publishers from Latin America! Thanks to the collaboration with the collective Kurt Wolff Stiftung (independent German publishers), a selection of about 40 titles from publishers from Argentina, Chile, Colombia, Peru, and Uruguay is exhibited in Frankfurt on the “Reading Island” (Hall 4.1).
  • 2018: Following the success of the 2017 edition, the HotList is repeated and opens to Brazilian publishers. In addition, a thematic and international selection is launched: this year, the theme of “women’s struggle” is selected in the WomenList 2018, showcasing more than 30 titles edited by independent publishing houses from all continents.

Share this article

HotList 2017 from the Latin American independent publishers!

WHY A HOTLIST?

In 2009, together with the members of EDINAR (Argentinean Alliance of independent publishers), we decided to launch a promotion strategy, following the “Young independent Germans”: a HotList.

Against the tendentious ranking of the most sold out books published in the newspapers, every member of the collective had to choose one book among her/his new books -the one that she or he saw as the most outstanding, for whatever reason. With all EDINAR publishers, we thus formed a list, promoted at the same time by a group of booksellers from Buenos Aires who arranged a special table dedicated to this list in their bookshops during one month.

In 2010, Argentina was Guest country of Frankfurt Book Fair and the Argentinean National Book Chamber had a spacious booth with a strong presence of local publishing, which did not include many independent publishers. However, the Hotlist had an outstanding exhibition space in this Fair: thanks to a German colleague, curious publisher, philoanarchist, employed by the Fair, we got a well-situated booth and the possibility to exhibit our HotList.

Because a lot of Latin-American publishers cannot travel every year to Frankfurt, we have reminded this adventure and decided to implement it again this year, extended to Spanish-speaking publishers from Latin America, in order to give a better visibility to the vibrant Latin-American independent publishing, in the biggest commercial Book Fair of the World.

PNG - 112.2 kb

This HotList presents a selection of about 40 books published in Peru, Colombia, Argentina, Uruguay, Chile… exhibited in the “Reading Island for Independent Publishers” (Pavilion 4.1) of the Frankfurt Book Fair, thanks to the cooperation of the Kurt Wolff Stiftung, group of German independent publishers.

We hope you will appreciate!

Guido Indij
Argentinean publisher, coordinator of the Spanish-speaking network of the International Alliance of independent publishers

Share this article

International Conference of Independent Publishers

80 recommendations & tools in support of bibliodiversity

These 80 recommendations are built on the principles upheld in the 2014 International Declaration of independent publishers, an important document promoting bibliodiversity, signed on September 20th 2014, by more than 400 independent publishers from 45 countries.

They raise the necessary prerequisites, divided by themes, for the development, maintenance and strengthening of bibliodiversity in concerned countries. Some recommendations are accompanied by tools and projects (existing or to be developed in the context of the 2015-2016 Alliance programme of activities), enabling a practical implementation of independent publishers’ proposals.

Contents of the 80 recommendations & tools in support of bibliodiversity:

* Public policies safeguarding bibliodiversity
* Proposals and actions supporting digital bibliodiversity
* The Amazon system, a threat to bibliodiversity?
* Essential measures for publishing in local and national languages
* Methods for rethinking book donations
* Proposals and actions to develop solidarity publishing partnerships
* Activities to strengthen diversity in youth publishing

For all book actors to take ownership of these recommendations and tools, we invite you to contact us with your comments, suggestions, ideas, and proposals that could enhance and strengthen this document.

Share this article

1 | 2

{#ENV{titre},#SELF,sujet}