logoGobernanza

La Alianza, manual de uso

La Alianza ha adoptado una organización interna original, respetuosa de los principios democráticos y del funcionamiento de una red internacional. Los órganos constitutivos de la Alianza reflejan esta necesidad. Por supuesto, la aventura de la Alianza se basa ante todo en los editores que la componen, colectivamente reunidos dentro de la Asamblea, y también en una Junta directiva – que garantiza el respeto de las decisiones tomadas por los editores – y un equipo permanente. Asimismo, gracias a la fidelidad de todos los voluntarios, se pueden implementar actividades que, sin ellos, no existirían.

Esquema de gobernanza de la Alianza

JPEG - 412.9 KB

Asamblea de los aliados

Retratos de editoras y editores

Descubrir y comprender el entorno de los editores, conocer sus producciones, oír la voz de los independientes… ¡retratos inéditos de editoras y editores disponibles para leer en esta sección!

Por otro lado, en el marco de una colaboración con la revista en línea ActuaLitté, regularmente se publica una entrevista de una editora o un editor miembro de la Alianza. Descubran las entrevistas: Élodie Comtois (éditions Écosociété en Quebec), Samar Haddad (Atlas Publishing en Siria), Marie Michèle Razafintsalama (Jeunes malgaches en Madagascar), Constanza Brunet (Marea Editorial en Argentina), Antoinette Koleva (KX Critique & Humanism en Bulgaria), Karine Joseph (Sirocco en Marruecos).
Próximamente… Colleen Higgs (Modjaji en Africa del Sur), Ivana Jinkings and Kim Doria (Boitempo en Brasil)...

Compartir el artículo

La Asamblea de los aliados

Haga clic aquí para ver la lista de las editoriales miembros de la Alianza.

Compartir el artículo

Comité internacional de editores independientes (CIEI)

El Comité internacional de editores independientes (CIEI)

El CIEI está compuesto por los 6 coordinadores de las redes lingüísticas de la Alianza – los coordinadores son designados por los miembros de las redes lingüísticas. Desde 2011, el CIEI es un órgano imprescindible en la Gobernanza de la Alianza, pues representa la voz de la Asamblea de los aliados. El CIEI se reúne físicamente una vez por año en presencia de los miembros del Secretariado y del equipo de la Alianza en torno a un orden del día elaborado a partir de los requisitos y objetivos de la Alianza, y que tiene en cuenta, ante todo, las necesidades y expectativas expresas por los aliados.

Composición del CIEI:
* Coordinador de la red lingüística arabófona: Nouri Abid, Túnez (Med Ali)
* Coordinador de la red lingüística lusófona: Araken Gomes Ribeiro, Brasil (Contra Capa)
* Vice-coordinadora de la red lingüística lusófona: Carla Oliveira, Portugal (Orfeu negro)
* Coordinadora de la red lingüística anglófona: Müge Sokmen Gursoy, Turquía (Metis Publishers)
* Vice-coordinadora de la red lingüística anglófona: Ritu Menon, India (Women Unlimited)
* Coordinador de la red lingüística hispanohablante: Guido Indij, Argentina (la marca editora)
* Vice-coordinadora de la red lingüística hispanohablante: Àngeles Alonso, Canarias (Baile del Sol)
* Vice-coordinadora de la red lingüística hispanohablante: Déborah Holtz, México (Trilce Ediciones)
* Coordinador de la red lingüística francófona: Serge D. Kouam, Camerún (Presses universitaires d’Afrique)
* Vice-coordinadora de la red lingüística francófona: Isabelle Pivert, Francia (éditions du Sextant)
* Vice-coordinadora de la red lingüística francófona: Elisabeth Daldoul, Túnez (elyzad)
* Coordinadora de la red lingüística persa: Tinouche Nazmjou, Francia/Irán (Naakojaa)
* Vice-coordinadora de la red lingüística persa: Anahita Mehdipour, Alemania/Irán (Forough Publications)

Compartir el artículo

Asamblea general y secretariado

Hélène KLOECKNER, presidenta

Hélène Kloeckner trabajó durante doce años en el sector editorial. Se desempeña desde 2011 como responsable del desarrollo en el Laboratorio para la Igualdad. Es autora de una investigación sobre el libro escolar en África negra francófona, publicada en la revista Africultures/Africulturas en 2003. Trabajó en las Nouvelles Éditions africaines du Sénégal/ Nuevas Ediciones africanas de Senegal, en Dakar. Voluntaria en la Alianza desde 2004, se enfocó especialmente en las coediciones panafricanas de la colección «Tierras solidarias». Es presidenta de la Alianza desde julio de 2013.

Compartir el artículo

Luc PINHAS, vice-presidente

Vice-presidente de la Alianza desde la Junta general del 20 de junio de 2011, Luc Pinhas, es ex alumno en la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, Doctor en Ciencias de la Comunicación y Profesor en la Universidad París 13 de Villetaneuse, Francia. Actualmente, es responsable del Máster de «Comercialización del libro».

Compartir el artículo

Annie GOGAT, tesorera

Annie Gogat trabaja para la Fondation Charles Léopold Mayer como responsable de la contabilidad. Apasionada por el tema de la integración y muy implicada en la vida escolar de su barrio, se encuentra naturalmente en posición de mediación en numerosos contextos. Después de haber vivido varios años en Villeneuve-la-Garenne, reside actualmente en Bouffémont (en las afueras de París).

Compartir el artículo

Thierry QUINQUETON, miembro del secretariado

Thierry Quinqueton posee una larga experiencia editorial y en materia de diálogo intercultural. Se desempeñó como Director Literario de las ediciones Desclée De Brouwer (Francia) de 1991 a 1999 y, de 2000 a 2004, es Director del Centro Cultural Francés de Khartoum. Pasó 4 años en el Ministerio de Asuntos Exteriores (en la división dedicada a lo escrito y las mediatecas) y, entre mayo de 2009 y julio de 2013, dirigió la red de mediatecas de la aglomeración de Châtellerault. Actualmente, es responsable de la Mesa del Libro de la Embajada de Francia en Beirut, en el Líbano. Por último, Thierry Quinqueton continúa sus estudios sobre la imbricación de la economía mercantil, las políticas públicas y los aspectos no monetarios en la economía del libro. Él era el Presidente de la Alianza Internacional de Editores Independientes entre el año 2006 y el año 2013.

Compartir el artículo

Gérard AIMÉ, miembro de la Asamblea general

Nacido en 1946, egresado del Centre de Formation des Journalistes, con un diploma en sociología política, Gérard Aimé comenzó su carrera como periodista y reportero gráfico en Canadá. Cofundador de Éditions alternatives, coautor de las primeras publicaciones, encabezará esta editorial durante 35 años hasta su readquisición por la editorial Gallimard. Asesora hoy a varias editoriales.

Compartir el artículo

Marie HATET, miembro de la Asamblea general

Marie Hatet trabaja desde hace quince años en el sector de la educación y la cultura. Actualmente encargada de un proyecto de educación artística y cultural en una asociación del parque cultural de la Villette en París, es también miembro del comité de lectura de la asociación Tatoulu (literatura juvenil) e integrante fundadora de la asociación Les Fondeurs de Roue. En 2014, se unió al secretariado de la Alianza internacional de editores independientes.

Compartir el artículo

1 | 2

Equipo permanente

Laurence HUGUES

Después de haber cursado estudios en el IUT (Instituto Universitario de Tecnología) sobre las profesiones en torno al libro en Aix-en-Provence, Francia, Laurence Hugues obtuvo una licenciatura en Letras Modernas en Trois-Rivières, Québec, y, más tarde, un Máster de “Comercialización de los productos de la edición” en Paris 13-Villetaneuse. Después de varias estancias profesionales en África Occidental, se unió al equipo de la Alianza Internacional de Editores Independientes en 2007. En julio de 2009, Étienne GALLIAND transmitió la dirección a Laurence HUGUES.

JPEG - 23.9 KB

Compartir el artículo

Clémence HEDDE

Luego de haber cursado estudios de Geografía, Clémence HEDDE a seguido su formación con Master especializado en edición. De igual forma, sus experiencias en algunas casas de edición, al igual que su acercamiento a Phaidon, le han permitido adquirir conocimientos complementarios en muchas áreas (las ciencias humanas, literatura infantil, libros de arte). Su tesina de Master se titula “La coedición internacional. Practicas, políticas y estrategias”.

JPEG - 24.4 KB

Compartir el artículo

Matthieu JOULIN

Matthieu JOULIN egresó de la Universidad de Burdeos con un Master en Lenguas, literaturas y civilizaciones hispanoamericanas antes de orientarse al sector editorial y obtener un Master en Comercialización del libro en la Universidad Paris 13 - Villetaneuse. Después de una experiencia laboral en librería y de una larga estadía en una editorial en Argentina, integró el equipo de la Alianza en 2011.

JPEG - 3.6 KB

Compartir el artículo

Y también...

Entre 2002 y 2009, Étienne GALLIAND (fundador de la Alianza) encabezó la asociación. Luego creó la estructura Double ponctuation, con la cual la Alianza colabora regularmente. Double Ponctuation es, entre otras cosas, coeditor de la revista Bibliodiversity.
Alexandre TIPHAGNE formó parte de la Alianza desde 2002 hasta 2007, encargándose entre otras cosas de las coediciones y de las redes lusófona y hispanófona. Entre diciembre de 2012 y abril de 2014, Alexandre fue el jefe adjunto del Gabinete de la Ministra de Cultura y Comunicación y asesor técnico encargado del libro. Desde abril de 2014, es jefe de gabinete de Aurélie Filippetti.
Thomas WEISS trabajó en la Alianza entre 2003 y 2006, desarrollando las herramientas y el sitio Web de la Alianza, entre otras cosas. Hace unos años fundó la empresa Webgardener, que hoy dirige.
Entre 2008 y 2010, Nathalie CARRÉ brindó su experiencia y conocimiento para trabajar en las colecciones de coedición solidaria “Terres solidaires” et “Terres d’écritures”. Nathalie sigue siendo la moderadora del Comité de lectura de la colección “Terres solidaires”.
Sonbol REGNAULT-BAHMANYAR participó en la aventura de la Alianza entre 2010 y 2012, desarrollando el grupo de editores persanófonos de la asociación. Sonbol está ahora en Irán, donde tiene el proyecto de abrir una pastelería francesa.

Compartir el artículo

{#ENV{titre},#SELF,sujet}