Alliance internationale de l'édition indépendante

Vautours enchantés

Laurence Hugues — 2026-10-16T16:21:00Z

« Tout a commencé le jour où nous avons été secrètement informés par une personne très sérieuse, de la possibilité pour chacun de nous d'entrer en possession d'une mallette d'argent inépuisable…
J'allais oublier de vous parler d'un élément très important du cours normal des choses : la dot. À Kalgala, le rituel ordinaire pour obtenir la mallette d'argent ne comporte pas de sacrifice sanglant. La tradition de Kalgala veut que l'on dote l'argent qu'on reçoit. La mallette mérite tous les égards qu'on doit à une fiancée.
Pour imposer des limites raisonnables à la ruée des chercheurs d'argent vers Kalgala, le huit cent sixième prêtre du Mer'himbre, le grand Poapoali, a ajouté ce qui suit : le petit d'une chauve-souris et un bébé-scorpion, tous deux apportés vivants à Kalgala ; le nez d'une chienne ayant mis bas 12 chiots ; les prémolaires d'une folle foudroyée le vendredi à côté d'une mosquée, et les molaires d'un fou, foudroyé le dimanche à côté d'une église ; les larmes d'une veuve de noir vêtue qui faisait semblant de pleurer la mort de son mari… »

Yamba Élie Ouédraogo était professeur de philosophie et vice-recteur de Swiss Umef University of Burkina. Vautours enchantés est son quatrième roman après On a giflé la montagne, Falagountou suivi de Le rire et La dynastie maudite. Il a à son compte trois pièces de théâtre, mises en scène mais non publiées. Il est décédé en octobre 2025, quelques mois avant la publication de cette coédition solidaire.

Maisons d'édition coéditrices : Amalion (Sénégal), Éburnie (Côte d'Ivoire), Ganndal (Guinée), Graines de Pensées (Togo), Le Fennec (Maroc), Proximité (Cameroun), Sankofa & Gurli (Burkina Faso)
Date de publication de la coédition panafricaine : 2026
Format : 11,5 X 19 cm
© Sankofa & Gurli, 2020.

Une coédition solidaire « Le livre équitable ».

Mouneer Al-Shaarani. A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy

Laurence Hugues — 2025-11-11T11:27:27Z

Écrit en arabe avec une traduction en français, anglais et espagnol, ce livre est coédité par 5 membres du réseau ... [lire la suite] - Sciences humaines et sociales / français, anglais, espagnol, arabe, Émirats arabes unis, Égypte, Liban, Syrie, Tunisie

Moussa et la poule reine

Laurence Hugues — 2023-11-08T15:15:54Z

Une coédition solidaire panafricaine : Éburnie (Côte d'Ivoire), Ganndal (Guinée), Sawa (Mali), Nstame (Gabon), ... [lire la suite] - Jeunesse / français, Bénin, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée, Mali

Kouvito dans les rues de Kokoli

Laurence Hugues — 2023-11-08T15:09:35Z

Une coédition solidaire panafricaine : Éburnie (Côte d'Ivoire), Elondja (République démocratique du Congo), Sawa ... [lire la suite] - Jeunesse / français, Bénin, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Mali

Rudia et les cybercriminels

Laurence Hugues — 2023-11-08T15:00:07Z

Une coédition solidaire panafricaine : Éburnie (Côte d'Ivoire), Sawa (Mali), Ruisseaux d'Afrique (Bénin) - Jeunesse / français, Bénin, Côte d'Ivoire, Mali

Vignon et les voleurs du quartier

Laurence Hugues — 2023-11-08T14:54:47Z

Une coédition solidaire panafricaine : Éburnie (Côte d'Ivoire), Ganndal (Guinée), Sawa (Mali), Nstame (Gabon), ... [lire la suite] - Jeunesse / français, Burkina Faso, Bénin, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée, Mali

Bel abîme

Laurence Hugues — 2023-11-08T13:16:22Z

Yamen Manai nous conte avec fougue le cruel éveil au monde d'un adolescent révolté par les injustices. Heureusement, il a Bella. Entre eux, un amour inconditionnel et l'expérience du mépris dans cette société qui honnit les faibles jusqu'aux chiens qu'on abat « pour que la rage ne se propage pas dans le peuple ».
Mais la rage est déjà là.

Né en 1980 à Tunis, Yamen Manai vit à Paris. Ingénieur, il travaille sur les nouvelles technologies de l'information. Bel abîme (Prix Orange du livre en Afrique 2022, Prix de la littérature arabe 2022…) et ses précédents romans, La marche de l'incertitude (2010), La sérénade d'Ibrahim Santos (2011) et L'amas ardent (2017, Prix des Cinq Continents de la Francophonie) sont publiés aux éditions Elyzad en Tunisie.

Maisons d'édition coéditrices : Amalion (Sénégal), Apic (Algérie), Atelier des nomades (Ile Maurice), Ganndal (Guinée), Graines de Pensées (Togo), Le Fennec (Maroc), Proximité (Cameroun), Sankofa & Gurli (Burkina Faso)
Date de publication de la version panafricaine : 2023
Format : 11,5 X 19 cm
© Elyzad, 2021.

Une coédition solidaire « Le livre équitable ».

Les 700 aveugles de Bafia

Laurence Hugues — 2022-03-04T14:36:12Z

Fuyant des pesanteurs familiales et sociales, Damienne Bourdin, jeune médecin, marseillaise, s'engage dans les troupes coloniales. À peine arrivée au Cameroun, elle est sollicitée par le D^r Eugène Jamot pour une mission de la plus haute importance : exfiltrer Debora Edoa, princesse ewondo, nièce du chef supérieur Atangana et unique infirmière du cru. En effet, une bavure médicale, au sein de la mission de prophylaxie de la trypanosomiase dirigée par Jamot, a provoqué la cécité de 700 patients. La révolte gronde et la présence d'Edoa sur les lieux de l'insurrection risque de mettre toute la région à feu et à sang…
À partir de ce drame historique, Mutt-Lon nous plonge au cœur du Cameroun colonial : préjugés, lutte effrénée pour le pouvoir, violence… mais aussi amour, courage et abnégation. Il met en lumière le destin exceptionnel de deux femmes déterminées à faire œuvre utile tout en se réalisant pleinement, et la résistance de l'Afrique ancestrale, incarnée par l'incorruptible Pygmée Ndongo.

Avec ce roman captivant, à l'écriture juste, sobre, incisive, Mutt-Lon poursuit son œuvre de réhabilitation de l'histoire de son pays et, ici, celle de la mission Jamot au Cameroun.

Né en 1973 à Bafia, Mutt-Lon est monteur à la télévision d'État camerounaise, la CRTV, après avoir enseigné les mathématiques. Ceux qui sortent dans la nuit, son premier roman, a reçu le Prix Ahmadou Kourouma 2014.

Coéditeurs : Eburnie (Côte d'Ivoire), Ganndal (Guinée Conakry), Graines de Pensées (Togo), Proximité (Cameroun)
Date de publication de la version panafricaine : 2022, 11,5 X 19 cm
© Mutt-Lon, 2020.

Une coédition solidaire « Le livre équitable ».

Des fourmis dans la bouche

Laurence Hugues — 2021-03-08T11:40:13Z

Gratteurs d'écailles dans une poissonnerie, vendeurs ambulants de montres de pacotille ou de statuettes en bois, journaliers payés au noir pour décharger des sacs d'un camion, hommes à tout faire d'un commerçant pakistanais qui revendait des pots de crème à l'hydroquinone censés procurer aux nègres l'éclat d'une peau blanche, la leur ne faisant plus l'affaire. Sur le marché Dejean, on trouvait de tout...

Née au Mali, Khadîja élève seule quatre enfants à Paris, dans le quartier de Château-Rouge. Pétrie de double culture, musulmane mais le doute chevillé au corps, elle se retrouve exclue de sa communauté du fait de sa liaison avec Jacques, le père de son fils métis.
Cercle après cercle, depuis ses voisines maliennes jusqu'aux patriarches du foyer Sonacotra et à ses propres enfants, Khadîja passe en jugement. Mais cette absurde comparution, où Africains et Européens rivalisent dans la bêtise et l'injustice, réveille en elle une force et un humour inattendus.
Tableau intense de Château-Rouge, Des fourmis dans la bouche est porté par une écriture inventive au ton très singulier, fondée sur la double appartenance. Un roman qui dit la difficile liberté d'une femme africaine en France.

Khadi Hane est née à Dakar en 1962. Venue en France pour poursuivre ses études, elle vit aujourd'hui à Paris. En 1998, elle publie son premier roman, Sous le regard des étoiles (Nouvelles éditions africaines du Sénégal). Suivent, entre autres, Le collier de paille (2002), Ma sale peau noire, Il y en a trop dans les rues de Paris (2005), Des fourmis dans la bouche (Denoël, 2011) pour lequel elle reçoit le Prix Thyde Monnier 2012 de la Société des Gens de lettres, et Demain, si Dieu le veut (Joëlle Losfeld, 2015).

Coéditeurs : Apic (Algérie), Eburnie (Côte d'Ivoire), Ganndal (Guinée Conakry), Graines de Pensées (Togo), Le Fennec (Maroc), Proximité (Cameroun), Sankofa & Gurli (Burkina Faso) et Tombouctou (Mali)
Date de publication de la version panafricaine : 2021, 11,5 X 19 cm
Édition première en France : Éditions Denoël, 2011
Maquettage pour le collectif de maisons d'édition : éditions Apic (Algérie)
Choix de la couverture et corrections : le collectif de maisons d'édition
Impression commune en Algérie pour l'Algérie, la Guinée, le Togo, le Burkina Faso et le Mali. Transport des exemplaires d'Algérie vers le Mali par avion puis dispatch dans les différents pays par voie routière.
Impressions locales directement dans les pays pour la Côte d'Ivoire, le Maroc et le Cameroun.

Cette coédition solidaire porte le label Le livre équitable.

La Forêt sacrée

Laurence Hugues — 2020-07-31T15:41:11Z

Koné a l'âge de rentrer dans la forêt sacrée pour en ramener un animal fantastique qui l'accompagnera toute sa vie. Mais la forêt est pleine de dangers et les animaux sont devenus difficiles et rares à trouver. Quand Koné rencontre enfin le camélion, comprendra-t-il le message et sera-t-il capable de mener à bien sa mission ?

Une coédition panafricaine réunissant les éditions Ganndal (Guinée Conakry), les éditions Éburnie (Côte d'Ivoire), Ruisseaux d'Afrique (Bénin), Graines de Pensées (Togo), les éditions Ntsamé (Gabon) et les éditions Elondja (RDC).

Date de publication : septembre 2020

Cette coédition solidaire est issue d'un atelier sur la littérature jeunesse organisé par l'Alliance à Abidjan, en mai 2019, dans le cadre des Assises internationales de l'édition indépendante 2019-2021. Elle a reçu le soutien de l'Agence française de développement.