Bárbara Idalissee ABADÍA-REXACH

Este libro de la comunicadora, antropóloga, lideresa antirracista y afrotransfeminista puertorriqueña Bárbara Idalissee Abadía-Rexach es un enorme regalo a nuestro país Afroboricua, Afrocaribeño y Afrodiaspórico. Con iguales dosis de investigación, reconocimiento, afirmación y transformación, este libro recoge el resultado de un estudio fundamentado en investigación de archivo y ancestría, así como en decenas de entrevistas con bombeadorxs de diferentes áreas del archipiélago –practicantes, aficionades y estudioses– y en la participación directa de la autora en numerosos eventos e iniciativas cuyo denominador común es la bomba, nuestra “música cimarrona”. El resultado es un registro y análisis histórico y antropológico de las características sociológicas y culturales de la bomba puertorriqueña en sus diversas etapas, la más reciente de las cuales es la que Abadía-Rexach llama “el nuevo movimiento de la bomba puertorriqueña” (NMB), en curso a partir de 1995, y que constituye el foco de este libro.

Abadía-Rexach aborda las relaciones entre la bomba y asuntos medulares de justicia social en nuestro país : raza y racialización, género, clase, localización geográfica, archipiélago y diáspora, identidad nacional, recepción de la cultura y música populares vis-à-vis escenarios institucionales y comerciales. Aunque la autora abraza las formas de democratización y divulgación amplias que el NMB ha fomentado para la bomba puertorriqueña, como intelectual pública afrotransfeminista, Abadía-Rexach no escatima en identificar y cuestionar la repetición de patrones racistas y anti Negros, así como cisheteropatriarcales y clasistas, en dicho movimiento. Por eso, este libro es también una invitación a no olvidar el origen y legado contestatarios de la bomba, “una herramienta para contar historias silenciadas, nombrar el racismo anti Negro y combatirlo, desde la resistencia y el cimarronaje, y resignificar y garantizar un futuro posible para las personas negras”.

Con este libro, nuestra serie Otra universidad continúa ofreciendo herramientas para alentar el sueño, el estudio y la lucha por saldar la deuda verdadera en Puerto Rico : la de la justicia y libertad plena de nuestras grandes mayorías históricamente explotadas y marginadas.

2026 - 180 páginas - 15 x 23 cm - 22 $ - ISBN-13 : 979-8-3507-5440-7

Giovanni Roberto CÁEZ

Giovanni Roberto CÁEZ ha sido uno de los actores y portavoces más consecuentes del movimiento estudiantil puertorriqueño en tiempos recientes. Transcurrida más de una década desde las huelgas estudiantiles de 2010 y 2011 en la UPR, y desde su actual posición como fuerza motriz de los Comedores Sociales, Giovanni nos regala un recuento de su formación política, así como su versión ponderada de los hechos, justipreciando una lucha que marcó el devenir contemporáneo de nuestro país, así como el complejo espectro de las izquierdas del patio contra la embestida neoliberal colonial.
El autor hilvana sus reflexiones en entrevistas, artículos y ensayos –revisados y ampliados para la presente publicación– con la participación de muchas otras personas líderes y militantes estudiantiles, incluida la prologuista, Xiomara Caro Díaz. También conjuga una robusta cronología de las huelgas con las voces de las consignas –una suerte de tratado político en sí mismas– y variadas imágenes de una lucha descamisada, referencia de voluntad, ingenio, madurez y alegría políticas en el escenario puertorriqueño.
“Sirva este libro para recordar que luchamos todo el tiempo y que ganamos, que a veces ganamos. Sirva también para la memoria de nuestras personas luchadoras, que afortunadamente, son muchas. Que sirva para que haya más lucha y organización”, escribe Giovanni con sobrada razón. Nuestra serie Otra universidad, a la que se suma este título, no ha hecho hasta ahora mejor honor a su nombre.

2025 - 260 páginas - 15 x 23 cm - 27 $ - ISBN-13 : 979-8-3507-5444-5

Marta APONTE ALSINA

En este país se arrasa con tal saña la historia viva, que hoy el mandato de “sol y playa” y el frenesí de impúdicos barons posmodernos “desplazándonos” de nuestras costas parecen novedades. Pero la desposesión, expropiación y saqueo son mucho más antiguos que la piscina en Rincón y la erosión en Ocean Park. De Humacao a Arecibo, de Culebra a Ceiba y de Vieques a Aguadilla, el imperio yanqui y su aparato militar ha aplastado nuestro paisaje a la par que nuestra población.

En esta alucinante novela sobre Borinquen Field, nombre original de la Base Ramey en Aguadilla, Marta Aponte Alsina renueva su compromiso con una literatura nacional indómita y, a la vez, minuciosamente cuidada e investigada, casi hasta el delirio. Confrontada con tanta desmemoria por diseño, y con su habitual maestría imaginativa, la autora hilvana los vestigios de un inventado linaje visionario. Borinquen Field nos devuelve un país rebosante de espíritus que todo atestiguan y nada olvidan : “Su respuesta fue burlar el cuerpo de un ejército en guerra, ocupante de mar, tierra y aire, pero incapaz de captar las voces que él recibía. […] Las voces de criaturas sobrehumanas, de almas en pena liberadas de fronteras, transformaban el barrio de las sabandijas expulsadas en una excéntrica nación poderosa.”

2023 - 132 páginas - 14 x 21,5 cm - 18 $ - ISBN-13 : 979-83507-1821-8

Carmina Asunción

Desde su infancia hasta la adolescencia, el colegio La Santísima Trinidad educó a Lucrecia bajo preceptos de virtud inquebrantable. La devoción da paso a la rebeldía cuando su amistad con Catalina le revela posibilidades distintas a lo que le han enseñado.

« En un momento de Chile cuando las libertades están al filo de la navaja y el discurso intolerante se hace una práctica colectiva, el libro habla de amor y deseo, de la anarquía adolescente, encuentros desobedientes en la escuela de monjas, chismes de pasillo, inconsistencias de una sociedad conservadora y la mirada de una niña que acomoda el mundo como puede ».
Alejandra la bala Rodríguez

2025 - 212 pages - 14 X 21 cm - 18 $ - ISBN : 978-956-6208-31-0

Sebastian Alonso

« En plena dictadura militar, El Jardín Rojo se ha mantenido en pie gracias al esfuerzo colectivo de sus habitantes. Liderado por La Maribel, este espacio refugia a una serie de personajes que deben aprender a sobrevivir en un mundo que las margina y las quiere ver muertas. Pero una visita inesperada pondrá en riesgo la paz que han logrado construir y amenazará con acabarlo todo. »El Jardín Rojo nos retrata un Chile demoledor, partícipe de una historia en la que el silencio más grande ocurrió entre identidades marginadas. El horror se apiló durante cuarenta años entre los prostíbulos de todo el país ; acá desaparecían, se encontraban, volvían a desaparecer y se volvían a encontrar cuerpos de mujeres travestis, mutiladas sin actas de muertes, sin nombres".
Esther Margaritas

Sebastian Alonso (Chile, 1985) es egresado de la carrera de cine con especialización en guion. Desde el inicio de su carrera, ha mostrado un profundo interés por los procesos creativos, enfocándose en temas como la memoria, el realismo mágico, el sincretismo mágico-religioso y las disidencias. Su primera novela, El Jardín Rojo, fue galardonada con el Fondo de Cultura 2020 en Chile. Su segunda obra, La noche errante, que podría considerarse un hermano espiritual de la primera, explora y expande este universo sin ser una secuela directa. Actualmente, está inmerso en la investigación y escritura de sus próximas novelas, La yerma santa y La muerte.

2025 - 586 pages - 14 X 21 cm - 22 $ - ISBN : 978-956-6208-23-5

TopoPanda

Lus, Salamdra y Jui siempre han querido vivir una aventura. Desde pequeñas han deseado ser parte de algo más grande e importante. Pero, poco después de su décimo cumpleaños, a Lus le ocurre algo que lo cambia todo y obliga a sus amigas a partir a la aventura sin ella. ¿Volverá todo a ser lo mismo después de separarse ?

TopoPanda
Es ilustradora, escritore y editore de Desastre Natural Ediciones. Disfruta hacer libros y también leerlos, particularmente si son gráficos, de terror, fantasía o policiales (pero no discrimina otros géneros).
Sus cuentos están en antologías como Imaginarias. Secretos de la abuela para ser libres (Triada 2022) y Latinoaméricaeditada (Triada 2023), en revistas como IMAGI Vol. 3 y ocho:treinta vol. 5 y en la colección Letra Invertida (Invertido Ediciones 2022). También ha ilustrado El lenguaje de los árboles (Editorial Bosque Azul 2021), Me he quedado con tu cadáver (Desastre Natural 2023), Imaginarias, Recetas de la abuela para ser libres (Triada 2022) e IMAGI Vol. 2.

2023 - 86 pages - 14 X 21 cm - 13 $ ISBN : 978-956-6208-06-8

Galia ELKADI and Alain BONNAMY

The Arabic translation of La cité des morts
Cairo’s great medieval necropolis stretches 12 km and is a major part of the city’s landscape. It contains mausolea from all periods and some of the finest Mamluk architecture in the region. In Architecture for the Dead, Galila El Kadi and Alain Bonnamy present a detailed and visually stunning survey of the necropolis.
They document the wide variety of architectural styles, from grand stone buildings to finely decorated wooden structures. The book also shows how modern families live among the tombs, creating a space for the living within this historic cemetery.

Galila El Kadi is a renowned Egyptian architect, urban planner, and emeritus research director at the Institut de recherche pour le développement (IRD) in France, specializing in Arab urban heritage, particularly Cairo. She is a UNESCO expert and former advisor to the Governor of Cairo, known for her expertise in urban conservation and modern architectural history.

424 pages - 45 $ - ISBN : 978-977-8880-19-9

Maged WAHEEB

It is an imaginative biography of Judas Iscariot, covering his life from birth to death, and exploring his questions about salvation and his relationship with God. The novel aligns with the limited information about Judas found in the Gospels, but it uses imagination to fill in the gaps and provides a complete picture of his motives and struggles.
The novel is also interested in drawing a realistic picture of Palestine in that era, of its geography, historical background and the social life of its people.
The novel presents fictional characters side by side with people from Gospel, the most important of which is the character of Christ himself. The novel preserves the presentation of Christ, as it pertains to his actions and dialogues, to the information and image provided in the Gospels.

Maged Wahib has published three novels and a collection of short stories. He has also written scripts for cinema and many articles and on various cultural websites and in magazines such as Maraya.

264 pages - 16 $ - ISBN : 978-977-6898-30-1

By a group of researchers ; edited by Mohamed GAD

Part 1
What do the big brands that dominate our daily lives really mean — from the burger sandwich we eat to the oil company that fuels our cars ? Has the entry of the private sector into the core of Egypt’s economy over nearly half a century of economic liberalization improved our lives and driven progress, or are we moving in the opposite direction ?
This book examines the economic and social transformations that have taken place in Egypt from the 1970s to the present. It traces the state’s gradual withdrawal from economic activity and the rise of the private sector taking its place across various industries.
386 pages - 16 $ - ISBN : 978-977-6648-80-7

Part 2
Egypt’s history since 1952 is often seen as a struggle between military and civilian rule, but class conflict and production patterns are the real drivers.
After Sadat’s economic opening, parasitic capitalism grew on the ruins of Nasser’s public sector.
It relies on quick profits, imported materials, and state support through corrupt deals.
Privatization in the 1990s weakened Egyptian industry and increased dependence on the dollar.
Today, the state controls key sectors like energy and real estate, leaving a weak private sector behind.
235 pages - 16 $ - ISBN : 978-977-6648-81-4

Verónica PÉREZ ARANGO ; Ilustraciones : Luciana LAMAS

Un poemario que re-configura el mundo desde escalas íntimas y desmesuradas, donde el lenguaje deviene hogar secreto. Entre la maternidad y la escritura, Pérez Arango construye un espacio poético de ternura y extrañamiento.

2026 - 60 pages - 18 x 11 cm - ISBN 978-987-46352-1-1

Alan OJEDA

Textos que exploran formas de la fuerza y la resistencia, donde existir es entendido como una forma de guerra. Pregunta y afirmación sin queja, delineando los márgenes del campo de batalla contra la soledad, el olvido y las formas parasitarias de la vida.

2023 - 60 pages - 21 x 15 cm - ISBN 978-987-46352-7-3

Maximiliano DIOMEDI

Un libro que indaga la erosión como alma del presente : en el cuerpo, la naturaleza, la economía. Una poesía que habita la tensión entre lo objetivista y lo lírico, recordándonos que la belleza debería ser nuestro minúsculo rastro.

2025 - 44 pages - 21 x 15 cm - ISBN 978-987-46352-9-7

Loh CHIN EE, Angelia POON and Esther VINCENT (editors)

About the Book
Catching crickets after school, waiting for class to end, playing with lanterns during Mid-Autumn festival, watching the rain and the world go by—these are some of the little things that the poems in this anthology explore.
In this updated and expanded edition of beloved poetry anthology Little Things, poets look afresh at things mundane and universal, from birth to growing up and first love to old age and death. This second edition also adds a new section “Our Earth”, with poems that examine environmental themes. Readers will find, within a selection of around a hundred poems from Singapore and around the world, works by established and up-and-coming Singapore poets alongside well-known international poets and previously unpublished poems.
Arranged in seven broad sections—“Little Things”, “Growing Up”, “People Around Us”, “Going Places”, “Love and Loss”, “On Words” and “Our Earth”—this anthology will appeal to readers both young and old with poems that are quirky, delightful, sad, reflective and timely.

About the Editors
Loh Chin Ee is Associate Professor at the English Language and Literature Department and Associate Dean (Partnerships) at the Office of Education Research at the National Institute of Education, Nanyang Technological University. Her research focuses on young people’s reading at the intersection of globalisation and technological changes as well as the role of school libraries in fostering reading for pleasure and lifelong learning. She is the author of The Space and Practice of Reading : A Case Study of Reading and Social Class in Singapore (Routledge, 2017), co-editor of Literature Education in the Asia-Pacific (Routledge, 2018), and editor of The Reading Lives of Teens : Research and Practice. You can find out more about her research and work on her website at https://www.lohchinee.com. She enjoys the little things in life such as waking up to homemade coffee, reading a book without interruption, having time for little sewing projects and walking in the park with her family.

Angelia Poon is Associate Professor of English Literature at the National Institute of Education, Nanyang Technological University. Her research interests include postcolonial theory and contemporary Anglophone literature with a focus on Singapore and Southeast Asian writing. She is the author of Global City Dilemmas and Anglophone Singapore Literature : Intersectional Politics and Cultural Negotiations in the 21st Century (Palgrave Macmillan 2024), co-editor of Singapore Literature and Culture : Current Directions in Local and Global Contexts (Routledge, 2017) and one of the editors of Writing Singapore : An Historical Anthology of Singapore Literature in English (NUS Press, 2009). Her articles on Singapore literature and contemporary fiction have appeared in Interventions : International Journal of Postcolonial Studies, Cambridge Journal of Postcolonial Inquiry and Asian Studies Review. She also co-edited Making Kin : Ecofeminist Essays from Singapore (Ethos Books, 2021). She enjoys the little things in life like coffee in the morning and the anticipation of a good book.

Esther Vincent Xueming is the editor-in-chief and founder of The Tiger Moth Review, an ecojournal of art and literature based in Singapore. She is the author of two poetry collections, womb song (Ethos Books, 2024) and Red Earth (Blue Cactus Press, 2021), and co-editor of Here was Once the Sea : An Anthology of Southeast Asian Ecowriting (University of Hawai’i Press, 2023), Making Kin : Ecofeminist Essays from Singapore (Ethos Books, 2021) and Poetry Moves (Ethos Books, 2020). Esther has served as guest editor for Mānoa Journal (35.2), University of Hawai’i Press (2023) and as guest regional editor, Asia for a special eco-themed issue of The Global South (16.1), University of Mississippi (2022). Her essays have been published in The Trumpeter, EcoTheo Review, Sinking City Review and Quarterly Literary Review Singapore. A literature educator by profession, she is passionate about the entanglements in art, science, literature, spirituality and ecology. Besides teaching and writing, Esther is an Usui Reiki Master and ANFT Forest Therapy Guide whose practice involves relating to the more-than-human world in an embodied, heart-centred way. She enjoys the little things in life like whisking herself an oat matcha latte, being in nature and breathing in and out mindfully on and off the mat.

2025 - 172 pages - 12 X 20 cm - S$16.00 (before GST) - ISBN (paperback) : 978-981-17689-0-3 - ISBN (e-book) : 978-981-17689-1-0

Prasanthi RAM

Nine Yard Sarees is a multigenerational portrait of a fictional Tamil Brahmin family. Comprising eleven interlinked stories, this short story cycle traces the lives of nine women from 1950 all the way to 2019, shedding light on the community and its evolution through the decades. As the stories take us from India to Singapore, Australia and even America, we follow the experiences of the women in the family : Raji the matriarch who lives in seclusion at an ashram ; her daughter Padma who struggles to raise her family the traditional way ; Padma’s daughter Keerthana who is about to be married and don the nine yard madisar, a symbol of womanhood. Tender, dynamic and full of heart, this cycle is a resonant portrayal of female solidarity and the complexities of the diasporic experience in contemporary Singapore.

About the Author
Prasanthi Ram (Dr) is a full-time writing lecturer at Nanyang Technological University, where she completed her PhD in creative writing. Born out of her dissertation, Nine Yard Sarees is her debut work of fiction. Other short stories can be found in a variety of publications including Best New Singaporean Short Stories : Volume Five (Epigram Books : 2021) and Food Republic : A Singapore Literary Banquet (Landmark Books : 2020). She also writes personal essays that have been published in What We Inherit : Growing Up Indian (AWARE : 2022) as well as Making Kin : Ecofeminist Essays from Singapore (Ethos Books : 2021). In 2020, she co-founded Mahogany Journal, an online literary journal that platforms South Asian writers in Singapore, and currently serves as its fiction editor. As a Tamil Singaporean herself, Prasanthi hopes to write more fiction that places her community on the literary map. She also hopes to raise a dog and live near the coast someday.

Praise
“There is so much to appreciate in Prasanthi Ram’s debut collection, Nine Yard Sarees. As a portrait of a family, these stories connect to form a layered narrative about women, migration and identity. As a work of diaspora fiction about the Tamil-Brahmin community in Singapore, these connecting stories comment on questions of belonging and the pertinent tension between tradition and modernity. Ram writes with precision and clarity about this family while also treating the characters with the warmth and compassion that they deserve. Shifting narrative perspectives and covering a wide landscape of time and geographic space, Nine Yard Sarees confronts diaspora in all its complexity. A thoroughly enjoyable and meaningful work of fiction about family, community and the reverberations of migration and displacement.”
—Balli Kaur Jaswal
Author of Erotic Stories for Punjabi Widows

« A gripping, masterfully crafted work that is both haunting and comforting. I read it in one night. »
— Akshita Nanda
Co-winner of the 2020 Singapore Literature Prize in English Fiction

“Populated by a rich cast of characters you immediately fall in love with, these linked stories are bursting at the seams with tenderness and heart.”
— Cheryl Julia Lee
Author of We Were Always Eating Expired Things
Asst. Professor of English, Nanyang Technological University

“In Nine Yards Sarees, you are welcomed into the intimate universe of an Iyer family in Singapore and to life in Singapore—a narrative that is so vivid, that you would feel you are breaking bread with them at the dining table. The stories are interwoven and yet stand-alone whilst navigating tradition and modernity, acting as a mirror to every migrant’s soul.”
— D^r Anitha Devi Pillai
Author, Academic and Translator

“The madisar, the eponymous nine-yard saree, weaves these stories together beautifully and artfully, these stories about Tamil Brahmin women living mostly in Singapore, but also living, in Prasanthi Ram’s deft, sensitive and humorous telling, in full, human complexity in their loves and hates, joys and sorrows, envies and regrets. Nine Yard Sarees is an uncommonly rich and precise debut, closely observed, magically empathetic and formally ambitious. If you love the stories of Jhumpa Lahiri and Alice Munro, you will love these stories.”
— Jee Leong Koh
Winner of the 2022 Singapore Literature Prize in English fiction

“Nine Yard Sarees is a family portrait that tells the story of the Srinivasans, a family from Kalakad, India, who immigrate to Singapore in search of a better life. The book follows their lives over the course of several decades, as they navigate the challenges of adjusting to new lands, identities and cultures while trying to maintain traditions. The stories unfold through the perspectives of nine women who recount tales of their parents, grandparents, siblings and loved ones. Comprising eleven interlinked stories, this well-written book offers a unique perspective on the immigrant experience. Nine Yard Sarees expresses the power of family, the fortitude of women, and the resilience of the human spirit.”
— Latha
Author of The Goddess in the Living Room

2023 - 272 pages - 13 X 20 cm - SGD$22 (before GST) - ISBN (paperback) : 978-981-18-6035-5 - ISBN (e-book) : 978-981-18-6036-2

Teo You YENN

The New Edition of This Is What Inequality Looks Like by Teo You Yenn features a new Afterword by the author, and a Foreword by Kwok Kian Woon, Professor of Sociology at the Nanyang Technological University, Singapore.

About the Book
What is poverty ? What is inequality ? How are they connected ? How are they reproduced ? How might they be overcome ? Why should we try ?
The way we frame our questions shapes the way we see solutions. This book does what appears to be a no-brainer task, but one that is missing and important : it asks readers to pose questions in different ways, to shift the vantage point from which they view ‘common sense,’ and in so doing, to see themselves as part of problems and potential solutions. This is a book about how seeing poverty entails confronting inequality. It is about how acknowledging poverty and inequality leads to uncomfortable revelations about our society and ourselves. And it is about how once we see, we cannot, must not, unsee.

About the Author
TEO You Yenn received her PhD in Sociology from the University of California at Berkeley. She is Associate Professor and Provost’s Chair in Sociology at Nanyang Technological University. Her work has been published in journals such as Economy and Society, Signs, Social Politics, and Development and Change. She is the author of Neoliberal Morality in Singapore : How family policies make state and society (Routledge, 2011). She is recipient of NTU’s Nanyang Education Award (2013) and the American Sociological Association Sex and Gender Section’s Feminist Scholar Activist Award (2016). In 2018, for her contribution to igniting a national conversation on poverty and inequality with the book This is What Inequality Looks Like (2018), she was named a Finalist in the Straits Times Singaporean of the Year Award.

Praise
An exceptionally high rating on Goodreads by readers of the book.
This book is a remarkable rarity—a vivid ethnography of the lives, dreams and disappointments of low-income Singaporeans, skillfully intertwined with the implicit and explicit mental ideologies, social structures and bureaucratic institutions that both bind and separate us from each other. Delivered in slender, evocative prose with insight and empathy, yet informed by analytical distance and infused with theoretical rigor, it shows that the lives of our often-forgotten fellow citizens reveal larger truths about ourselves and our society, and the nature of humanity in our affluent post-industrial state. The highly accessible narrative both touches the heart and engages the mind, and deserves to become the basis for a wide-ranging public discourse on the soul of our nation.
— Linda Lim, Professor Emerita of Corporate Strategy and International Business at the Stephen M. Ross School of Business, University of Michigan

With courage, integrity and scientific tools, Teo You Yenn enters the hidden abode of inequality. Immersing herself in the underside of Singapore society, she makes the invisible visible – contrasting the hardships and precarity of family life, schooling, parenting, housing among low income residents with the taken-for-granted comforts of the middle class. She disrupts widely-held national mythologies, calling attention to the defects of Singapore’s welfare state and how these might be repaired. Sociology at its best !
— Michael Burawoy, Professor of Sociology, University of California, Berkeley

This is what inequality looks like is a masterfully crafted text. Consciously avoiding academic frames, Teo You Yenn’s ethically and politically grounded narrative unfolds through vignettes of lived experiences that stand in sharp, stark contrast to the dominant imaginings of Singaporeans as mobile, cosmopolitan, free, agentic, affluent global citizens. Drawing on everyday lives of individuals and families, privileging their voices through the choice of ethnography—the book’s ten chapters communicate the pathos and experiences of being poor and living under conditions of inequality in a cosmopolitan city-state. The book’s lens is focused critically on popular, academic and state discourses about Singapore society. The book is a much needed intervention in hitherto un-problematised, taken-for-granted conclusions about poverty (its absence and then its causes), about inequalities, about responsibilities of the state and social structures in Singapore—regnant amongst Singaporeans—academics included. The book will no doubt resonate globally and has obvious analytical reverberations that are delivered through the empirical richness of a veiled segment of everyday Singaporean lives. The book disturbs deliberately, asking difficult questions that demand considered moral responses, highlighting above all the role of institutional structures in producing the context for the unfolding of experiences of poverty and inequality. Teo’s voice, heard powerfully and honestly throughout the text, is a provocation ; each page is etched with an inspiration and moral compulsion to engage—an invitation that is impossible to resist.
— Vineeta Sinha, Professor of Sociology, National University of Singapore

This is What Inequality Looks Like is a refreshing, provocative, eye-opening book that is written with passion and insight. Highly readable and accessible, it will make for stimulating reading for anyone interested in the problems of poverty and inequality in and beyond Singapore. Teo’s work is grounded in sociological sensitivity and shaped by three years of intimate interactions with Singapore’s poor. This book disrupts the image of Singapore as merely a place of prosperity and progress and points instead to the day-to-day experiences of Singapore’s disadvantaged residents, the challenges they face, and the embedded presumptions about them that undermine their access to assistance with dignity. Teo invites her readers to confront inequality head on and to consider where they fit into the social matrix. Singapore’s overly-simplistic discourses of “social inclusion” and “the greater good,” she argues, serve in fact to valorize the market and self-reliance at the expense of meaningful and transformative change aimed at reducing social inequalities.
— Nicole Constable, Professor of Anthropology and Research Professor in the University Center for International Studies, University of Pittsburgh

This is a remarkable book in so many ways. Teo You Yenn encourages all of us who live in Singapore to ask hard questions about the structural and psychic elements of inequality, and to challenge the comforting and yet ultimately self-defeating stories that many of us who have benefitted from Singapore’s economic progress tell ourselves. This is What Inequality Looks Like is also beautifully written. It is an inspirational model of how an academic scholar can address a popular audience through a deep reflection on her position as a Sociologist, inviting readers to embark on parallel learning journeys commencing in the often overlooked experiences of people who inhabit other social worlds.
— Philip Holden, Professor of English Language and Literature, National University of Singapore

In this accessibly written and closely observed new book, Teo You Yenn takes the reader beyond the statistics and into the everyday lives of the less fortunate in Singapore. A timely and necessary book for a city in a hurry.
— Philip Gorski, Professor of Sociology, Yale University

2019 - 312 pages - 15 X 22 cm - S$26.00 (before GST) - ISBN (paperback) : 978-981-14-0595-2

Donald MCLEOD y Cristian PINCHETTI

Bestias, les dicen porque creen que solo conocen el dolor. Salvajes, porque viven con miedo. Pero olvidan que en el horror ante la muerte hay belleza. Olvidan que, al igual que ellos, también son animales.
Ferales es una compilación de relatos sobre la vida en esta tierra cruel y hermosa.

2025 - 12x17 cm - 88 páginas - $13.100 - ISBN : 978-956-6199-19-9

Scarlett O’SHEE CAMPILLAY

“Y si me sumerjo en las alturas, las densas nebulosas negras están encantadas de encontrarme Y fundirse conmigo.”
INTRO es un álbum sobre sobre la introspección y los mundos interiores.

2022 - 21x27 cm - 40 páginas - $27.300 - ISBN : 978-956-6199-00-7

Gabriel GARVO

La canción La Lechera es una obra de Gabriela Pizarro (1932-1999), reconocida folclorista, investigadora y educadora chilena. Fue incluida en su primer álbum en solitario titulado Canciones Campesinas, lanzado en 1982. Esta canción en particular es una adaptación realizada por Gabriela, quién rescató los versos que Violeta Parra había recopilado de unos cantores populares de Puente Alto. Afortunadamente, Pizarro evitó que se perdieran y los musicalizó. En una reinterpretación moderna, Gabriel Garvo ha llevado esta canción al formato historieta, con el objetivo de reflejar la relación entre el hacendado y sus trabajadores, relación conflictiva que a menudo termina mal y sigue siendo relevante en la actualidad, a pesar de los años transcurridos desde que se compuso la canción.

2023 - 16x23 cm - 44 páginas - $12.000 - ISBN : 978-956-6199-08-3

Nelsón SIMÓN (autor) ; Héctor Raúl RIVERO (diseño)
Edición : Pablo G. LLEONART

Libro que reúne 16 poemas de la más reciente producción del destacado escritor cubano, donde la delicadeza del verso está compuesta por imágenes que el poeta observa de su realidad con el mismo gesto con el que se detiene a observar una flor. En estos versos nos dice el poeta : Que todo lo que me hiera tenga la belleza del diente de león.

2025 - 27 páginas
Técnica y materiales : Manufacturados e iluminados a mano. En su realización fueron empleados textiles, papeles de diferentes texturas y gramajes , cartulina, fibras de madera, acrílico y tintura de café. Se utilizaron además flores de diente de león, velo de novia, orquídeas y corona de Cristo.

Margarita MATEO PALMER (autora) ; Helga MONTALVÁN (diseño)
Edición : Laura RUIZ MONTES

Libro en el que se agrupan cuatro relatos donde se borran las fronteras entre la ficción y el ensayo académico para darnos una visión muy particular de diversos escritores y artista tan disímiles como María Zambrano, Severo Sarduy, Julia de Burgos, Ángel Escobar, Raúl Hernández Novás, que se mezclan con la propia vida de la autora.

2025 - 79 páginas
Manufacturados e iluminados a mano. En su realización fueron empleados papeles de diferentes texturas y gramajes, cartulinas y acrílicos.

Abilio ESTÉVEZ (autor) ; Rocío MOREJÓN (diseño)
Traducción : Linda S. HOWE
Edición : Laura RUIZ

Uno de los monólogos cubanos más importantes de los años 90 en esta ocasión llega en una nueva versión bilingüe, para demostrar que El enano en la botella mantiene su vigencia dentro del panorama literario cubano.
Edición bilingüe : español-inglés

2024 - 42 páginas
Para su realización fueron empleados papeles de diferentes texturas y gramajes, cartón, acrílicos, lápices de colores y telas.

Álvaro MORALES

El otro Montevideo nace a partir de la novela corta de igual título que publicó Kodama Cartonera (Tijuana, México) en el año 2016. El texto reeditado contine un mayor desarrollo de los personajes. El estilo borgiano del texto, tal como lo define el autor, hace que la novela se inscriba dentro del subgénero fantástico.

2024 - 140 páginas - 16 x 21 cm - 14 $ - ISBN : 978-9915-9572-3-4

Cecilia MUGA (autora) ; Lourdes MEDINA (ilustraciones)

Libro álbum, ideal para la mediación de lectura, en el que se trata la pérdida cognitiva de la abuela de Martina. La narradora va describiendo el avance de la enfermedad desde la mirada de una niña. A pesar de la dureza de esta temática, la narración la suaviza gracias al enfásis en el cariño que la nieta siente por su abuela.

24 páginas - 21 x 25 cm - 31 $ - ISBN : 978-99-9915-6572-9-6

Eduardo SILVEIRA y Gustavo CUBIELLA (autores)
Lourdes MEDINA (ilustraciones)

2022 - 20 páginas - 21 x 28 cm - 13 $ - ISBN : 978-9915-9335-5-9

Nicolás JIMÉNEZ ARIZA (autor) ; Zeta BLANCO (ilustración)

En el corazón del Pacífico colombiano, donde el canto del río se mezcla con el susurro del mar y la selva guarda secretos antiguos, César emprende su propia odisea. No solo es un viaje por manglares, esteros y veredas : es un recorrido profundo por la música, la memoria y los lazos invisibles que nos unen al territorio y a nuestros ancestros.
Odisea Pacífico es un libro que celebra la fuerza de los cantos de arrullo y alabao, la sabiduría de las mujeres mayores, la valentía de los pueblos que viven en esa región de Colombia y la magia que habita en cada gota de lluvia, en cada tambor que suena y en cada niño que crece escuchando historias del monte.
En esta aventura de realismo mágico, donde los espíritus y los recuerdos se aparecen entre la bruma del río, César descubre que su música también es un puente para entender quién es y de dónde viene.
* * *
Odisea Pacífico es, en últimas, un homenaje al poder de la palabra, al sonido de los tambores y a la resistencia silenciosa que brota, como la semilla, en la tierra mojada del Pacífico.

2025 - 80 páginas - 28 x 21 cm - ISBN : 978-628-01-4146-6
Colección : Para los más peques
Público objetivo : Niñas y niños de 6 a 10 años

Stefan ZWEIG

Novela de ajedrez fue el último relato de Stefan Zweig : una obra intensa y psicológica que explora la obsesión, el encierro y el poder del intelecto en circunstancias extremas. Nuestra edición cuenta con una traducción renovada y un amplio desarrollo visual, donde cada ilustración captura la tensión del juego y la fragilidad de sus personajes. Con un diseño pensado para nuevos lectores, esta versión resalta la genialidad de Zweig en una experiencia de lectura inmersiva e inolvidable.

2025 - 120 páginas - 22,5 x 22,5 cm - ISBN : 978-628-96671-6-5
Colección : Clásicos
Público objetivo : Adolescentes y adultos jóvenes

Tata SANMARTÍN (autor) ; Nicolás JIMÉNEZ ARIZA (ilustración)

En cada página de Quiero un árbol late la ternura de una niña que transforma las semillas en sueños, y los sueños en raíces capaces de crecer en cualquier corazón.
Este libro narra la aventura íntima de mirar el mundo con asombro y celebra la fuerza de la infancia para imaginar futuros luminosos. Con ilustraciones vibrantes y una historia que se lee como un susurro y un canto, este álbum invita a recordar que hasta lo más pequeño —una cáscara, una semilla, un gesto— puede convertirse en promesa de vida.
Quiero un árbol es el ganador del Primer Concurso de Literatura Infantil de Chibalete, y al obtener el primer puesto conquistó el derecho de ser publicado. Este reconocimiento honra la voz fresca y poderosa de una autora que nos recuerda que la imaginación es un bosque en el que siempre podemos entrar a jugar.

2024 - 84 páginas - 28 x 21 cm
Colección : Para los más peques
Público objetivo : Niñas y niños de 6 a 10 años

Nétonon Noël NDJÉKÉRY

Il n’y a pas d’arc-en-ciel au paradis est une plongée dans les horreurs de la traite esclavagiste transsaharienne. Des caravanes en partance pour la péninsule arabique, en passant par la colonisation française, l’enrôlement des tirailleurs africains pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale jusqu’à l’essor du mouvement djihadiste Boko Haram, Nétonon Noël Ndjékéry met en récit deux cents ans d’histoire de la privation de liberté et de l’exploitation humaine dans la région de l’actuel Tchad.

2025 (poche) - 368 pages - 11,5 x 16,5 cm - 18 CHF / 14 € - ISBN : 978−2−940700−85−1
Disponible EPUB

Marie-Jeanne URECH

Suite au décès de son père, le jeune Bartholomé quitte son village pour découvrir ce qui se cache derrière la montagne. Le voyage devait durer un jour, il y en aura autant que de vallées. On y croisera des vieux abandonnés au bord de la route, des cochons élevés dans des gratte-ciels, des cimetières de déchets toxiques et une amoureuse, l’ange-boiteux, prête à tout pour le retrouver. La Terre tremblante est un livre-voyage, satirique et merveilleux, touchant et drôle, où chaque page nous éloigne de notre origine, mais nous renvoie à notre humanité.

2019 (poche) - 152 pages - 11,5 x 16,5 cm (format poche) - 16 CHF / 12 € - ISBN : 978−2−940522−81−1
Disponible EPUB

Alessandra

Ombres rouges retrace les actions du CALP, un collectif indépendant de dockers, contre le transit d’armes dans le port de Gênes. Ce reportage BD parle de résistance mais aussi de poésie, de luttes rationnelles mais aussi d’irrationalité. Il parle d’une ville et de sa mer, d’une humanité face à ses guerres. Ombres rouges est une immersion dans l’histoire politique d’une ville, ainsi que dans la trajectoire d’un missile, transbahuté d’un bout du monde à l’autre, au service d’une économie globalisée de la destruction.

2025 - 164 pages - 16,7 x 24 cm - 28 CHF / 22 € - ISBN : 978−2−940700−86−8

Bárbara Idalissee ABADÍA-REXACH

Este libro de la comunicadora, antropóloga, lideresa antirracista y afrotransfeminista puertorriqueña Bárbara Idalissee Abadía-Rexach es un enorme regalo a nuestro país Afroboricua, Afrocaribeño y Afrodiaspórico. Con iguales dosis de investigación, reconocimiento, afirmación y transformación, este libro recoge el resultado de un estudio fundamentado en investigación de archivo y ancestría, así como en decenas de entrevistas con bombeadorxs de diferentes áreas del archipiélago –practicantes, aficionades y estudioses– y en la participación directa de la autora en numerosos eventos e iniciativas cuyo denominador común es la bomba, nuestra “música cimarrona”. El resultado es un registro y análisis histórico y antropológico de las características sociológicas y culturales de la bomba puertorriqueña en sus diversas etapas, la más reciente de las cuales es la que Abadía-Rexach llama “el nuevo movimiento de la bomba puertorriqueña” (NMB), en curso a partir de 1995, y que constituye el foco de este libro.

Abadía-Rexach aborda las relaciones entre la bomba y asuntos medulares de justicia social en nuestro país : raza y racialización, género, clase, localización geográfica, archipiélago y diáspora, identidad nacional, recepción de la cultura y música populares vis-à-vis escenarios institucionales y comerciales. Aunque la autora abraza las formas de democratización y divulgación amplias que el NMB ha fomentado para la bomba puertorriqueña, como intelectual pública afrotransfeminista, Abadía-Rexach no escatima en identificar y cuestionar la repetición de patrones racistas y anti Negros, así como cisheteropatriarcales y clasistas, en dicho movimiento. Por eso, este libro es también una invitación a no olvidar el origen y legado contestatarios de la bomba, “una herramienta para contar historias silenciadas, nombrar el racismo anti Negro y combatirlo, desde la resistencia y el cimarronaje, y resignificar y garantizar un futuro posible para las personas negras”.

Con este libro, nuestra serie Otra universidad continúa ofreciendo herramientas para alentar el sueño, el estudio y la lucha por saldar la deuda verdadera en Puerto Rico : la de la justicia y libertad plena de nuestras grandes mayorías históricamente explotadas y marginadas.

2026 - 180 páginas - 15 x 23 cm - 22 $ - ISBN-13 : 979-8-3507-5440-7

Giovanni Roberto CÁEZ

Giovanni Roberto CÁEZ ha sido uno de los actores y portavoces más consecuentes del movimiento estudiantil puertorriqueño en tiempos recientes. Transcurrida más de una década desde las huelgas estudiantiles de 2010 y 2011 en la UPR, y desde su actual posición como fuerza motriz de los Comedores Sociales, Giovanni nos regala un recuento de su formación política, así como su versión ponderada de los hechos, justipreciando una lucha que marcó el devenir contemporáneo de nuestro país, así como el complejo espectro de las izquierdas del patio contra la embestida neoliberal colonial.
El autor hilvana sus reflexiones en entrevistas, artículos y ensayos –revisados y ampliados para la presente publicación– con la participación de muchas otras personas líderes y militantes estudiantiles, incluida la prologuista, Xiomara Caro Díaz. También conjuga una robusta cronología de las huelgas con las voces de las consignas –una suerte de tratado político en sí mismas– y variadas imágenes de una lucha descamisada, referencia de voluntad, ingenio, madurez y alegría políticas en el escenario puertorriqueño.
“Sirva este libro para recordar que luchamos todo el tiempo y que ganamos, que a veces ganamos. Sirva también para la memoria de nuestras personas luchadoras, que afortunadamente, son muchas. Que sirva para que haya más lucha y organización”, escribe Giovanni con sobrada razón. Nuestra serie Otra universidad, a la que se suma este título, no ha hecho hasta ahora mejor honor a su nombre.

2025 - 260 páginas - 15 x 23 cm - 27 $ - ISBN-13 : 979-8-3507-5444-5

Marta APONTE ALSINA

En este país se arrasa con tal saña la historia viva, que hoy el mandato de “sol y playa” y el frenesí de impúdicos barons posmodernos “desplazándonos” de nuestras costas parecen novedades. Pero la desposesión, expropiación y saqueo son mucho más antiguos que la piscina en Rincón y la erosión en Ocean Park. De Humacao a Arecibo, de Culebra a Ceiba y de Vieques a Aguadilla, el imperio yanqui y su aparato militar ha aplastado nuestro paisaje a la par que nuestra población.

En esta alucinante novela sobre Borinquen Field, nombre original de la Base Ramey en Aguadilla, Marta Aponte Alsina renueva su compromiso con una literatura nacional indómita y, a la vez, minuciosamente cuidada e investigada, casi hasta el delirio. Confrontada con tanta desmemoria por diseño, y con su habitual maestría imaginativa, la autora hilvana los vestigios de un inventado linaje visionario. Borinquen Field nos devuelve un país rebosante de espíritus que todo atestiguan y nada olvidan : “Su respuesta fue burlar el cuerpo de un ejército en guerra, ocupante de mar, tierra y aire, pero incapaz de captar las voces que él recibía. […] Las voces de criaturas sobrehumanas, de almas en pena liberadas de fronteras, transformaban el barrio de las sabandijas expulsadas en una excéntrica nación poderosa.”

2023 - 132 páginas - 14 x 21,5 cm - 18 $ - ISBN-13 : 979-83507-1821-8

Carmina Asunción

Desde su infancia hasta la adolescencia, el colegio La Santísima Trinidad educó a Lucrecia bajo preceptos de virtud inquebrantable. La devoción da paso a la rebeldía cuando su amistad con Catalina le revela posibilidades distintas a lo que le han enseñado.

« En un momento de Chile cuando las libertades están al filo de la navaja y el discurso intolerante se hace una práctica colectiva, el libro habla de amor y deseo, de la anarquía adolescente, encuentros desobedientes en la escuela de monjas, chismes de pasillo, inconsistencias de una sociedad conservadora y la mirada de una niña que acomoda el mundo como puede ».
Alejandra la bala Rodríguez

2025 - 212 pages - 14 X 21 cm - 18 $ - ISBN : 978-956-6208-31-0

Sebastian Alonso

« En plena dictadura militar, El Jardín Rojo se ha mantenido en pie gracias al esfuerzo colectivo de sus habitantes. Liderado por La Maribel, este espacio refugia a una serie de personajes que deben aprender a sobrevivir en un mundo que las margina y las quiere ver muertas. Pero una visita inesperada pondrá en riesgo la paz que han logrado construir y amenazará con acabarlo todo. »El Jardín Rojo nos retrata un Chile demoledor, partícipe de una historia en la que el silencio más grande ocurrió entre identidades marginadas. El horror se apiló durante cuarenta años entre los prostíbulos de todo el país ; acá desaparecían, se encontraban, volvían a desaparecer y se volvían a encontrar cuerpos de mujeres travestis, mutiladas sin actas de muertes, sin nombres".
Esther Margaritas

Sebastian Alonso (Chile, 1985) es egresado de la carrera de cine con especialización en guion. Desde el inicio de su carrera, ha mostrado un profundo interés por los procesos creativos, enfocándose en temas como la memoria, el realismo mágico, el sincretismo mágico-religioso y las disidencias. Su primera novela, El Jardín Rojo, fue galardonada con el Fondo de Cultura 2020 en Chile. Su segunda obra, La noche errante, que podría considerarse un hermano espiritual de la primera, explora y expande este universo sin ser una secuela directa. Actualmente, está inmerso en la investigación y escritura de sus próximas novelas, La yerma santa y La muerte.

2025 - 586 pages - 14 X 21 cm - 22 $ - ISBN : 978-956-6208-23-5

TopoPanda

Lus, Salamdra y Jui siempre han querido vivir una aventura. Desde pequeñas han deseado ser parte de algo más grande e importante. Pero, poco después de su décimo cumpleaños, a Lus le ocurre algo que lo cambia todo y obliga a sus amigas a partir a la aventura sin ella. ¿Volverá todo a ser lo mismo después de separarse ?

TopoPanda
Es ilustradora, escritore y editore de Desastre Natural Ediciones. Disfruta hacer libros y también leerlos, particularmente si son gráficos, de terror, fantasía o policiales (pero no discrimina otros géneros).
Sus cuentos están en antologías como Imaginarias. Secretos de la abuela para ser libres (Triada 2022) y Latinoaméricaeditada (Triada 2023), en revistas como IMAGI Vol. 3 y ocho:treinta vol. 5 y en la colección Letra Invertida (Invertido Ediciones 2022). También ha ilustrado El lenguaje de los árboles (Editorial Bosque Azul 2021), Me he quedado con tu cadáver (Desastre Natural 2023), Imaginarias, Recetas de la abuela para ser libres (Triada 2022) e IMAGI Vol. 2.

2023 - 86 pages - 14 X 21 cm - 13 $ ISBN : 978-956-6208-06-8

Galia ELKADI and Alain BONNAMY

The Arabic translation of La cité des morts
Cairo’s great medieval necropolis stretches 12 km and is a major part of the city’s landscape. It contains mausolea from all periods and some of the finest Mamluk architecture in the region. In Architecture for the Dead, Galila El Kadi and Alain Bonnamy present a detailed and visually stunning survey of the necropolis.
They document the wide variety of architectural styles, from grand stone buildings to finely decorated wooden structures. The book also shows how modern families live among the tombs, creating a space for the living within this historic cemetery.

Galila El Kadi is a renowned Egyptian architect, urban planner, and emeritus research director at the Institut de recherche pour le développement (IRD) in France, specializing in Arab urban heritage, particularly Cairo. She is a UNESCO expert and former advisor to the Governor of Cairo, known for her expertise in urban conservation and modern architectural history.

424 pages - 45 $ - ISBN : 978-977-8880-19-9

Maged WAHEEB

It is an imaginative biography of Judas Iscariot, covering his life from birth to death, and exploring his questions about salvation and his relationship with God. The novel aligns with the limited information about Judas found in the Gospels, but it uses imagination to fill in the gaps and provides a complete picture of his motives and struggles.
The novel is also interested in drawing a realistic picture of Palestine in that era, of its geography, historical background and the social life of its people.
The novel presents fictional characters side by side with people from Gospel, the most important of which is the character of Christ himself. The novel preserves the presentation of Christ, as it pertains to his actions and dialogues, to the information and image provided in the Gospels.

Maged Wahib has published three novels and a collection of short stories. He has also written scripts for cinema and many articles and on various cultural websites and in magazines such as Maraya.

264 pages - 16 $ - ISBN : 978-977-6898-30-1

By a group of researchers ; edited by Mohamed GAD

Part 1
What do the big brands that dominate our daily lives really mean — from the burger sandwich we eat to the oil company that fuels our cars ? Has the entry of the private sector into the core of Egypt’s economy over nearly half a century of economic liberalization improved our lives and driven progress, or are we moving in the opposite direction ?
This book examines the economic and social transformations that have taken place in Egypt from the 1970s to the present. It traces the state’s gradual withdrawal from economic activity and the rise of the private sector taking its place across various industries.
386 pages - 16 $ - ISBN : 978-977-6648-80-7

Part 2
Egypt’s history since 1952 is often seen as a struggle between military and civilian rule, but class conflict and production patterns are the real drivers.
After Sadat’s economic opening, parasitic capitalism grew on the ruins of Nasser’s public sector.
It relies on quick profits, imported materials, and state support through corrupt deals.
Privatization in the 1990s weakened Egyptian industry and increased dependence on the dollar.
Today, the state controls key sectors like energy and real estate, leaving a weak private sector behind.
235 pages - 16 $ - ISBN : 978-977-6648-81-4

Verónica PÉREZ ARANGO ; Ilustraciones : Luciana LAMAS

Un poemario que re-configura el mundo desde escalas íntimas y desmesuradas, donde el lenguaje deviene hogar secreto. Entre la maternidad y la escritura, Pérez Arango construye un espacio poético de ternura y extrañamiento.

2026 - 60 pages - 18 x 11 cm - ISBN 978-987-46352-1-1

Alan OJEDA

Textos que exploran formas de la fuerza y la resistencia, donde existir es entendido como una forma de guerra. Pregunta y afirmación sin queja, delineando los márgenes del campo de batalla contra la soledad, el olvido y las formas parasitarias de la vida.

2023 - 60 pages - 21 x 15 cm - ISBN 978-987-46352-7-3

Maximiliano DIOMEDI

Un libro que indaga la erosión como alma del presente : en el cuerpo, la naturaleza, la economía. Una poesía que habita la tensión entre lo objetivista y lo lírico, recordándonos que la belleza debería ser nuestro minúsculo rastro.

2025 - 44 pages - 21 x 15 cm - ISBN 978-987-46352-9-7

Loh CHIN EE, Angelia POON and Esther VINCENT (editors)

About the Book
Catching crickets after school, waiting for class to end, playing with lanterns during Mid-Autumn festival, watching the rain and the world go by—these are some of the little things that the poems in this anthology explore.
In this updated and expanded edition of beloved poetry anthology Little Things, poets look afresh at things mundane and universal, from birth to growing up and first love to old age and death. This second edition also adds a new section “Our Earth”, with poems that examine environmental themes. Readers will find, within a selection of around a hundred poems from Singapore and around the world, works by established and up-and-coming Singapore poets alongside well-known international poets and previously unpublished poems.
Arranged in seven broad sections—“Little Things”, “Growing Up”, “People Around Us”, “Going Places”, “Love and Loss”, “On Words” and “Our Earth”—this anthology will appeal to readers both young and old with poems that are quirky, delightful, sad, reflective and timely.

About the Editors
Loh Chin Ee is Associate Professor at the English Language and Literature Department and Associate Dean (Partnerships) at the Office of Education Research at the National Institute of Education, Nanyang Technological University. Her research focuses on young people’s reading at the intersection of globalisation and technological changes as well as the role of school libraries in fostering reading for pleasure and lifelong learning. She is the author of The Space and Practice of Reading : A Case Study of Reading and Social Class in Singapore (Routledge, 2017), co-editor of Literature Education in the Asia-Pacific (Routledge, 2018), and editor of The Reading Lives of Teens : Research and Practice. You can find out more about her research and work on her website at https://www.lohchinee.com. She enjoys the little things in life such as waking up to homemade coffee, reading a book without interruption, having time for little sewing projects and walking in the park with her family.

Angelia Poon is Associate Professor of English Literature at the National Institute of Education, Nanyang Technological University. Her research interests include postcolonial theory and contemporary Anglophone literature with a focus on Singapore and Southeast Asian writing. She is the author of Global City Dilemmas and Anglophone Singapore Literature : Intersectional Politics and Cultural Negotiations in the 21st Century (Palgrave Macmillan 2024), co-editor of Singapore Literature and Culture : Current Directions in Local and Global Contexts (Routledge, 2017) and one of the editors of Writing Singapore : An Historical Anthology of Singapore Literature in English (NUS Press, 2009). Her articles on Singapore literature and contemporary fiction have appeared in Interventions : International Journal of Postcolonial Studies, Cambridge Journal of Postcolonial Inquiry and Asian Studies Review. She also co-edited Making Kin : Ecofeminist Essays from Singapore (Ethos Books, 2021). She enjoys the little things in life like coffee in the morning and the anticipation of a good book.

Esther Vincent Xueming is the editor-in-chief and founder of The Tiger Moth Review, an ecojournal of art and literature based in Singapore. She is the author of two poetry collections, womb song (Ethos Books, 2024) and Red Earth (Blue Cactus Press, 2021), and co-editor of Here was Once the Sea : An Anthology of Southeast Asian Ecowriting (University of Hawai’i Press, 2023), Making Kin : Ecofeminist Essays from Singapore (Ethos Books, 2021) and Poetry Moves (Ethos Books, 2020). Esther has served as guest editor for Mānoa Journal (35.2), University of Hawai’i Press (2023) and as guest regional editor, Asia for a special eco-themed issue of The Global South (16.1), University of Mississippi (2022). Her essays have been published in The Trumpeter, EcoTheo Review, Sinking City Review and Quarterly Literary Review Singapore. A literature educator by profession, she is passionate about the entanglements in art, science, literature, spirituality and ecology. Besides teaching and writing, Esther is an Usui Reiki Master and ANFT Forest Therapy Guide whose practice involves relating to the more-than-human world in an embodied, heart-centred way. She enjoys the little things in life like whisking herself an oat matcha latte, being in nature and breathing in and out mindfully on and off the mat.

2025 - 172 pages - 12 X 20 cm - S$16.00 (before GST) - ISBN (paperback) : 978-981-17689-0-3 - ISBN (e-book) : 978-981-17689-1-0

Prasanthi RAM

Nine Yard Sarees is a multigenerational portrait of a fictional Tamil Brahmin family. Comprising eleven interlinked stories, this short story cycle traces the lives of nine women from 1950 all the way to 2019, shedding light on the community and its evolution through the decades. As the stories take us from India to Singapore, Australia and even America, we follow the experiences of the women in the family : Raji the matriarch who lives in seclusion at an ashram ; her daughter Padma who struggles to raise her family the traditional way ; Padma’s daughter Keerthana who is about to be married and don the nine yard madisar, a symbol of womanhood. Tender, dynamic and full of heart, this cycle is a resonant portrayal of female solidarity and the complexities of the diasporic experience in contemporary Singapore.

About the Author
Prasanthi Ram (Dr) is a full-time writing lecturer at Nanyang Technological University, where she completed her PhD in creative writing. Born out of her dissertation, Nine Yard Sarees is her debut work of fiction. Other short stories can be found in a variety of publications including Best New Singaporean Short Stories : Volume Five (Epigram Books : 2021) and Food Republic : A Singapore Literary Banquet (Landmark Books : 2020). She also writes personal essays that have been published in What We Inherit : Growing Up Indian (AWARE : 2022) as well as Making Kin : Ecofeminist Essays from Singapore (Ethos Books : 2021). In 2020, she co-founded Mahogany Journal, an online literary journal that platforms South Asian writers in Singapore, and currently serves as its fiction editor. As a Tamil Singaporean herself, Prasanthi hopes to write more fiction that places her community on the literary map. She also hopes to raise a dog and live near the coast someday.

Praise
“There is so much to appreciate in Prasanthi Ram’s debut collection, Nine Yard Sarees. As a portrait of a family, these stories connect to form a layered narrative about women, migration and identity. As a work of diaspora fiction about the Tamil-Brahmin community in Singapore, these connecting stories comment on questions of belonging and the pertinent tension between tradition and modernity. Ram writes with precision and clarity about this family while also treating the characters with the warmth and compassion that they deserve. Shifting narrative perspectives and covering a wide landscape of time and geographic space, Nine Yard Sarees confronts diaspora in all its complexity. A thoroughly enjoyable and meaningful work of fiction about family, community and the reverberations of migration and displacement.”
—Balli Kaur Jaswal
Author of Erotic Stories for Punjabi Widows

« A gripping, masterfully crafted work that is both haunting and comforting. I read it in one night. »
— Akshita Nanda
Co-winner of the 2020 Singapore Literature Prize in English Fiction

“Populated by a rich cast of characters you immediately fall in love with, these linked stories are bursting at the seams with tenderness and heart.”
— Cheryl Julia Lee
Author of We Were Always Eating Expired Things
Asst. Professor of English, Nanyang Technological University

“In Nine Yards Sarees, you are welcomed into the intimate universe of an Iyer family in Singapore and to life in Singapore—a narrative that is so vivid, that you would feel you are breaking bread with them at the dining table. The stories are interwoven and yet stand-alone whilst navigating tradition and modernity, acting as a mirror to every migrant’s soul.”
— D^r Anitha Devi Pillai
Author, Academic and Translator

“The madisar, the eponymous nine-yard saree, weaves these stories together beautifully and artfully, these stories about Tamil Brahmin women living mostly in Singapore, but also living, in Prasanthi Ram’s deft, sensitive and humorous telling, in full, human complexity in their loves and hates, joys and sorrows, envies and regrets. Nine Yard Sarees is an uncommonly rich and precise debut, closely observed, magically empathetic and formally ambitious. If you love the stories of Jhumpa Lahiri and Alice Munro, you will love these stories.”
— Jee Leong Koh
Winner of the 2022 Singapore Literature Prize in English fiction

“Nine Yard Sarees is a family portrait that tells the story of the Srinivasans, a family from Kalakad, India, who immigrate to Singapore in search of a better life. The book follows their lives over the course of several decades, as they navigate the challenges of adjusting to new lands, identities and cultures while trying to maintain traditions. The stories unfold through the perspectives of nine women who recount tales of their parents, grandparents, siblings and loved ones. Comprising eleven interlinked stories, this well-written book offers a unique perspective on the immigrant experience. Nine Yard Sarees expresses the power of family, the fortitude of women, and the resilience of the human spirit.”
— Latha
Author of The Goddess in the Living Room

2023 - 272 pages - 13 X 20 cm - SGD$22 (before GST) - ISBN (paperback) : 978-981-18-6035-5 - ISBN (e-book) : 978-981-18-6036-2

Teo You YENN

The New Edition of This Is What Inequality Looks Like by Teo You Yenn features a new Afterword by the author, and a Foreword by Kwok Kian Woon, Professor of Sociology at the Nanyang Technological University, Singapore.

About the Book
What is poverty ? What is inequality ? How are they connected ? How are they reproduced ? How might they be overcome ? Why should we try ?
The way we frame our questions shapes the way we see solutions. This book does what appears to be a no-brainer task, but one that is missing and important : it asks readers to pose questions in different ways, to shift the vantage point from which they view ‘common sense,’ and in so doing, to see themselves as part of problems and potential solutions. This is a book about how seeing poverty entails confronting inequality. It is about how acknowledging poverty and inequality leads to uncomfortable revelations about our society and ourselves. And it is about how once we see, we cannot, must not, unsee.

About the Author
TEO You Yenn received her PhD in Sociology from the University of California at Berkeley. She is Associate Professor and Provost’s Chair in Sociology at Nanyang Technological University. Her work has been published in journals such as Economy and Society, Signs, Social Politics, and Development and Change. She is the author of Neoliberal Morality in Singapore : How family policies make state and society (Routledge, 2011). She is recipient of NTU’s Nanyang Education Award (2013) and the American Sociological Association Sex and Gender Section’s Feminist Scholar Activist Award (2016). In 2018, for her contribution to igniting a national conversation on poverty and inequality with the book This is What Inequality Looks Like (2018), she was named a Finalist in the Straits Times Singaporean of the Year Award.

Praise
An exceptionally high rating on Goodreads by readers of the book.
This book is a remarkable rarity—a vivid ethnography of the lives, dreams and disappointments of low-income Singaporeans, skillfully intertwined with the implicit and explicit mental ideologies, social structures and bureaucratic institutions that both bind and separate us from each other. Delivered in slender, evocative prose with insight and empathy, yet informed by analytical distance and infused with theoretical rigor, it shows that the lives of our often-forgotten fellow citizens reveal larger truths about ourselves and our society, and the nature of humanity in our affluent post-industrial state. The highly accessible narrative both touches the heart and engages the mind, and deserves to become the basis for a wide-ranging public discourse on the soul of our nation.
— Linda Lim, Professor Emerita of Corporate Strategy and International Business at the Stephen M. Ross School of Business, University of Michigan

With courage, integrity and scientific tools, Teo You Yenn enters the hidden abode of inequality. Immersing herself in the underside of Singapore society, she makes the invisible visible – contrasting the hardships and precarity of family life, schooling, parenting, housing among low income residents with the taken-for-granted comforts of the middle class. She disrupts widely-held national mythologies, calling attention to the defects of Singapore’s welfare state and how these might be repaired. Sociology at its best !
— Michael Burawoy, Professor of Sociology, University of California, Berkeley

This is what inequality looks like is a masterfully crafted text. Consciously avoiding academic frames, Teo You Yenn’s ethically and politically grounded narrative unfolds through vignettes of lived experiences that stand in sharp, stark contrast to the dominant imaginings of Singaporeans as mobile, cosmopolitan, free, agentic, affluent global citizens. Drawing on everyday lives of individuals and families, privileging their voices through the choice of ethnography—the book’s ten chapters communicate the pathos and experiences of being poor and living under conditions of inequality in a cosmopolitan city-state. The book’s lens is focused critically on popular, academic and state discourses about Singapore society. The book is a much needed intervention in hitherto un-problematised, taken-for-granted conclusions about poverty (its absence and then its causes), about inequalities, about responsibilities of the state and social structures in Singapore—regnant amongst Singaporeans—academics included. The book will no doubt resonate globally and has obvious analytical reverberations that are delivered through the empirical richness of a veiled segment of everyday Singaporean lives. The book disturbs deliberately, asking difficult questions that demand considered moral responses, highlighting above all the role of institutional structures in producing the context for the unfolding of experiences of poverty and inequality. Teo’s voice, heard powerfully and honestly throughout the text, is a provocation ; each page is etched with an inspiration and moral compulsion to engage—an invitation that is impossible to resist.
— Vineeta Sinha, Professor of Sociology, National University of Singapore

This is What Inequality Looks Like is a refreshing, provocative, eye-opening book that is written with passion and insight. Highly readable and accessible, it will make for stimulating reading for anyone interested in the problems of poverty and inequality in and beyond Singapore. Teo’s work is grounded in sociological sensitivity and shaped by three years of intimate interactions with Singapore’s poor. This book disrupts the image of Singapore as merely a place of prosperity and progress and points instead to the day-to-day experiences of Singapore’s disadvantaged residents, the challenges they face, and the embedded presumptions about them that undermine their access to assistance with dignity. Teo invites her readers to confront inequality head on and to consider where they fit into the social matrix. Singapore’s overly-simplistic discourses of “social inclusion” and “the greater good,” she argues, serve in fact to valorize the market and self-reliance at the expense of meaningful and transformative change aimed at reducing social inequalities.
— Nicole Constable, Professor of Anthropology and Research Professor in the University Center for International Studies, University of Pittsburgh

This is a remarkable book in so many ways. Teo You Yenn encourages all of us who live in Singapore to ask hard questions about the structural and psychic elements of inequality, and to challenge the comforting and yet ultimately self-defeating stories that many of us who have benefitted from Singapore’s economic progress tell ourselves. This is What Inequality Looks Like is also beautifully written. It is an inspirational model of how an academic scholar can address a popular audience through a deep reflection on her position as a Sociologist, inviting readers to embark on parallel learning journeys commencing in the often overlooked experiences of people who inhabit other social worlds.
— Philip Holden, Professor of English Language and Literature, National University of Singapore

In this accessibly written and closely observed new book, Teo You Yenn takes the reader beyond the statistics and into the everyday lives of the less fortunate in Singapore. A timely and necessary book for a city in a hurry.
— Philip Gorski, Professor of Sociology, Yale University

2019 - 312 pages - 15 X 22 cm - S$26.00 (before GST) - ISBN (paperback) : 978-981-14-0595-2

Donald MCLEOD y Cristian PINCHETTI

Bestias, les dicen porque creen que solo conocen el dolor. Salvajes, porque viven con miedo. Pero olvidan que en el horror ante la muerte hay belleza. Olvidan que, al igual que ellos, también son animales.
Ferales es una compilación de relatos sobre la vida en esta tierra cruel y hermosa.

2025 - 12x17 cm - 88 páginas - $13.100 - ISBN : 978-956-6199-19-9

Scarlett O’SHEE CAMPILLAY

“Y si me sumerjo en las alturas, las densas nebulosas negras están encantadas de encontrarme Y fundirse conmigo.”
INTRO es un álbum sobre sobre la introspección y los mundos interiores.

2022 - 21x27 cm - 40 páginas - $27.300 - ISBN : 978-956-6199-00-7

Gabriel GARVO

La canción La Lechera es una obra de Gabriela Pizarro (1932-1999), reconocida folclorista, investigadora y educadora chilena. Fue incluida en su primer álbum en solitario titulado Canciones Campesinas, lanzado en 1982. Esta canción en particular es una adaptación realizada por Gabriela, quién rescató los versos que Violeta Parra había recopilado de unos cantores populares de Puente Alto. Afortunadamente, Pizarro evitó que se perdieran y los musicalizó. En una reinterpretación moderna, Gabriel Garvo ha llevado esta canción al formato historieta, con el objetivo de reflejar la relación entre el hacendado y sus trabajadores, relación conflictiva que a menudo termina mal y sigue siendo relevante en la actualidad, a pesar de los años transcurridos desde que se compuso la canción.

2023 - 16x23 cm - 44 páginas - $12.000 - ISBN : 978-956-6199-08-3

Nelsón SIMÓN (autor) ; Héctor Raúl RIVERO (diseño)
Edición : Pablo G. LLEONART

Libro que reúne 16 poemas de la más reciente producción del destacado escritor cubano, donde la delicadeza del verso está compuesta por imágenes que el poeta observa de su realidad con el mismo gesto con el que se detiene a observar una flor. En estos versos nos dice el poeta : Que todo lo que me hiera tenga la belleza del diente de león.

2025 - 27 páginas
Técnica y materiales : Manufacturados e iluminados a mano. En su realización fueron empleados textiles, papeles de diferentes texturas y gramajes , cartulina, fibras de madera, acrílico y tintura de café. Se utilizaron además flores de diente de león, velo de novia, orquídeas y corona de Cristo.

Margarita MATEO PALMER (autora) ; Helga MONTALVÁN (diseño)
Edición : Laura RUIZ MONTES

Libro en el que se agrupan cuatro relatos donde se borran las fronteras entre la ficción y el ensayo académico para darnos una visión muy particular de diversos escritores y artista tan disímiles como María Zambrano, Severo Sarduy, Julia de Burgos, Ángel Escobar, Raúl Hernández Novás, que se mezclan con la propia vida de la autora.

2025 - 79 páginas
Manufacturados e iluminados a mano. En su realización fueron empleados papeles de diferentes texturas y gramajes, cartulinas y acrílicos.

Abilio ESTÉVEZ (autor) ; Rocío MOREJÓN (diseño)
Traducción : Linda S. HOWE
Edición : Laura RUIZ

Uno de los monólogos cubanos más importantes de los años 90 en esta ocasión llega en una nueva versión bilingüe, para demostrar que El enano en la botella mantiene su vigencia dentro del panorama literario cubano.
Edición bilingüe : español-inglés

2024 - 42 páginas
Para su realización fueron empleados papeles de diferentes texturas y gramajes, cartón, acrílicos, lápices de colores y telas.

Álvaro MORALES

El otro Montevideo nace a partir de la novela corta de igual título que publicó Kodama Cartonera (Tijuana, México) en el año 2016. El texto reeditado contine un mayor desarrollo de los personajes. El estilo borgiano del texto, tal como lo define el autor, hace que la novela se inscriba dentro del subgénero fantástico.

2024 - 140 páginas - 16 x 21 cm - 14 $ - ISBN : 978-9915-9572-3-4

Cecilia MUGA (autora) ; Lourdes MEDINA (ilustraciones)

Libro álbum, ideal para la mediación de lectura, en el que se trata la pérdida cognitiva de la abuela de Martina. La narradora va describiendo el avance de la enfermedad desde la mirada de una niña. A pesar de la dureza de esta temática, la narración la suaviza gracias al enfásis en el cariño que la nieta siente por su abuela.

24 páginas - 21 x 25 cm - 31 $ - ISBN : 978-99-9915-6572-9-6

Eduardo SILVEIRA y Gustavo CUBIELLA (autores)
Lourdes MEDINA (ilustraciones)

2022 - 20 páginas - 21 x 28 cm - 13 $ - ISBN : 978-9915-9335-5-9

Nicolás JIMÉNEZ ARIZA (autor) ; Zeta BLANCO (ilustración)

En el corazón del Pacífico colombiano, donde el canto del río se mezcla con el susurro del mar y la selva guarda secretos antiguos, César emprende su propia odisea. No solo es un viaje por manglares, esteros y veredas : es un recorrido profundo por la música, la memoria y los lazos invisibles que nos unen al territorio y a nuestros ancestros.
Odisea Pacífico es un libro que celebra la fuerza de los cantos de arrullo y alabao, la sabiduría de las mujeres mayores, la valentía de los pueblos que viven en esa región de Colombia y la magia que habita en cada gota de lluvia, en cada tambor que suena y en cada niño que crece escuchando historias del monte.
En esta aventura de realismo mágico, donde los espíritus y los recuerdos se aparecen entre la bruma del río, César descubre que su música también es un puente para entender quién es y de dónde viene.
* * *
Odisea Pacífico es, en últimas, un homenaje al poder de la palabra, al sonido de los tambores y a la resistencia silenciosa que brota, como la semilla, en la tierra mojada del Pacífico.

2025 - 80 páginas - 28 x 21 cm - ISBN : 978-628-01-4146-6
Colección : Para los más peques
Público objetivo : Niñas y niños de 6 a 10 años

Stefan ZWEIG

Novela de ajedrez fue el último relato de Stefan Zweig : una obra intensa y psicológica que explora la obsesión, el encierro y el poder del intelecto en circunstancias extremas. Nuestra edición cuenta con una traducción renovada y un amplio desarrollo visual, donde cada ilustración captura la tensión del juego y la fragilidad de sus personajes. Con un diseño pensado para nuevos lectores, esta versión resalta la genialidad de Zweig en una experiencia de lectura inmersiva e inolvidable.

2025 - 120 páginas - 22,5 x 22,5 cm - ISBN : 978-628-96671-6-5
Colección : Clásicos
Público objetivo : Adolescentes y adultos jóvenes

Tata SANMARTÍN (autor) ; Nicolás JIMÉNEZ ARIZA (ilustración)

En cada página de Quiero un árbol late la ternura de una niña que transforma las semillas en sueños, y los sueños en raíces capaces de crecer en cualquier corazón.
Este libro narra la aventura íntima de mirar el mundo con asombro y celebra la fuerza de la infancia para imaginar futuros luminosos. Con ilustraciones vibrantes y una historia que se lee como un susurro y un canto, este álbum invita a recordar que hasta lo más pequeño —una cáscara, una semilla, un gesto— puede convertirse en promesa de vida.
Quiero un árbol es el ganador del Primer Concurso de Literatura Infantil de Chibalete, y al obtener el primer puesto conquistó el derecho de ser publicado. Este reconocimiento honra la voz fresca y poderosa de una autora que nos recuerda que la imaginación es un bosque en el que siempre podemos entrar a jugar.

2024 - 84 páginas - 28 x 21 cm
Colección : Para los más peques
Público objetivo : Niñas y niños de 6 a 10 años

Nétonon Noël NDJÉKÉRY

Il n’y a pas d’arc-en-ciel au paradis est une plongée dans les horreurs de la traite esclavagiste transsaharienne. Des caravanes en partance pour la péninsule arabique, en passant par la colonisation française, l’enrôlement des tirailleurs africains pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale jusqu’à l’essor du mouvement djihadiste Boko Haram, Nétonon Noël Ndjékéry met en récit deux cents ans d’histoire de la privation de liberté et de l’exploitation humaine dans la région de l’actuel Tchad.

2025 (poche) - 368 pages - 11,5 x 16,5 cm - 18 CHF / 14 € - ISBN : 978−2−940700−85−1
Disponible EPUB

Marie-Jeanne URECH

Suite au décès de son père, le jeune Bartholomé quitte son village pour découvrir ce qui se cache derrière la montagne. Le voyage devait durer un jour, il y en aura autant que de vallées. On y croisera des vieux abandonnés au bord de la route, des cochons élevés dans des gratte-ciels, des cimetières de déchets toxiques et une amoureuse, l’ange-boiteux, prête à tout pour le retrouver. La Terre tremblante est un livre-voyage, satirique et merveilleux, touchant et drôle, où chaque page nous éloigne de notre origine, mais nous renvoie à notre humanité.

2019 (poche) - 152 pages - 11,5 x 16,5 cm (format poche) - 16 CHF / 12 € - ISBN : 978−2−940522−81−1
Disponible EPUB

Alessandra

Ombres rouges retrace les actions du CALP, un collectif indépendant de dockers, contre le transit d’armes dans le port de Gênes. Ce reportage BD parle de résistance mais aussi de poésie, de luttes rationnelles mais aussi d’irrationalité. Il parle d’une ville et de sa mer, d’une humanité face à ses guerres. Ombres rouges est une immersion dans l’histoire politique d’une ville, ainsi que dans la trajectoire d’un missile, transbahuté d’un bout du monde à l’autre, au service d’une économie globalisée de la destruction.

2025 - 164 pages - 16,7 x 24 cm - 28 CHF / 22 € - ISBN : 978−2−940700−86−8