Alliance internationale de l'édition indépendante

1001 activités autour du livre

Laurence Hugues — 2020-09-11T11:45:00Z

1001 activités autour du livre n'a pas pour objectif d'apprendre à lire mais celui de donner la passion du livre et de la lecture aux enfants de 2 à 11 ans et au-delà.
Comment ? En jouant, en dessinant, en inventant, en parlant, en mimant… tout cela grâce aux livres. Cet ouvrage de terrain et d'expérience, ludique et original, donne envie de dévorer tous les autres !
Un véritable outil pour les professionnels de l'éducation enfantine et pour les parents attentifs.

Initialement publié par les éditions Casterman en 2013.
Publication en Afrique subsaharienne et dans l'Océan Indien : septembre 2020.
Une adaptation spécifique pour cette coédition panafricaine a été réalisée par Philippe Brasseur ; les coéditrices et coéditeurs ont par ailleurs actualisé et adapté à leurs contextes et environnements certaines des références de l'ouvrage.

Un livre coédité par 11 maisons d'édition en Afrique subsaharienne et dans l'Océan Indien : AGO Média (Togo), Atelier des Nomades (Île Maurice), éditions Bakame (Rwanda), éditions Elondja (RDC), Ganndal (Guinée), la librairie La Farandole des livres (Niger), Gashingo (Niger), Jeunes Malgaches (Madagascar), Éditions Ntsamé (Gabon), Ruisseaux d'Afrique (Bénin) et Vallesse (Côte d'Ivoire).

Cette coédition solidaire porte le label Le livre équitable.

Ce projet a pu se concrétiser lors d'un atelier sur la littérature jeunesse organisé par l'Alliance à Abidjan, en mai 2019, dans le cadre des Assises internationales de l'édition indépendante 2019-2021 ; il a été initié, coordonné et suivi par Corinne Fleury (Atelier des nomades). Cette cession de droits, adaptation et coédition panafricaine a reçu le soutien du Centre national du livre.

Gashingo

Laurence Hugues — 2019-07-19T10:44:22Z

Le mot « gashingo » en langue kanouri signifie caméléon ; il a été choisi pour notre capacité à publier en plusieurs langues. Les actions de Gashingo reposent sur le postulat selon lequel le développement des pays africains est tributaire de l'efficacité tant interne qu'externe de leurs systèmes éducatifs. Cette condition première ne saurait être remplie que par l'érection et le maintien d'un environnement lettré dans les langues premières, déjà maîtrisées par les enfants avant leur entrée à l'école et partagées par leurs communautés d'origine, et dans les langues de grande diffusion, locales ou d'essence étrangère.
Les principales activités de Gashingo sont la production et la vente des livres ; Gashingo s'attelle aussi gracieusement à la formation des auteurs et à l'organisation de rencontres et d'échanges entre les différents acteurs de la chaîne du livre au niveau national et régional.
Dans les prochaines années, Gashingo entend renforcer son assise grâce à une production importante des livres aussi bien papiers que numériques et à la mise en place progressive de son réseau de librairies au niveau national. Sur le plan régional, la maison d'édition procédera à la diversification de ses partenariats afin de jouer un rôle précurseur dans le cadre de l'extension des projets comme celui de DEELMA (Projet de Développement de l'édition et des environnements lettrés multilingues en Afrique de septembre 2006 à avril 2007) où elle était la structure coordinatrice. L'interconnexion du réseau de distribution national de Gashingo à ceux de ses partenaires régionaux permettra à ses ouvrages d'avoir une diffusion aussi large que possible. Toutes ces actions visent à accroître la capacité de production de Gashingo en vue de la rendre compétitive et éligible au marché du livre scolaire.

Facebook

Palestine

Laurence Hugues — 2017-07-06T15:15:22Z

Palestine est le onzième titre de la collection « Terres solidaires ». Il est disponible dans 16 pays en Afrique, grâce à une coédition solidaire entre 5 maisons d'édition africaines.

En Cisjordanie, Cham, soldat israélien blessé, est recueilli par une mère et sa fille palestiniennes qui pleurent Nessim, fils et frère disparu. Aux côtés d'Asmahane et de la belle Falastìn, le nouveau Nessim découvre la vie en clandestinité et l'insupportable condition des Palestiniens.
Dans ce roman bouleversant, où les destins individuels enlacent ceux – plus grands – des peuples en conflit, Hubert Haddad peint magistralement le tragique cycle de la violence se régénérant sans fin.

Hubert Haddad est né à Tunis en 1947, d'un père tunisien et d'une mère d'origine algérienne. Ses parents émigrent à Paris en 1950. Son immense œuvre, qui touche à tous les genres, commence à la fin des années soixante. Elle n'a d'égale que les nombreuses récompenses qui la jalonnent. Palestine a reçu le prix des Cinq continents de la Francophonie en 2008 et le prix Renaudot poche en 2009.

Coéditeurs : Apic (Algérie), elyzad (Tunisie), Graines de Pensées (Togo), Le Fennec (Maroc), Proximité (Cameroun)
Date de publication de la version panafricaine : 2017, 11,5 X 19 cm
Édition première en France : Zulma (2007), prix des Cinq Continents 2008

Une coédition solidaire « Le livre équitable ».

Ceux qui sortent dans la nuit

Laurence Hugues — 2017-07-06T15:07:58Z

Le douzième titre de la collection « Terres solidaires » est disponible dans 16 pays en Afrique, grâce à une coédition solidaire entre 7 maisons d'édition africaines.

Pour venger la mort prématurée de sa sœur, Alain Nsona force les portes de la société secrète des ewusus qui régit la communauté depuis des millénaires selon un code aussi immuable qu'implacable. Enrôlé par Ada, puissant sorcier à la tête d'une académie de sages, il est contraint à un voyage dans le temps, avec pour mission de rapporter la formule de la dématérialisation des objets. Soucieux de mettre leurs connaissances occultes au service du progrès, ces ewusus projettent en effet de réaliser une révolution scientifique...
Dans ce roman fantastique, à l'écriture maîtrisée, Mutt-Lon interroge le devenir de l'Afrique dans la confrontation de deux périodes – l'ère précoloniale et la modernité – reliées par l'empreinte permanente du surnaturel.

Né en 1973 à Bafia (Cameroun), Mutt-Lon est monteur à la télévision d'État camerounaise, la CRTV, après avoir enseigné les mathématiques. Ceux qui sortent dans la nuit, son premier roman, a reçu le Prix Ahmadou Kourouma 2014.

Coéditeurs : Amalion (Sénégal), Apic (Algérie), Eburnie (Côte d'Ivoire), Ganndal (Guinée Conakry), Graines de Pensées (Togo), Proximité (Cameroun), Sankofa & Gurli (Burkina Faso)
Date de publication de la version panafricaine : 2017, 11,5 X 19 cm
Édition première en France : Grasset (2013), prix Ahmadou Kourouma 2014.

Une coédition solidaire « Le livre équitable ».

L'aide publique au développement

Laurence Hugues — 2009-02-23T11:28:00Z

Une coédition des éditions Alpha (Niger),
Charles Léopold Mayer (France),
Ruisseaux d'Afrique (Bénin)

La mondialisation s'accélère et l'on peut aujourd'hui constater que les mécanisemes économiques et financiers ont laissé sur la touche des populations entières. L'aide publique au développement ne semble pas avoir rempli ses missions et n'a pas permis d'atténuer les déséquilibres Nord / Sud.
En s'appuyant sur l'analyse approfondie des chiffres et de ce qui existe en matière d'aide publique au développement, Guillaume Olivier en dresse un bilan parfois inquiétant mais jamais pessimiste.

Date de publication : 2004, 178 pages