Cette boîte à outils propose aux éditeurs souhaitant se positionner sur le marché international de l’édition jeunesse, des pistes et des outils pour l’appréhender, et s’y insérer plus facilement.
Cerner les tendances de l’édition jeunesse, vendre et acheter des droits, participer à des foires internationales… autant de questions auxquelles cette boîte à outils répond, en complément du guide Comment vendre des droits à l’étranger (réalisé en 2011 et mis à jour en 2014 par Le Motif (Observatoire du livre et de l’écrit en Ile-de-France) et par l’agence Mon Agent et Compagnie.
Elle se compose de fiches pratiques thématiques (consultables dans le fichier ci-dessous) et de documents et supports types « prêts à l’emploi » (à télécharger ici ou à demander directement à l’équipe de l’Alliance).
Cette boîte à outils a été réalisée par Céline ANFOSSI, grâce au soutien du Centre national du livre et de la Fondation de France.
Prêt à utiliser :
Retrouvez aussi les autres Prêts à utiliser :
1. Participer à une foire d’échange de droits : rétroplanning
3. Tableaux de suivi de prospection
4. Glossaire français/anglais « Vendre des droits » (Écla Aquitaine)
5. Kit juridique : contrat de cession de droits ; contrat traducteur/éditeur ; recommandations (cessions, droits numériques)
Prêt à utiliser :
Contactez l’équipe de l’Alliance pour avoir accès au kit juridique.
Retrouvez aussi les autres Prêts à utiliser :
1. Participer à une foire d’échange de droits : rétroplanning
3. Tableaux de suivi de prospection
4. Glossaire français/anglais « Vendre des droits » (Écla Aquitaine)
6. Manuel d’utilisation ISBN (AFNIL)
Prêt à utiliser :
Retrouvez aussi les autres Prêts à utiliser :
1. Participer à une foire d’échange de droits : rétroplanning
3. Tableaux de suivi de prospection
5. Kit juridique : contrat de cession de droits ; contrat traducteur/éditeur ; recommandations (cessions, droits numériques)
6. Manuel d’utilisation ISBN (AFNIL)
Prêt à utiliser :
Retrouvez aussi les autres Prêts à utiliser :
1. Participer à une foire d’échange de droits : rétroplanning
4. Glossaire français/anglais « Vendre des droits » (Écla Aquitaine)
5. Kit juridique : contrat de cession de droits ; contrat traducteur/éditeur ; recommandations (cessions, droits numériques)
6. Manuel d’utilisation ISBN (AFNIL)
Prêt à utiliser :
2. Matériel de prospection :
Contactez l’Alliance pour avoir accès aux documents.
Retrouvez aussi les autres Prêts à utiliser :
1. Participer à une foire d’échange de droits : rétroplanning
3. Tableaux de suivi de prospection
4. Glossaire français/anglais « Vendre des droits » (Écla Aquitaine)
5. Kit juridique : contrat de cession de droits ; contrat traducteur/éditeur ; recommandations (cessions, droits numériques)
6. Manuel d’utilisation ISBN (AFNIL)
Prêt à utiliser :
Retrouvez aussi les autres Prêts à utiliser :
3. Tableaux de suivi de prospection
4. Glossaire français/anglais « Vendre des droits » (Écla Aquitaine)
5. Kit juridique : contrat de cession de droits ; contrat traducteur/éditeur ; recommandations (cessions, droits numériques)
6. Manuel d’utilisation ISBN (AFNIL)
Sommaire des fiches thématiques à lire dans le document ci-dessous :
• Introduction au marché international du livre jeunesse
• Faire appel à un agent ?
• Des programmes de soutiens à la traduction et à l’édition francophone
• Les programmes de fellowship et d’invitation des Foires de Bologne et de Francfort
• L’exposition d’illustrations et le prix d’illustrateur de la Foire de Bologne
• Agenda des foires et des salons du livre
• Études sur le marché international et structures ressources
Alliance internationale
des éditeurs indépendants
38 rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
