As many publishing houses are located in the same country (or even in the same city), it is necessary to zoom in on the country or city you are interested in to see all the publishing houses.
Flamboyant was founded in July 1989 by several executives at the Beninese Ministry of Education together with a few French publishers. In a time of increased economic liberalism, Flamboyant has been a pioneer in Beninese publishing and one of the best publishers in the subregion with an average eight works a year. Flamboyant has invested all fields of literature and science, where it has a proven know-how and experience. In order to face the challenges of globalization and to promote bibliodiversity, Flamboyant has taken many pan-African initiatives, such as bringing publishers into associations like Assedib, Afrilivres…
A publisher, consultant and distributor of works of the mind, Flamboyant is now led by Dorothée Gérard Houessou. It is currently enjoying new-found energy and is sure to have a promising, flamboyant future.
Adélaïde Édith Bignon FASSINOU
Le Seigneur n’a t-il pas dit lui-même : «Si vous faites du bien au plus petit de ces créatures, c’est à moi que vous le faites ». Ananou écoutant cette parole de Dieu adopta deux orphelins qu’elle ramena du village ; un neveu et une nièce dont personne ne voulait, des enfants d’autrui, fils de personne...
L’amour qu’une mère donne à son enfant, chair de sa chair, sang de son sang, elle devrait l’offrir également à ces enfants que la Providence lui confie. Les enfants d’autrui qui n’appartiennent souvent à personne. C’est ce que l’héroïne, Ananou, a fait afin de soulager quelque peu la misère humaine autour d’elle. Réalisme ? Utopie ? L’œuvre d’art n’est-ce pas une invitation pour partager du rêve ? Le temps d’une lecture...
Adélaïde Édith Bignon FASSINOU épouse ALLAGBADA est née à Porto-Novo, au Bénin. Ancienne élève de l’École Normale Supérieure, elle a enseigné dans les collèges et lycées de son pays. Après une expérience à la commission béninoise pour l’Unesco, elle s’investit actuellement dans la formation des adultes à l’université et dans les écoles professionnelles.
2009 - 13,5 X 20,5 cm - 228 pages - 4000 F CFA (7 €) - ISBN : 978-99919-59-44-3
Yénikoye Ismaël ABOUBACAR
En réponse à l’apocalypse, l’Homo planétarus ne s’y est donc pas trompé en se mobilisant comme un seul homme, sur les cinq continents sans distinction de couleur, de conditions et religions, pour manifester son soutien et sa compassion. Dans le respect du deuil de tous ceux qui ont perdu un être cher, l’auteur magnifie cette puissance de l’âme humaine et en appelle à la conscience universelle pour bannir le racisme, l’injustice et l’exploitation entre les hommes et plaide avec ardeur pour l’annulation de la dette des pays d’Afrique et d’Asie.
Yénikoye Ismaël ABOUBACAR enseigne l’épistémologie génétique à l’université Abdou Moumouni Dioffo de Niamey-Niger. Enseignant Chercheur, Consultant International et Expert en Gouvernance, Aboubacar Yénikoye Ismaël a participé à l’élaboration du Rapport Africain sur le Gouvernance, de la Commission Économique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA). Il compte parmi les experts du Mécanisme Africain d’Évaluation par les Pairs (MAEP) du NEPAD et participe à ce titre à l’audit de la gouvernance dans certains pays d’Afrique. Il est l’auteur de nombreux ouvrages et articles sur la problématique du développement humain et de la gouvernance.
2007 - 15 X 21 cm - 252 pages - 6500 F CFA (10 €) - ISBN: 978-99919-59-38-2
Marc MONSIA
Nous livre une connaissance hermétique du vaudou ; c’est pour la première fois que la nature ésotérique des divinités du panthéon vaudou a été révélée en tenant compte des analogies universelles qu’incarnent leurs représentations symboliques. Le vaudou qui, au départ, dans sa conception originelle, était un pur mysticisme dont le seul but consiste en la réalisation de Dieu en soi. Il a connu des corruptions qui l’ont éloigné de cet objectif divin.
L’idée de Dieu, l’architecture quadridimensionnelle de l’homme, le principe de réincarnation, et de désignation du prénom adéquat de l’enfant en accord avec les Lois Universelles à travers le « djoto », ont été dépouillés de scories qui les encombrent et replacés dans leur compréhension originelle. L’ouvrage dévoile ici comment sous la marque du sacré, les Sages de l’aire vaudou occultaient leur connaissance des phénomènes naturels tels par exemple, les courants telluriques et des faits qui affectent l’humain dans sa double dimension psychique et physique. La thérapeutique en milieu vaudou revêt plusieurs formes mais, toutes se fondent sur l’harmonie des interrelations entre le corps et l’esprit en relation avec l’action des quatre éléments universels dans le corps et l’âme.
L’auteur, de nationalité béninoise est l’initiateur de la Gymnastique Hermétique GYMHER. De formation universitaire, professeur de physique, il est également éducateur culturel, spécialiste des questions des traditions initiatiques et religieuses. Parallèlement à ses occupations professionnelles, il poursuit ses recherches en science hermétique.
2003 - 13,5 X 19,5 cm - 182 pages - 5000 F CFA (8 €) - ISBN : 99919-41-41-X
Contact : Dorothée Gérard HOUESSOU
30, rue des Côtes-de-Montbenon
CH-1003 Lausanne
Switzerland
Tél: (+41) 21 323 39 18
www.enbas.net
The éditions d’en bas (“from below”) published its first books in 1976, organised itself as an association in 1976 and then as a cooperative in 1991. In 28 years, more than 300 books have been published. The publishing house is founded on two pillars: a militant base of people who have adhered to the editorial policy, and the network of bookshops in the country. The output and translation of books is partly funded by state and private institutions/foundations, as well as by partnerships (co-publishing) with various non-governmental organisations and social movements. The books published by the editions d’en bas witness the hidden side of Switzerland, especially life “down below” in the working-class community. They can also serve in some cases as tools in the fight for rights; they can precede and accompany social struggles, or tell their story.
Essays and historical, sociological and political documents, testimonies, life stories, literary texts, translations – the books published by the éditions d’en bas explore the social field from the margins of history, politics, and society; they allow for the emergence of singular voices, of forgotten destinies and themes.
Par la littérature ou le récit de vie, l’essai critique ou le livre d’histoire, les éditions d’en bas rendent compte de « la face cachée » de la Suisse (et du monde). Des voix dissidentes, attachées aux passages de la mémoire. Les éditions d’en bas sont attachées à valoriser les langues, les populations et les cultures minoritaires révélatrices des structures d’oppression et de répression.
Read the portrait of Jean Richard and the éditions d’en bas published by Le Temps, September 4, 2020.
Contact : Jean RICHARD
51, rue Tsiombikibo Ambatovinaky
101 Antananarivo
Madagascar
Tél: (+261) 20 22 566 58
www.editions-jeunes-malgaches.mg
The limited company Presse Edition & Diffusion (PREDIFF) was founded in March 1995. Its core business is the subscription sale of foreign periodicals, managing international communication, the bookshop, card shop and since November 2004, the publication of children’s books. To date Éditions Jeunes Malgaches have published several tales and bilingual children’s publications: in February 2005, Maria Vakansy any Alaotra, in Malagasy; in November 2006, Maria Nahita ranomasina voalohany, in Malagasy; Marthe Rasoa raconte, two Malagasy tales written in French; in January 2007, Les Mésaventures de Milaloza, a French/Malagasy bilingual edition of a Malagasy tale, and in November 2007, Soza le pêcheur, a bilingual tale as well as ABDlire, a bilingual aphabet book.
Jeunes malgaches une maison d’édition spécialisée jeunesse qui veut rester toujours jeune au service de la promotion de la culture et la langue malgache.
Read here the interview with Marie Michèle Razafinstalama, published in partnership with ActuaLitté (November 21, 2016).
Cyprienne TOAZARA
Histoire illustrée en bilingue français/malgache
La pirogue de Soza n’a pas su franchir la barrière de corail et le pêcheur de langouste fait naufrage. Pourtant, il reviendra chez lui, pour le bonheur et la paix de tous. C’est le retour du justicier en terre du Sud.
2007 - 16 pages - 9 000 Ar (8 €) - ISBN : 978-2-916362-06-9
Arikaomisa RANDRIA (ill.) ; Max RAZAFINDRAIBE
Album bilingue illustré.
2017 - 16 pages - 23 x 23 cm - 11.000 Ar (8 €) - ISBN : 978-2-916362-82-3
Contact : Marie Michèle RAZAFINTSALAMA
185 bis rue Ordener
75018 Paris
France
Tél: +33 (0)1 42 23 26 54
www.editionsdusextant.fr
Founded in 2003 by Isabelle Pivert, éditions du Sextant publishes works in the humanities field – history, geography, history of thought and political science – with the aim of enlightening readers to help them gain insight into the world, position themselves and pursue their own path.
Our collections follow their own paths (and overlap?) joyfully: “Décodeur” (economic, social, political criticism: essays), “Géographique” (interactions between physical space and humankind and/or society: essays, biographies, travel accounts), “Résistance” (accounts, especially of WW2), “Récits” (accounts, especially on social issues). In the “Hors Piste” (“Off the Beaten Track”) collection, Sextant experiments and publishes their favourites in a “ragbag” collection.
Based in Paris, we are also developing a branch in Brittany (2008), in a place that’s propitious to creative processes and thinking, Le Pouldu.
Le sextant est un instrument de positionnement utilisé dans la navigation : grâce à cet objet, on peut faire le point avec le soleil et les étoiles, c’est-à-dire connaître sa position exacte sur la planète, et ainsi choisir son cap, son chemin propre sur un espace, la mer, espace de liberté. Je fais ici une analogie avec le livre, instrument de savoir, de connaissance, de transmission, sur soi et les autres, sur le monde, qui permet de choisir ensuite son propre chemin. Le livre-objet qu’on a dans les mains, qu’on touche et qu’on voit qu’on sent (le papier), et dont il faut apprendre à se servir, c’est-à-dire ici savoir lire et écrire, pour l’apprécier. Le livre-passeur d’histoires.
Vlada TRAVEN
“Un essai passionnant” (Le Figaro littéraire)
Dès la révolution de 1917, la datcha, maison de campagne du citadin, pose problème au régime soviétique : symbole bourgeois, mais aspiration populaire, symbole de “l’âme russe”, c’est une nécessité économique dans un contexte de pénurie. Utilisée initialement pour le repos collectif des travailleurs, la datcha devient sous Staline un privilège réservé aux seules élites. L’État, oscillant sans cesse entre pragmatisme et idéologie, “instrumentalise” la datcha, en réglementant son usage et sa construction. Architecte, l’auteur analyse à travers des témoignages et des textes législatifs, les tâtonnements, la lutte pleine de vitalité que la population entame contre ces réglementations. Ou comment la datcha, finalement, constituera l’espace de liberté et de survie des citadins soviétiques, avant de se transformer en “cottages” à la Disneyland dans la période post-soviétique.
Un cahier central de 50 photographies inédites (archives privées) en noir et blanc illustre toutes les périodes de la politique du pouvoir sur la datcha, des années 1920 aux années 1990.
Ce livre a été publié avec le soutien du CNL.
Née à Moscou en 1964, Vlada TRAVEN est architecte-urbaniste diplômée de l’Institut d’architecture de Moscou, et docteur en sciences humaines (2005). Ce livre est tiré de sa thèse. Elle vit à Paris depuis 1991.
256 pages - cahier de photos : 16 pages noir et blanc - 15 X 23 cm - 22 € - ISBN : 9782849780053
Entretiens au cœur des multinationales - Isabelle PIVERT
“La matière recueillie, exceptionnelle, inspire réflexions, agacements et frayeurs sur l’avenir de ce monde. Isabelle Pivert livre ensuite son analyse des multinationales, fruit de lecteurs croisées du fascisme en action (Robert Paxton) et des origines du totalitarisme et de l’impérialisme (Hannah Arendt) sans oublier le contexte historique et politique. Tout cela ne peut laisser indifférent”. (Politis, 2006)
Pour la première fois, des cadres dirigeants et un syndicaliste évoquent l’évolution du capitalisme depuis vingt ans. Loin des discours convenus des responsables politiques et des médias, loin de la propagande des multinationales (mais parfois certains l’ont complètement intégrée), certaines paroles poignantes touchent, d’autres troublent ou effraient autant par leur sincérité que par le rejet qu’elles inspirent. Car ce qui “se joue” là, sous nos yeux, et avec notre consentement, c’est la soumission totale des êtres humains au service du capital et de la technique.
Diplômée d’HEC, Isabelle PIVERT a conseillé pendant une dizaine d’années des multinationales. Elle a fondé en 2003 les éditions du Sextant. Elle est aussi l’auteur de “Plan social, entretiens avec des licencieurs” (2004) et de “La religion des 15%” (Le Monde diplomatique, mars 2009).
320 pages - 12,5 X 19 cm - 16,90 € - ISBN :
9782849780084
Hélène SARRAZIN - Introduction de Kenneth WHITE
Né en 1830 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), Élisée Reclus est considéré comme le père de l’écologie politique. Géographe et théoricien, parmi d’autres, de l’anarchie, il est l’auteur de la célèbre Géographie universelle, publiée en dix-neuf tomes par Hachette, et d’autres ouvrages comme l’Histoire d’un ruisseau, Voyage dans la sierra Nevada, ou encore l’Évolution, la Révolution et l’Idéal anarchique. Historienne, Hélène Sarrazin raconte avec sa verve de romancière une vie d’aventures où les voyages, les épreuves sont autant de rencontres, d’observations et d’expérimentations sur tous les continents. Emprisonné, contraint à l’exil après la Commune de Paris, Élisée Reclus devient l’ami de Bakounine et de Kropotkine avec lesquels il développera ses théories anarchistes. Il meurt en 1905, à Thourout, en Belgique. Plus d’un siècle plus tard, la vie et la pensée d’Élisée Reclus résonnent singulièrement dans nos sociétés du XXIe siècle.
Hélène SARRAZIN, historienne et romancière, vit à Bordeaux.
Kenneth WHITE, poète d’origine écossaise, essayiste, a reçu le prix Médicis étranger pour “la route bleue” en 1982. Ses œuvres complètes ont été publiées par Gallimard en 2007. Il vit en Bretagne.
248 pages - 14 X 22 cm - 20 € - ISBN : 9782849780008
Contact : Isabelle PIVERT
110, rue Sainte-Thérèse, Bureau 303
H2Y 1E6 Montréal (Québec)
Canada
Tél: (+1-514) 876 0097
www.editions-rm.ca
Since 1976, éditions du remue-ménage has been pursuing the same aim: stimulating, supporting, and furthering feminist thought. Alongside activists, researchers, writers, and artists, they have set up a propitious arena for the circulation of thinking outside of the predominant mindset. An ever-moving platform, open to various feminist analyses of theory and politics, considering the preoccupations of women from all horizons. The catalogue reflects these editorial choices, featuring works in a variety of fields such as history, sociology, political science, education, literature, culture, and gay and lesbian studies to name but a few. The sheer diversity of topics reflects the myriad questions affecting women and more broadly, society as a whole. éditions du remue-ménage is a vociferously free and feistily militant business.
The éditions du remue-ménage is fiercely committed to producing literature brimming with ideas, providing an arena for debate, and, like the women’s movement, working to build a fairer world.
remue-ménage est une référence directe au soulèvement des ménagères tout en étant une allusion au brassage des idées reçues…
Manon TREMBLAY
Quelle est la première femme élue députée dans un parlement national ?
L’électorat et les médias sont-ils sexistes?
La vie familiale pose-t-elle vraiment obstacle à la participation des femmes en politique ?
Quelle place les femmes occupent-elles au sein des gouvernements à travers le monde ?
Comment expliquer l’avant-gardisme des pays nordiques en matière de féminisation des parlements ?
Les quotas électoraux sont-ils une mesure efficace pour accroître le nombre de femmes au Parlement ?
Faut-il que le Québec change son mode de scrutin pour accroître le nombre de femmes à l’Assemblée nationale ?
Est-il utopique de penser qu’une femme pourrait être première ministre du Québec ou du Canada dans un avenir rapproché ?
Ce ne sont là que quelques-unes des 100 questions auxquelles ce livre apporte des éléments de réponse tout en évoquant les principaux enjeux et débats actuels.
Manon TREMBLAY est professeure titulaire à l’École d’études politiques de l’Université d’Ottawa et a fait paraître de nombreux ouvrages, dont plusieurs portent sur la représentation parlementaire et sur la participation des femmes à la politique.
2008 - 328 pages - 5 X 7,5 po - 19,95 $CAN - ISBN 978-2-89091-270-0
Ouvrage collectif, sous la direction de Maria NENGEH MENSAH
De plus en plus de jeunes femmes qui s’identifient volontiers au féminisme, se réclament cependant d’une “troisième vague”. Qu’est-ce que cette troisième vague du féminisme ? Est-il pertinent de parler en ces termes ? Quels sont les enjeux, les pratiques et les défis qui sous-tendent cette dénomination ? En quoi cette troisième vague est-elle semblable ou différente de la première ou de la deuxième vague ? Pourquoi consacrer un ouvrage à cette question quand l’humeur est à l’antiféminisme ? Plusieurs interrogations. De nombreux dialogues.
Dialogues sur la troisième vague féministe rassemble des voix qui, chacune à sa manière, propose des pistes de réflexion quant à la nature des changements qui affectent le féminisme québécois. Ces dialogues explorent des thématiques liées au pouvoir, à la sexualité et à l’image du corps, liées à la mondialisation, aux conflits générationnels, au backlash, et à la relation entre la théorie, la pratique et la culture populaire.
Des textes de Elsa Beaulieu, Marie-Josée Béchard, Mélina Bernier, Emilie Cantin, Line Chamberland, Marcelle Dubé, Micheline Dumont, Francis Dupuis-Déri, Diane Lamoureux, Monique Lanoix, Caroline Lebel, Barbara Legault, Maria Nengeh Mensah, Julie Ouellette, Geneviève Pagé, Les Panthères roses, Johanne Paquin, Isabelle Perreault, Candis Steenbergen et Louise Toupin.
Maria Nengeh Mensah est professeure à l’École de travail social et à l’Institut de recherches et d’études féministes de l’Université du Québec à Montréal. Ses recherches concernent les liens entre les discours populaires et idéologiques, et l’intervention face aux problèmes sociaux qui conjuguent santé, sexualité et marginalité des femmes, dont le VIH/sida et le travail du sexe. Elle a fait paraître Ni vues ni connues ? Femmes, VIH, médias (Remue-ménage, 2003) et anime sur le web un forum de discussion sur la troisième vague.
2005 - 248 pages - 6 X 9 po - illustré - 22,95 $CAN - ISBN 978-2-89091-236-1
Diane PRUD’HOMME
Si j’apprenais que mon fils est la risée de la classe parce qu’il parle sur le bout de la langue ou parce qu’il est gros, que pourrais-je faire ? Et si ma fille me révélait qu’elle a été témoin de taxage envers son amie et qu’elle a peur d’être la prochaine victime ? Ou encore comment réagir si on m’appelait pour me dire que mon enfant a été appelé au bureau de la directrice parce qu’il aide Julien à faire ses mauvais coups ? Ou pire, si la direction me convoque parce que mon enfant a frappé violemment une petite fille de première année ? Bref, que faire en tant que parent lorsque notre enfant subit de l’intimidation, du harcèlement voire du taxage de la part d’un de ses camarades ou, au contraire, quand c’est lui qui l’exerce ? Que faire aussi s’il en est témoin ou à la limite complice ?
“Violence entre enfants : casse-tête pour les parents” est un livre qui répond justement à toutes ces questions que les parents se posent sur la violence qui sévit entre enfants, que ce soit à l’école, dans la cour, au parc ou sur Internet. Ce livre propose une démarche simple et pratique qui permet de comprendre à travers de multiples exemples les différentes formes de violence entre enfants et d’intervenir efficacement selon le rôle que tient notre enfant dans cette scène.
Diane Prud’homme est coordonnatrice des dossiers liés à la problématique au Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale depuis 1985. Titulaire d’une maîtrise en psychologie, elle a mis sur pied la démarche de prévention de la violence à l’école Branchons-nous sur les rapports de force. Elle est l’auteure de nombreuses publications sur le sujet, dont La violence à l’école n’est pas un jeu d’enfant : pour intervenir dès le primaire, publié en 2004 aux éditions du remue-ménage.
2008 - 224 pages - 6 X 9 po - 21,95 $CAN - ISBN 978-2-89091-273-1
Contact : Anne MIGNER-LAURIN
09, lot petite Provence - Hydra
16035 Alger
Algeria
Tél: +213 21 69 19 14
www.editions-barzakh.com
Founded in April 2000 in Algiers, Barzakh originally focused solely on literature. Our creed: give young Arabic- and French-language writers a platform for expression.
Encountering success and setbacks over the years, we have expanded our catalogue to historical essays, studies and literary biographies, as well as high-art books. Alongside this work, we have developed partnerships with some French publishers, including éditions de l’Aube, Le Bec en l’Air, and Actes Sud. Thus, Arezki Mellal’s novel Maintenant, ils peuvent venir (Barzakh, 2000) was published by Actes Sud in 2002, and Cinq fragments du désert by Rachid Boudjedra (Barzakh, 2001), by éditions de l’Aube in 2002. The latter has furthermore been translated into Italian and Spanish.
Listen here the interview of Selma Hellal (barzakh), HuffPost, October, 2019.
Adlène MEDDI
Alger, les années 2000, l’hiver. Un jeune homme disparaît.
« Pour régler une dette », Djo, commissaire à la retraite – forte tête, solitaire – reprend du service, réactive ses réseaux et se lance à sa recherche. Mais très vite les pistes se brouillent, et l’enquête devient une inquiétante course contre la mort où tous les fantômes d’une époque que l’on croyait révolue ressurgissent.
Empruntant au polar certains de ses codes, Adlène Meddi alterne sécheresse de style, dialogues percutants et échappées poétiques, et met en scène des personnages pris au piège d’une ville glauque et fantasmagorique, sur fond de terrorisme, de complot politique, d’illusions perdues et d’amour impossible.
Adlène MEDDI est né en 1975 à Alger. Il a fait des études de journalisme.
En 2004, il intègre l’EHESS Marseille en sociologie des médias.
Reporter au quotidien El Watan depuis 2004, il y dirige actuellement l’édition du weekend, El Watan Vendredi.
En 2002, il a fait paraître, aux éditions barzakh, un court roman policier, Le casse-tête turc.
Juillet 2008 - 176 pages - 11,5 x 20,5 cm - 400 DA -
ISBN : 978-9947-851-438-8
Roman
Habib AYYOUB
Nouvelliste hors-pair, Habib Ayyoub renoue, dans ce nouveau recueil, avec son univers peuplé de sans-grades, d’obscurs citoyens ordinaires malmenés par la vie et la réalité d’un pays abîmé. Il s’autorise parfois des échappées poétiques inattendues, mélancoliques, mais c’est avec une dérision féroce le plus souvent, rageuse même, que l’auteur nous livre ces textes durs et attachants.
Cinéaste de formation, aujourd’hui journaliste, Habib Ayyoub vit et travaille en Algérie.
Il a publié aux éditions barzakh plusieurs ouvrages, entre autres, C’était la guerre (nouvelles, 2002. Prix Mohammed Dib), Le Palestinien (roman, 2003) et Le désert, et après (nouvelles, 2007).
Mai 2009 - 176 pages - 11,5 x 20,5 cm - 400 DA -
ISBN : 978-9947-851-47-0
Nouvelles
Sadek AÏSSAT
Cet ouvrage réunit les trois romans écrits par Sadek AÏSSAT entre 1996 et 2002 : L’année des chiens, La cité du précipice, Je fais comme fait dans la mer le nageur, les deux premiers n’ayant, jusque là, jamais été publiés en Algérie.
Sadek AÏSSAT a écrit cette œuvre depuis la France, mais il n’y parle que de son pays, de ses soubresauts contemporains (octobre 88, la violence des années 90, l’exil), habité qu’il était par ce qu’il appelle le « vacarme de l’Algérie ».
Cet ouvrage, qui s’ouvre sur un texte de Sid Ahmed Semiane, SAS, son « petit frère », est accompagné d’une belle postface de François Maspero, autre compagnon de route de l’auteur. En annexes, on trouvera des textes écrits par des amis et des journalistes, ainsi que des extraits d’entretiens radiophoniques.
Né en 1953 à Alger, Sadek AÏSSAT a été journaliste.
En 1991, il s’installe à Paris avec sa femme et ses deux filles. Il y décède le 06 janvier 2005.
Juin 2009 - 456 pages - 15,5 x 24 cm - 900 DA -
ISBN : 978-9947-851-54-8
Roman
Contact : Sofiane HADJADJ
Responsable : Selma HELLAL
Plateau, Rue du Commerce - 10 BP 477
Abidjan 10
Ivory Coast
Tél: (+225) 20 57 41 06 84 / (+225) 20 05 95 71 69
www.edilis.org
Éditions Livre Sud (Édilis) was created at the initiative of African promoters in order to participate in the cultural development of Africa. Its mission is, therefore, the publication, promotion, and distribution of books. Edilis covers all areas of publishing: general literature (novels, short stories, and poetry), preschool, academic, extracurricular, literacy, and post-literacy. Édilis also has a bookstore, the Librairie du Commerce, located on the Plateau, rue du Commerce.
However, it has made literacy, the only key to development, its main project.
In fact, Édilis, concerned with the development of the country, has for several years undertaken actions with regard to teaching national languages. In collaboration with the ILA (the Institute of Applied Linguistics at the University of Abidjan-Cocody) and SIL (Société Internationale de Linguistique), Édilis has produced a series of syllabaries in national languages (Baoulé, Bete, Senufo, Diula, Kulango, Akyé, Abidji, Dan, Wobe, Mahou, Lobiri, etc.). These syllabaries make a significant contribution to the promotion of national languages.
« Édilis » fait allusion à ce que l’Afrique, de par sa richesse culturelle et sa diversité linguistique, peut apporter de spécifique au livre.
Koné BOUNDOU
Ce recueil de contes présente un ensemble d’histoires délectables, fantastiques ou fondées sur des légendes reprises dans un style bien à propos. Il s’adapte à l’environnement des enfants qui y retrouvent leur monde de prédilection fait de rêverie et de faits imaginaires.
Taillé dans un univers culturel Niarafolo avec des pratiques et des noms de protagonistes traduits de cette communauté linguistique, l’ensemble des contes constituant ce recueil véhicule des messages d’une portée éducative et formative certaine.
Koné BOUNDOU est née à Ferkessédougou en Côte d’Ivoire. Enseignante de formation, elle a été directrice d’école et conseillère pédagogique en 1983. Elle fut décorée au rang de Chevalier de l’Ordre de l’Éducation Nationale.
2002 - 108 pages - 11 x 18 cm - 3 000 F CFA (7 €) - ISBN : 2-913942-98-9
Henry G. KOUADJA
Émotions et palpitations caractérisent cette œuvre passionnante à travers la vie du personnage de Corneille. Longtemps rongé par un mal pernicieux, il obtient miraculeusement la guérison grâce aux soins d’un sorcier très réputé, ignorant qu’il vient de sceller une alliance satanique…
Ce roman nous introduit au cœur des mystères du monde invisible; un monde où les protagonistes que sont les esprits sataniques et les puissances célestes luttent avec acharnement pour la reconquête des âmes précieuses…
La Revanche des Anges est une parfaite illustration du combat spirituel de Dieu pour le salut des hommes.
Henry G. KOUADJA est né à Goboué s/p de Lakota, en Côte d’Ivoire. Titulaire d’une maîtrise en science de gestion, option finance, il a été professeur des techniques quantitatives de gestion, de 1999 à 2002. Depuis juillet 2002, il est cadre administratif aux Ressources humaines et Financières de l’Office National d’Identification en Côte d’Ivoire.
2007 - 183 pages - 13,5 x 21 cm - 4 500 F CFA (11 €) - ISBN : 978-2-915403-47-3
Julien Ludovic KODIA
L’abbé Briano et sœur Dorisca, deux serviteurs entièrement dévoués, qui ont décidé de consacrer leur vie uniquement à l’œuvre de Dieu, font la fierté de leur communauté respective. Quand apparaît soudain entre eux cette étrange flamme brûlante, irrésistible et dévastatrice qui hante leur esprit jour et nuit, la jeune religieuse tombe enceinte. Une grossesse que pourtant le jeune prêtre refuse de reconnaître, par peur de perdre sa crédibilité, de salir sa réputation et de compromettre sa carrière…
Leur vocation de privation et de renoncement rompue, leur serment de chasteté violé, que reste-t-il encore de la spiritualité du jeune prêtre et de la jeune nonne ?
Cette œuvre est un récit d’une « violence » inouïe où se mêlent amour et souffrance, amertume et mépris, irresponsabilité et lâcheté ; un véritable miroir de l’âme languissante dans la boue mortelle du péché.
Julien Ludovic KODIA est un économiste de formation né au Congo Brazzaville. Il est membre du Cercle Biblique évangélique (CBE), organe de jeunesse chrétienne de l’église évangélique du Congo.
2007 (pour la deuxième édition) - 164 pages - 14 x 21,5 cm - 3 500 FCFA (3 €) - ISBN : 978-2-915403-27-5
Contact : Mical DREHI LOROUGNON
Responsable : Thérèse KOUDOU
CP 32 052, comptoir Saint-André
H2L 4Y5 Montréal (Québec)
Canada
Tél: +1 (514) 521 0913
https://ecosociete.org/
Ever preoccupied with ecological, social and political issues as well as alternatives put forward by social movements, the Écosociété publishing house is contributing to the reinvention of possibilities. For over 15 years, the firm has been producing and distributing critical works with the aim of forging an eco-society: a society with a more humane approach and that is more respectful of the biosphere, a free and open society in which the relations between individuals would be more egalitarian. The works published by the firm aim to spark public debate and to contribute to it, with a view to fostering more active citizen participation in the political sphere. The publishing house represents a zone of free expression in which activists, thinkers and citizens join forces for a wonderful experience in solidarity. The Écosociété publishing house: a wellspring gushing with ideas to approach the world from a fresh angle and rebuild it differently.
Lire, réfléchir et agir sont les trois verbes qui animent la maison d’édition depuis ses débuts. Son nom fait écho à l’Institut pour une écosociété, qui l’a fondée, et dont le mandat est de « susciter un vaste débat public sur les grands problèmes de l’heure et sur les conditions d’émergence d’un nouvel humanisme et d’une société plus conviviale, plus démocratique et plus respectueuse des ressources de la biosphère, le but étant de favoriser l’avènement d’un nouveau modèle économique, politique, social et culturel ».
Read here the interview with Élodie Comtois, published in partnership with ActuaLitté (October 11, 2016).
Pillage, corruption et criminalité en Afrique -
Alain DENEAULT
(avec Delphine ABADIE et William SACHER)
Noir Canada s’attaque à l’image factice, répandue sur la scène internationale, d’un Canada intrinsèquement pacifiste, bon et généreux. Rédigé à partir de sources internationales nombreuses, crédibles et déjà rendues publiques, cet ouvrage se donne pour mission d’informer le public des abus ou, parfois, crimes que commettent en Afrique de nombreuses sociétés canadiennes.
Le Canada est présent dans tous les programmes de coopération et d’aide de toutes sortes envers l’Afrique, se présentant comme le grand frère bienfaiteur... Pourtant, dans les faits, le Canada appuie politiquement et financièrement des sociétés canadiennes qui exploitent le sol africain et enregistrent des profits colossaux principalement à la Bourse de Toronto, alors qu’elles se rendent coupables des pires abus en Afrique. Le Canada est-il en passe de devenir un « paradis judiciaire » pour les sociétés minières ?
Alain Deneault décrit avec lucidité et ironie toute l’architecture d’un système politique et financier honteux, qui légitime et soutient le pillage des ressources du continent africain. Il démontre avec éloquence que le Canada est loin de cet « ami de l’Afrique » qu’il se targue d’être.
Alain DENEAULT a fait paraître des articles dans de nombreux journaux et revues et est l’auteur de Paul Martin et compagnies, Soixante thèses sur l’alégalité des paradis fiscaux (VLB, 2004). Il anime aussi le collectif ressources d’Afrique, au sein duquel Delphine Abadie, William Sacher, chercheurs, ont travaillé à l’élaboration de Noir Canada.
Depuis la parution de Noir Canada, les auteurs et la maison d’édition sont victimes de deux poursuites-bâillon de 11 millions de $ CAN de la part des sociétés aurifères Barrick Gold et Banro Corporation. Pour en savoir plus : http://slapp.ecosociete.org/
2008 - 352 pages - 26 € - ISBN : 978-2-923165-42-4
Vers une société de décroissance
-
Paul ARIÈS -
Préface de Serge MONGEAU
Quand 20% des humains s’approprient 86% des ressources disponibles sur Terre, parler de décroissance devient une nécessité. Si les six milliards d’être humains vivaient comme les occidentaux, nous aurions besoin de trois planètes. À l’heure où le système financier et économique bat de l’aile, ce livre tombe à point. Dans Désobéir et grandir, Paul Ariès nous montre qu’il devient indispensable que nos sociétés réapprennent le sens des limites et renouent avec une primauté du politique sur l’économique.
Devant la montée des inégalités sociales et la destruction de l’environnement, l’auteur revendique le recours à la désobéissance civique pour remettre l’intérêt général et la justice sociale au centre de nos choix de société. Les humains doivent ainsi réapprendre à être des citoyens et à s’emparer du politique. Pour Ariès, le consom’acteur enferme encore et toujours l’individu dans un rapport économique biaisé dont il faut urgemment sortir.
De notre rapport déstructuré à l’alimentation à l’obsession du pouvoir d’achat en passant par le retour au rationnement ou les dérives religieuses et intégristes de la décroissance, Paul Ariès nous permet d’appréhender le concept de décroissance sous un jour nouveau, grâce à la variété de sujets qu’il analyse.
Paul ARIÈS est professeur de sciences politiques et auteur de nombreux essais. Il est connu pour ses travaux sur les sectes et son militantisme contre la malbouffe. Il est l’un des principaux acteurs de la décroissance équitable.
2009 - 216 pages - 14 € - ISBN : 978-2-923165-47-9 - Collection « Actuels »
Anaïs AIRELLE
C’est l’histoire d’une fille qui a mal démarré. Dévorée de questions et de révoltes, saturée de violence, elle part sur les routes. Routes vides et froides du Canada, chemins fliqués de France. Elle a mal à l’absurde, mal aux repères, mal aux humains.
C’est le récit d’une errance dans un monde d’addictions, d’insomnies, d’arrestations brutales, de rejets. Mais aussi un monde d’entraide et d’amitiés. D’univers en univers, de rencontres en rencontres, elle regarde les gens vivre : désespoir, égoïsme, indifférence, fragilité et générosité malgré tout. Sa soif d’humanité est aussi forte que le tourbillon sombre qui l’emporte.
Ce récit d’une itinérance, vécue de l’intérieur, nous parle d’une réalité trop souvent occultée et nous explose en plein cœur.
Derrière ce parcours se cache en fait une série de micro-essais qui composent la toile d’une réflexion plus vaste sur nos sociétés tout en nous dévoilant côté sombre et méconnu. Cette réflexion, très sentie, très vécue, est certainement aussi pertinente que n’importe quel essai (…).
Simon Tremblay-Pepin, Le Couac.
Anaïs AIRELLE est née à Marseille, a 21 ans et vit entre la France et le Québec. Aide-soignante, spécialiste des petits boulots précaires et des plans foireux, Pourquoi j’meurs tout le temps ? est son premier livre.
2009 - 136 pages - 11 € - ISBN : 978-2-923165-53-0
Contact : Élodie COMTOIS
1 rue des Foreurs, Treichville, Zone 3
01BP 1984
Abidjan 01
Ivory Coast
Tél: (+225-20) 21 64 65 /(+225-20) 21 25 33 12
www.editionseburnie.net
Éburnie was created in November 2001 by Marie-Agathe Amoikon-Fauquembergue. The objective of this publishing house is to breathe new life into the image of the publishing world by producing quality works, encouraging the emergence of new authors, and developing new collections. Our activities started in earnest in February 2002. To date, there exists more than 150 titles in the catalogue, 15 of which are textbooks and 15 extracurricular, as well as eight children’s series and two general collections co-published with Ganndal (Guinea), Cérès (Tunisia) and Ruisseaux d’Afrique (Benin). Distribution is ensured via a network of bookshops in the following countries: Ivory Coast, Togo, Benin, Mali, Senegal, Cameroon, Nigeria, Guinea, and Burkina-Faso.
Contact : Marie-Agathe AMOIKON FAUQUEMBERGUE
54, rue de la Colonne
1080 Bruxelles
Belgium
Tél: +32 (0)65/82 39 44
www.couleurlivres.be
Couleur livres (formerly Éditions Vie Ouvrière) has remained faithful to the guiding spirit of nearly 50 years of rigorous, critical and accessible publications, and it has turned out to be – together with its partners – one of the most important centres for progressive publishing for associations in Belgium and the French-speaking world in general.
Couleur livres strives to be a politically committed, independent and multicultural publishing house that is attentive to the voice of the associations and organisations that make up civil society. It is a publishing house that combines audacity with discovery, as well as originality, readability and rigour.
As a generalist publisher, Couleur livres publishes first and foremost essays and analyses on current social questions and debates, both on the regional, national and international scale. It is also active in the fields of education and training in social science (pedagogy, history, economy, sociology, psychology, philosophy…). Finally, it has been in charge since 2006 of a journal and a collection of true-life stories. It has also been committed to publishing fair trade books for another globalization.
C/ Pere Serra, 1-15
08173 Sant Cugat del Vallès
Spain
Tél: +34 667760677
www.pol-len.cat
Pol·len edicions es una cooperativa editorial de Catalunya formada por cuatro personas. Fundada en 2011, se dedican a la edición de libros de pensamiento crítico para una acción transformadora. Con un avanico muy grande de generos, sus temáticas són los feminismos, la ecología, y Euskal Herria (país del que traducen obras muy diversas al catalán).
Pero la característica prinicpal de Pol·len edicions es su trabajo y apuesta por la ecoedición. Esto es calcular, minimizar y comunicar el impacto ambiental de los libros en papel. Esta tarea, la desarrollan, des de 2022, a través del Institut de l’ecoedició de Catalunya (www.institutecoedicio.cat).
Jaume ENCISO (coord.)
Alerta: greenwashing. El ecoblanqueo en España es una obra coral que va más allá de un primer abc sobre el concepto. Se adentra en el alcance del fenómeno. Da ejemplos concretos de empresas y sectores que lo aplican (en las memorias de sostenibilidad, en los bancos, en el sector energético, la moda o en el del transporte marítimo y aéreo, etc.). Aborda sus límites y concluye con un decálogo de herramientas para combatirlo.
https://pol-len.cat/llibres/alerta-greenwashing-el-ecoblanqueo-en-espana/
Joseba SARRIONANDIA
Edición bilingue catalàn/euskara de la antología poética de Joseba Sarrionandia, el gran poeta y escritor vasco que, des de su largo exilio de más de 30 años, siguió creando cultura para su pueblo y para el mundo entero.
Partos felices es un libro coral que aporta nuevos imaginarios alrededor del parto y el nacimiento. Los relatos traspasan la línea del contexto íntimamente personal y se convierten en un testimonio social, que contribuye a hacer desaparecer el discurso inconsciente del miedo que acumula nuestra cultura en torno al parto. Tanto si has parido, como si no, esta lectura no te dejará indiferente.
Contact : Jordi PANYELLA CARBONELL
1042, Amílcar Cabral Ave
PO Box 3672
Maputo 0101
Mozambique
www.editoratrintazeronove.org
Editora Trinta Zero Nove - Thirty Zero Nine inspired by 30 September, International Translation Day - is the first Mozambican independent publisher dedicated to literature in translation. Founded in 2018 by Sandra Tamele, ETZN is a trailblazer in the publication of audiobooks and is committed to publishing in local languages, to being innovative and inclusive in its mission to, among others, reach new readers by offering books that are born accessible to people with disabilities and sold at affordable prices. Featuring 40+ titles, its catalogue is known for featuring debuts in translation and voices from minorities. ETZN was voted Best Children’s Publisher in Africa at the 2023 edition of the Bologna Children’s Book Fair. In 2021 it was awarded the London Book Fair Excellence for Literary Translation Initiatives, and it was among the 100 best start-ups in Africa in the 3rd edition of the Access Bank Pitch-a-thon.
Text: Ana Zarco CÂMARA; Illustrations: Taline SCHUBACH
This bilingual book in Portuguese and eMakwa isn’t about princesses, fairies, witches, monsters, talking animals, superheroes or folklore legends. Nor does the story take place in some faraway kingdom or centuries ago. Cora is a child like any other and lives in the real world just like the rest of us. She goes to school, has friends, a family and loves to play. But Cora is left intrigued by what her friend Miriam said: “You’d better wear a headband.” The thread of this story is as wavy has the child’s hair.
2022 - 32 pages - 21 x 28 cm - MZN 895.25 (US$13.87) - ISBN: 978-989-9022-75-1
Lawrence SCHIMEL
In this fifth volume of the Collection of Stories Translated by the winners of the Literary Translation Competition we present our readers fantastic tales by Lawrence Schimel. Considered by critics to be a contemporary twist on the fairy tales that mark our folklore, these five stories open a window onto the Gay world and culture.
2023 - 112 pages - 18 x 13 cm - MZN 608.98 (US$9.44) - ISBN: 978-989-9139-06-0
Fulvio ERVAS
This novel by Fulvio Ervas tells the adventures of a group of five children and consequences of their visit to the Senior Hotel. A tale about the patience and melancholy of old age and the urgency of youth, made up of hunger and dreams.
2023 - 304 pages - 18 x 13 cm - MZN 895.25 (US$13.87) - ISBN: 978-989-9022-93-5
Contact : Sandra TAMELE
Jamider palace, 291 Inner Circular Road, Motijheel
1000 Dhaka
Bangladesh
Tél: +8802 7192160
www.mayurpankhi.com
Mayurpankhi is a Bangladeshi publishing house specializing in children’s books. It publishes high-quality illustrated and translated books in Bengali and English for children up to 14 years of age. Our catalog of more than 120 titles includes the works of eminent authors and illustrators as well as new talents in the field. Acquisition of translation rights from across the publishing world showcases our continuous effort to seek new voices, new visions and new directions in children’s literature.
Founded in 2014, Mayurpankhi has received award for publishing the highest number of quality titles for children from Bangla Academy, the country’s apex body to promote Bengali literature and culture, two times.
Text: Banhi BEPARI; Illustrations: Sabyasachi MISTRY
A Massive Clash in the Sundarbans! A tiger has attacked a deer. In the trial of the jungle cock and the crocodile, it was revealed that the tiger is not at fault. One by one, many animals including mosquitoes, monkeys, parrots, and tortoises were called. But at the end of the trial, it was seen that the biggest culprit is a foolish creature.
24 pages - 11 X 8,20 cm - ISBN: 978 984 97585 2 5
Reesham SHAHAB TIRTHO
A series of picture book showcased a journey of new parents.
Artist portrayed his new born daughter everyday activities in humorous drawings and illustrations in this book.
64 pages - 7 X 7 cm - ISBN: 978 984 81322 6 5
Language: Bengali
Text: Farzana TANNEE; Illustrations: Lamia AZAD, Shamim AHMED
Amidst the darkness, countless flickers spark curiosity in Aung. Are they ghosts? Taking his sister’s hand, he fearlessly sets out to find the friendly ghosts behind the glow. Let’s join their enchanting adventure!
20 pages - 6 X 6 cm - ISBN: 978 984 97861 6 0
Also available in Bengali
Contact : Mitia OSMAN
Solonos 110
10681, Athens
Greece
Tél: +30 21 03 63 78 67
ekdoseis.vakxikon.gr
Vakxikon Publications were launched into operation in 2012, as an offshoot of the eponymous literary magazine Vakxikon.gr (2008). The company is directed by Nestoras Poulakos (management) and Stratos Prousalis (creative design).
Vakxikon Publications hold a leading position in the Greek & Cypriot Market, both for its publishing activity and for its overall work in the fields of cultural news. Annually releasing and distributing more than 100 books of Greek and foreign literature, essays and paperback editions, which are nominated and awarded in national prizes of Greece and Cyprus.
It also participates with its own stands in the annual Book Fairs of Athens and Thessaloniki, as well as in the professional meetings of the most important international book fairs.
Vaso VEKRI
“Back street” is the first book of Vaso Vekri. A crime fiction novel. With heroes like human islands, moving in the transitions of life. The truth is not always what it seems. Or, rather, the truth is before us, but we do not see it. A love story beyond death unfolds in the book.
“They killed him at noon, on the street. They raked him in front of the crowd and nobody knows anything”. A prisoner is murdered during one of his leaves. And his psychiatrist partner starts a journey with the motorbike, so she could see, remember, understand... What can the task assigned to her have to do with the murder? And how clean is the Professor of Psychiatry? How much does the infamous - inside and outside of prison - Black know? In a parallel coming-of-age journey, a young musician, struggling with his personal demons, will come face to face with dangerous secrets.
Chrysoula GEORGOULA
The book “Call me Stratos” is the first novel by Chrysoula Georgoula. Through the actions and memories of the main protagonist, Greece is described during the prosperity of the Olympic Games, but also after the economic crisis. Questions are posed such as: Are violence, discrimination and racism a consequence of the economic crisis or are they components of established social life, who find the opportunity to emerge on the occasion of the situation? Is a reversal of the tide possible, or will our society sooner or later be forced to relive its history?
After his dramatic divorce and at the age of forty-two, Stratos Achtidis returns to his family home to live with his mother and his also divorced brother. Humiliated and cut off from family and friends, he drinks uncontrollably and reminisces about the past: his construction work, his marriage to Sotiria and their children, the carefree years of fake wealth and parties, his extramarital affair and the end of it, the post-Olympic years of unemployment and his alcohol addiction, the privately owned Tsunami car wash and financial ruin, and finally his involvement with the “pure-blooded Greeks”.
Georgia TATSI
Georgia Tatsi was born in 1952. She studied directing and worked at ERT (Hellenic Broadcasting Corporation) from 1976 to 2003. She published short stories in collective volumes and literary magazines. Her book Dancing in glasses, in its first release was nominated for the Prize for Literature in the Short Story – Novellete category.
Alexander arrives in Malmo, Sweden. He cleans windows for a living, climbing the city’s towering glass buildings with a cage. A letter from Greece turns his teenage memories into hell and awakens his lust for revenge.
Tasos is a police officer in the Athens Security Services. The two men will meet in a dance of death, dancing in glasses. The first dancer leaves the ground, steps on the glasses to rise and…
The tragedy of History, the tragedy of individuality in its involvement with History.
“Dancing in glasses”, then years after its first edition, is being republished by Vakxikon Publications.
Contact : Nestoras POULAKOS
str. Pushkinova 15, 1/34
1000 Skopje
North Macedonia
Tél: +389 78 32 12 52
www.prozart.mk
Publishing house Prozart media is the organizer of the International Literature Festival PRO-ZA Balkan and of the Skopje Fellowship Program. We were the first festival that organized Fellowship program in Southeast Europe, 10 years ago, in 2013. Using this platform, we have hosted dozens of foreign writers and publishers in capitol city of Skopje. The founder and director of all three entities is Macedonian writer and editor, Dejan Trajkoski.
We also publish a wide range of titles in segments such as fiction, YA, children literature and poetry. We have also translated some high quality titles into Macedonian language such as books by the best writers from Balkan region – Danilo Kis, Slavenka Drakulic, Miljenko Jergovic, Svetislav Basara… We publish around 20-30 titles per year.
Prozart media was presented with own stand at foreign book fairs such as Frankfurt Book Fair (2022), Jakarta Book Fair (2019), Istanbul Book Fair (2019), and visited a number of other Fairs.
Aleksandar PROKOPIEV
Homunkulus: postmodern fairy tales for grownups
Homunculus is billed as a collection of sixteen “fairy tales for adults” with something for every reader. The author has largely retained the classical fairy-tale structure with its elements of surprise and the constant intertwining of the real and unreal, but he transcends the sugar-sweet endings we are familiar with. Prokopiev presents us with a wide range of more “mature” themes too – the erotic, the tragic, feelings of alienation. Some of the stories are related to internationally known fairy tales such as “Tom Thumb”, where the main character struggles with an oedipal bond with his mother, or “The Huntsman”, told from the perspective of the hunter sent out to kill Snow White. Others go back to Macedonian folk roots or have been freely composed by Prokopiev himself.
Aleksandar Prokopiev born on February 24, 1953 in Skopje is a Macedonian Ph. D. in comparative literature and literary theory. He is also notable as a writer, essayist and a former member of the eminent Yugoslav rock band Idoli.
Aleksandar Prokopiev is considered to be one of most acclaimed macedonian writers. He is two time nominated for prestigous literature award Balkanika.
Aleksandar Prokopiev is winner of literature award Balkanika in 2012 for his novel Homunkulus. Aleksandar Prokopiev is winner of Bulgarian literature award Helikon.
Finished postgraduate education in 1982 in Sorbonne, France. His works are translated in English, French, Italian, Japanese, Russian, Polish, Hungarian, Czech, Slovak and many other languages.
2011 - ISBN: 978-608-223-058-0
Ermis LAFAZANOVSKI
“Hrapeško”: novel about the art of creating and survival, of aspirations and dreams, of vitality and love
Hrapeško, an experienced wine-grower, lives somewhere in the region of Tikveš, at the time of the 19th century. Until one day he leaves the epicentre of the Balkans and goes on his travels, to the West and to the East. Far away from home he learns a new profession and becomes famous. Humorous and serious at the same time the author tells of Hrapeško’s fortunes and mishaps, of the art of creating and survival, of aspirations and dreams, of vitality and love, of the homeland and foreign countries.
PhD Ermis Lafazanovski is a short-stories writer, literary essays, and anthropology studies writer. In 2001 he received the ‘Stale Popov’ Award of the Macedonian Writers’ Association for the novel “Portrayer”, and in 2003 he received Prose Masters for the novel The Novel About Weapons. His novel Hrapeško was nominated in 2006 as the Macedonian representative for the Balkanika Award. He is a member of the Writers’ Association of Macedonia. He was president of the Macedonian PEN Center (2014-2017).
2006 - ISBN: 9989-144-82-6
Branislav NIKOLOV (artistic name: Drunken NIGHTINGALE)
Polygraph is the third poetry book by Branislav NIkolov (Drunken Nightingale).
Branislav Nikolov is one of the most original poetry voices in North Macedonia.
As Macedonian writer and critic, Olivera Kjorveziroska says, Branislav Nikolov’s poetry is “…an impressive “erotomaniac” collection of poems that is in figth with the current loveless times, communicating with the most beautiful poetic tradition in our region”.
Several of his poems are texts of the songs performed by the most famous art band in North Macedonia, Foltin, where Nikolov is the singer.
Pijan Slavej (aka Branislav Nikolov) is a renowned musician, performer, songwriter, poet, singer and frontman of the group Foltin. He was born in 1971 in Bitola. As one of the founders and key members of the band, he has nine studio releases, as well as music for over thirty theatrical performances and several documentary and feature films, including the Oscar nominee “Honeyland”, the internationally acclaimed “Secret Ingredient”, “Avec L’Amour”, “Cash & Marry” etc. He has performed in Croatia, Italy, Austria, Slovenia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Israel, Russia, Montenegro, England, Lebanon, Netherlands, Belgium, Turkey and Czech Republic. Nikolov has received many recognitions and awards for his creative work. He is, without a doubt, one of the most original and charismatic individuals on Macedonian music scene today, known for his spontaneous, explosive, warm and passionate live performances. Apart from his work with Foltin, he has performed with Macedonian Philharmonic and has two poetry books published. Pijan Slavej is his first solo outing in music and poetry.
2022 - ISBN: 978-608-256-118-9
Contact : Dejan TRAJKOSKI
2 Boulevard Béji Caeid Essebsi
Imm. Inès Centre Urbain Nord
1082 Tunis
Tunisia
Tél: (+216) 71 947 727 / (+216) 52 947 727
www.maisondulivretn.com
Publishing house La Maison du Livre targets citizen action, based on a strategic vision of the sustainable development of the book sector in its entirety. It wanted to stand out for its very selective editorial line and it strives to support a culture which promotes the development of reading, an act as natural as breathing.
In addition, La Maison du Livre works to establish links between Tunisian writers and their counterparts in the Arab world through co-publishing and exchanges of ideas and experiences. These are facilitated by the publisher’s presence at trade fairs and exhibitions and through exchanges between book professionals.
Its catalogue is continually growing both in terms of quality and of the number of books published each year. Despite the current circumstances and the increased price of paper on the world market it considers that it is continuing to successfully honour its commitments towards the industry.
Its website is now a retail website. It has also begun working with digital books and audio books, which it is developing with the association La Plume du Paon in Strasbourg.
Contact : Habib ZOGHBI
25, Rue Norgues, Christ-Roi
HT 6110 Port-au-Prince
Haiti
Tél: (+509) 32 84 09 03
www.facebook.com/goutteslettres
The Association Éditions Gouttes-Lettres (ASSEGL) is a generalist publisher founded in 2018 by philosopher and writer (Dom) Pedro Naason Theoney. Its mission is to support and promote authors and to contribute to the growth of the cultural and intellectual arena in Haiti through various literary and artistic initiatives with both local and international reach. It already has a rich catalogue of almost thirty titles. In seven collections (“Poésie 4.5●6 EGL”, “Esprits Philosophiques”, “Études Haïtiennes”, “Fiction EGL”, “Théâtre EGL”, “Matrimoine” and “Jeunesse EGL”) it publishes all types of writing, excluding, of course, racist, hateful or antifeminist works or any other writing in which any human group is misrepresented. From children’s books to more literary novels to more specialised texts (philosophical or scientific), it works with the full range of genres. Provided of course the projects are worth it... It edits and provides services for self-publishing authors as well as publishing its own catalogue of titles.
Emmanuel DERILUS
Ce tout premier roman d’Emmanuel Dérilus a paru en novembre 2021, dans la collection « Fiction EGL », aux Éditions Gouttes-Lettres, raconte l’histoire de la tournée de l’écrivain communiste Jacques Stephen Alexis à Moscou, (à Paris), en Chine et à la Havane, puis sa disparition (à son retour en Haïti) en avril 61, au Môle Saint-Nicolas, dans des circonstances jusqu’ici non élucidées.
Emmanuel Dérilus
Né à Petite-Rivière de l’Artibonite, le 24 décembre 1959, Emmanuel Dérilus est diplômé en Droit à la Faculté de Droit et des Sciences Économiques de Port-au-Prince. Il a également suivi des cours à l’École Normale Supérieure, en Science de l’Éducation au CEFOSED et en Communication à l’Institut Supérieur de Journalisme et de Communication à Port-au-Prince. Ancien professeur de Littérature haïtienne, d’Histoire et de Géographie, il fut membre du Parti du Congrès National des Mouvements Démocratiques, le CONACOM. Élu député au Parlement haïtien en 1995, Emmanuel Dérilus militait au sein du Bloc parlementaire anti-néolibéral où il œuvrait à l’unité de la gauche démocratique en Haïti.
2021 - 608 pages - 13,97 X 27,94 cm - 28 euros - ISBN : 978-99970-970-2-6
Dom Pedro N. THEONEY
Ce premier roman de Dom Pedro N. THEONEY est un roman philosophique. Un assez vieux problème, qui est le cœur du cœur de la culture (tradition philosophique) occidentale, y est posé : la dualité de l’ÂME et du CORPS. Quelle philosophie, depuis Platon, ne s’y est pas intéressée ? Aucune, naturellement. Car toute philosophie véritable commence forcément avec elle, y trouve pour mieux se déployer un point auquel se fixer, qu’elle ne fera bien entendu que renouveler, certes sous un mode (souvent) tout à fait singulier ou original... Et Dom Pedro N. THEONEY, plus dans la lignée d’un Spinoza ou d’un Nietzsche, entre autres, que d’un Épicure, résout ce problème en démontant ce dualisme philosophique traditionnel, qui projette une image erronée de l’homme, du monde ou de toutes choses. Et propose à la place une espèce de monisme philosophique, qui postule d’entrée de jeu que le principe du monde ou de toutes choses est nécessairement matériel, ceux-ci en eux-mêmes n’étant que MATIÈRE. À étendre davantage cette pensée, l’on ne peut éviter de conclure avec Dom Pedro que l’homme n’est que corps. Aussi, disparaissent, toutes à la fois, les histoires et élucubrations sur l’âme, son immortalité et tout ce qui en découle... L’auteur condense tout cela dans un magnifique récit d’aventures érotiques, où la chair, le corps et les plaisirs qu’ils procurent sont mis en avant, valorisés et traités bien entendu pour ce que, tous ensemble, ils constituent : le principe pouvant aider à découvrir la vérité sur/de l’homme...
(Dom) Pedro Naason Theoney est né le 04 novembre 1986, à Port-au-Prince (Delmas). Au bout de ses études secondaires au lycée Pierre Eustache Daniel Fignolé, il est entré en 2009 à l’École Normale Supérieure de Port-au-Prince où il a eu une importante formation en philosophie. En 2013, il est admis au programme de Master de Philosophie Paris8/ENS. Mais il ne le bouclera pas, en raison de maintes et maintes pressions de la vie (haïtiennes)… Depuis quelques années, il enseigne la philosophie dans certaines écoles à Port-au-Prince. En 2014, il a fondé les Éditions Gouttes-Lettres, une maison d’édition généraliste au service des communautés d’intellectuel.les, de créateurs/trices et de lecteurs.trices, haïtiennes, voire du monde entier. Entre 2018 et 2019, il a publié ses deux premiers livres, “Les délices de la chair”, qui est un roman philosophique, et un long poème (pro)féministe, intitulé “Hymne à la femme”. Donc depuis son entrée à l’E.N.S., les livres, l’écriture, l’édition, et bien sur sa famille, constituent ce qu’il appelle sa raison de vivre.
2018 - 178 pages - 12,7 X 19,5 cm - 15 euros - ISBN : 978-99970-482-3-3
Jean-Jacques CADET
Cet essai met en relation l’émergence des marxismes non occidentaux et la publication dans les années 1930 d’un ensemble d’œuvres de Marx qui ont mis au premier plan le thème de la dépossession et de l’aliénation. L’objectif consiste à expliquer la prédominance de la problématisation de l’aliénation dans le monde noir en se référant aux thèses développées dans les Manuscrits de 1844. La publication intégrale de ces Manuscrits axés sur une théorie de l’aliénation permet aux intellectuels du sud de reformuler au prisme d’éléments psychologiques (et culturels) leurs marxismes. Ainsi, cet essai postule que l’appropriation haïtienne des œuvres de Marx et d’Engels est ancrée dans une relecture originale de la catégorie d’aliénation. Le titre Marxisme et aliénation opte pour ce croisement entre les marxismes du sud et la problématique de dépossession. Le couple « marxisme et aliénation » permet de saisir le mode de conceptualisation de ces marxismes non occidentaux, notamment du marxisme haïtien. La pensée de Marx reste un chantier à retravailler au regard des expériences singulières et de « territoires » différents. Faire de l’aliénation l’axe central de l’analyse des marxismes du Sud se justifie par l’importance du colonialisme, de l’esclavage et du racisme dans l’histoire des Caraïbes.
2021 - 264 pages - 13,97 X 27,94 cm - 30 euros - ISBN : 978-99970-970-4-0
Contact : Pedro NAASON THEONEY
89 bis rue Jean-Baptiste Rouam Sim
Baie des Tourelles
97200 Fort-de-France
Martinique
Tél: +596 696 932758
www.leseditionsdusucrier.fr
Dream, play, tell the story of the Caribbean
This publishing house was born of the passion of Renée-Laure Zou. This West Indian, Martinican, Guadeloupian – in a word Caribbean – author and illustrator founded her publishing house in 2018 to tell young children the story of the Caribbean.
Her objective is to bring together the talents of Caribbean authors and illustrators in order to offer young people the keys to understanding their environment, culture and heritage, so that Caribbean people can take possession of their own identities from a young age and young people all over the world can discover the diversity of the Caribbean.
Through high-quality books, games and comic books for children aged 1 to 14, this publishing house is a window to the riches and realities of the Caribbean.
Jean Fritz Junior ODNE (Haïti, auteur) ; Francisco SILVA (Haïti, illustrateur)
Sur l’île, les embouteillages sont devenus le lieu où il faut prendre son mal en patience, ou être vu. Chacun s’y trouve coincé sans savoir pourquoi, et finit par s’y précipiter le matin pour s’y donner en spectacle ou rencontrer du monde, dans une ambiance conviviale, joyeuse et bon enfant.
Mais un beau jour, pas d’embouteillage, aucune voiture sur la route… Pour Alice et Jacob, l’enquête commence…
2022 - 56 pages - 16 € - ISBN : 978-2-9563225-6-6
Album de bandes dessinées en français – à partir de 9 ans
RENATA (autrice) ; Wilfried DEROCHE (illustrateur)
Bébé Nikou a tellement faim qu’il est prêt à dévorer son livre préféré ! Mais son papa va le rassasier avec de bons fruits frais et juteux ! Un joli album quadrilingue, qui favorisera l’éveil linguistique et l’éducation nutritionnelle des plus petits, grâce à la découverte des fruits des Antilles.
Utilisable de la crèche à la fin du cycle 1 en :
2021 - 20 pages - 15 X 15 cm - 10,50 € - ISBN : 978-2-9563225-5-9
Album jeunesse tout-carton quadrilingue français, créole de Martinique, espagnol et anglais - à partir de 1 an
RENATA (autrice et illustratrice)
Un animal se cache derrière chaque lettre ! Avec cet abécédaire original, les enfants connaîtront aussi bien l’alphabet que les animaux de la Caraïbe.
Utilisable avec :
2018 - 64 pages - 17 X 24 cm - 15 € - ISBN : 978-2-9563225-0-4 -
à partir de 3 ans
Contact : Renée-Laure ZOU
280 rue Saint-Joseph Est, Bureau 1
Québec, G1K 3A9
Canada
Tél: +1 418-522-1209 (poste 1)
www.editionsalto.com
Alto is an independent literary press founded in Québec City in 2005 by Antoine Tanguay. Very active on the international publishing scene, Alto publishes unusual and bold literary fiction from Québec, Canada and abroad. As we try to follow the mantra “Publish less, publish better”, we only publish 10 to 12 books per year.
In our quest to astound and confound, Alto has a new tool at its disposal: a publishing lab we call Alea. A playground for a team bursting with crazy ideas for books, a sort of R&D department even, Alea is to our publishing house what a yard is to a real house: a space where we can run free and also plant beautiful things.
Nicolas DICKNER
Prix littéraire du Gouverneur général – Rights sold in 10 countries
Lisa is a young girl who wants to push the limits of human experience and free herself from the constraints of modern life. Her only problem is that she doesn’t have a dime to her name. Her best friend, a computer hacker trying to manipulate international marine traffic, might just have the solution for her: living and traveling as a stowaway in a shipping container. Demonstrating a wild imagination and sparkling erudition, Nicolas Dickner is in top form here. Considered a unique writer in both Quebec and beyond, he is part of an elaborate family tree whose branches include Kurt Vonnegut, Philip K. Dick, William Gibson, Nick Hornby, and Haruki Murakami.
2015 - 344 pages - 16,95$ (format CODA) - ISBN : 978-2-89694-253-4
Dominique FORTIER
Prix Renaudot (Non-fiction) – Rights sold in 14 countries
One of the most important writer of the nineteenth century, a mythical figure of American literature, Emily Dickinson remains an enigma to this day. With Les villes de papier, Governor General’s Literary Award-winner Dominique Fortier explores the quiet existence of “the lady in white” from the inside, through the books she loved, her garden, her ghosts. Inspired by episodes of both Emily’s life and her own, the author gives us a novel as limpid as it is earnest about how the worlds we build within ourselves in turn build us.
2018 - 192 pages - 15,95$ (format CODA) - ISBN : 978-2-89694-469-9
Larry TREMBLAY
Prix des libraires du Québec | Prix littéraire des collégiens + 8 others prizes – Rights sold in 23 countries
Somewhere in the Middle East, twin brothers have lived peacefully under the shade of the orange trees until, one day, an explosive crosses the sky, killing their grandparents. The horrors of war seize hold of their childhood and crush their destiny. Men come to take vengeance for the blood that has been shed. One of the brothers must wear an explosive belt over the mountains and into a military camp. Who will be the chosen one?
2013 - 152 pages - 14,95$ (format CODA) - ISBN : 978-2-89694-231-2
Contact : Anne-Marie GENEST
Derrière la DGSN, Yaoundé – Nlongkak
B.P. 14268 - Yaoundé
Cameroon
Tél: +237 677 39 62 80
www.editionsakomamba.com
Founded in 1995, Akoma Mba publishers is the oldest publishing house specialised in illustrated comic books in Central Africa. Their main objective is to promote Africa through innovative editorial content as well as African, universal values to young children. They have a catalogue of about a hundred titles, published in several languages (French, English, and local languages).
Akoma Mba distributes its books in Cameroon and internationally. Its authors come from Belgium, Benin, Brazil, Cameroon, Ivory Coast, France, Kenya, the Democratic Republic of Congo (DRC), and Togo, amongst others. Initially part of the association AILE Cameroon, it was taken over in 2018 by Robert Nkouamou, a Cameroonian cultural entrepreneur aiming to support new talents for the development of readership on the continent.
Several books published by Akoma Mba were awarded internationally, including the International Library of Munich, UNICEF in Dakar, and IBBY International. Magoulina by Joël Eboueme Bognomo won the Honorary Prize for Youth Literature with the American publisher Boyds Mills Press.
Akoma Mba participates in international book fairs and events: Bologna in Italy, Montreuil and Paris in France, FIBDA in Algeria, Frankfurt in Germany, Casablanca in Morocco, Fildak in Dakar...
The publishing house organises a Youth Book Fair in the city of Yaoundé (SALIJEY) and recently launched an African Prize for Comics and the “Marie Wabbes” Grand Prize for Children’s Books, named after the Belgian writer who initiated the Akoma Mba project in the 1990s. It is directed since January 2020 by Ulrich Talla Wamba, writer, book and publishing professional.
Facebook: https://web.facebook.com/Ed.AkomaMba/
Twitter: https://twitter.com/Ed_AkomaMba
Instagram: https://www.instagram.com/ed.akomamba/
Mani LI (Cameroun), auteur ; Georges PONDY (Cameroun), illustrateur
Depuis la disparition de son père, Noah n’aime plus lire. Un jour, il est aspiré mystiquement au fond d’un livre qu’il avait donné à manger à son chien. C’est le début d’une belle aventure dans Il était une fois, le pays des contes de fées. Découvrez les aventures d’un petit garçon qui n’aime pas les livres, mais qui doit retrouver et sauver son père en parcourant plusieurs histoires dans le bouquin magique.
Illustrations : 2D réaliste
2021 - 68 pages - 21 X 29,7 cm - 10 000 XAF - ISBN : 9789956101917
Aude PERALTA EXCOFFIER (France), autrice ; Edji ONABEL (Cameroun), illustrateur
Ce matin-là, tout semble paisible. Pourtant, cette quiétude va bientôt être troublée. Le chef Tabot s’installe sereinement et improvise une visite aux parents de Yoaddan, Eseck et Muslimah. Chef autoritaire, il a déjà dix épouses. Ébloui par la beauté de Yoaddan, il se marie avec elle sans aucune épreuve. Mais la jeune femme ne l’aime pas et noue secrètement une relation amoureuse avec un autre. Que se passe-t-il ensuite ?
Illustrations : 2D très réaliste
Critique : https://frankfurtrights.com/Books/Details/the-magic-coconut-tree-19001831
2021 - 52 pages - 21 X 14 cm - 4 000 XAF - ISBN : 9789956101771
Simon de SAINT-DZOKOTOE (Togo), auteur ; Maryse MONTRON (France), illustratrice
La petite Ayélévi est très rusée. Elle gagne toujours le jeu “Qui trouvera la plus jolie fleur”. Cette situation intrigue son frère qui veut comprendre le secret de son succès permanent. Ayélévi est très sage. Le sera-t-elle encore longtemps ?
Illustrations : aquarelle
Critique : https://takamtikou.bnf.fr/bibliographies/notices/afrique/le-secret-d-ayelevi
2020 - 32 pages - 14,5 x 20 cm - 3 000 XAF - ISBN : 9789789561414
Contact : Ulrich TALLA WAMBA
International Alliance
of Independent Publishers
38 rue Saint-Sabin
75011 Paris - France