Alliance internationale de l'édition indépendante

Rencontre du réseau hispanophone à Lima (Pérou), 5 - 6 novembre 2009

Laurence Hugues — 2009-10-16T14:47:00Z

La Coopération régionale française pour les pays andins et le réseau hispanophone de l'Alliance organisent une rencontre entre éditeurs et libraires destinée à étudier les programmes de coéditions, traductions et distribution des auteurs français et latino-américains.

L'objectif de cette première rencontre est de construire un groupe de réflexion et d'analyse capable de travailler sur les bases d'une série de projets favorisant la circulation des livres en Amérique latine.

Ediciones Peisa

Laurence Hugues — 2009-05-13T15:09:56Z

Les éditions Peisa publient et distribuent des livres depuis 1968. Peisa dispose d'un important catalogue d'œuvres littéraires et scientifiques constitué au fil de trois décennies de travail éditorial au Pérou. La maison d'édition porte un intérêt tout particulier aux auteurs péruviens et aux œuvres abordant les problématiques nationales. Peisa a signé les œuvres des plus grands auteurs péruviens, parmi lesquels Alfredo Bryce Echenique, Mario Vargas Llosa, José María Arguedas, Julio Ramón Ribeyro, Ciro Alegría, Alonso Cueto et Iván Thays. Elle publie aussi des livres pour enfants et adolescents, ainsi que des livres illustrés. En tant que distributeur, Peisa est le représentant exclusif au Pérou des maisons d'édition espagnoles Blume, Acanto et Elfos, et de la maison d'édition péruvienne Apoyo.

Editoriales Independientes del Perú (EIP)

Laurence Hugues — 2009-04-22T18:42:35Z

L'EIP est une association à but non lucratif dont la mission est de représenter les intérêts des éditeurs indépendants péruviens face aux institutions publiques ou privées, nationales ou internationales. Elle travaille à développer aussi bien les aspects commerciaux que la formation et la professionnalisation des membres, et poursuit clairement l'objectif de soutenir la croissance de l'édition locale. L'EIP représente un large spectre de la production nationale et, à la différence d'autres associations, ne compte dans ses rangs que des éditeurs qui déploient un effort particulier pour publier et promouvoir les œuvres d'auteurs péruviens selon les principes du respect et du renforcement de la bibliodiversité qui, elle-même, défend la création d'auteur et la diversité de la pensée contre toute standardisation de la culture, toute forme unique de voir le monde.

Création de l'Alianza Peruana de Editores

Laurence Hugues — 2007-09-27T15:34:00Z

Les éditeurs péruviens présents aux Assises en juillet dernier à Paris (Germán Coronado, Ediciones PEISA et Álvaro Lasso, Estruendomudo), ont participé à la fondation, en septembre à Lima, de l'Alianza Peruana de Editores. La création de cette Alliance, qui regroupe une vingtaine d'éditeurs indépendants, universitaires et autonomes, s'inscrit parfaitement dans l'appel lancé par les signataires de la Déclaration internationale des éditeurs indépendants pour la protection et la promotion de la bibliodiversité (Paris, juillet 2007) : « nous appelons les éditeurs indépendants, partout dans le monde, à se regrouper, au niveau national, mais aussi au niveau régional et international, dans des associations et des collectifs permettant de mieux défendre nos droits, de faire entendre nos voix ». Selon Germán Coronado : « Esta nueva entidad gremial nace como un reflejo de lo que aconteció en París en julio pasado. »
Les statuts de la fondation de cette Alliance péruvienne sont disponibles sur le blog : http://alpe.wordpress.com

Nous souhaitons à cette association nationale d'éditeurs indépendants de réussir à protéger et à promouvoir la bibliodiversité comme ses homologues latino américains (AEMI au Mexique, EDIN au Chili, EDINAR en Argentine, LIBRE au Brésil).