Digital publishing: what issues for bibliodiversity in the Arabic-speaking world? The 7th workshop of the International Assembly of independent publishers at the Abu Dhabi Book Fair

The 7th workshop of the International Assembly of independent publishers will be held from 30 April to 2 May 2014 in Abu Dhabi, through a partnership with the Abu Dhabi International Book Fair, and the support of the International Organisation of the Francophonie and the Prince Claus Fund. It will convene 15 publishers and digital publishing experts from the Arab world and Argentina, with the common objective of:
• Helping publishers to overcome technical challenges encountered during the creation of ePub files in Arabic;
• Discussing digital distribution platforms used in the Arab world;
• Sharing experiences on online promotion and e-marketing;
• Drafting recommendations to facilitate traditional publishers’ transition towards digital publishing and secure a better diffusion for digital publications in the Arab world.

All proposals and recommendations from this workshop will be communicated to public and standardisation authorities, and will be available on the Alliance’s Digital Lab.

Following the workshop, 3 May, from 11:00 to 12:00, do not miss the public speech on “Words and money”, a book by André Schiffrin translated and co-published by the Arabic-language network of the Alliance. More information here!

For more information on this workshop and on the International Assembly of independent publishers:

Read the programme of the workshop

Read the programme of the workshop_in Arabic

Lilian THURAM’s Mes étoiles noires in Africa and Haiti!

Twelve publishers based in Africa and Haiti are collectively publishing Lilian THURAM’s “Mes étoiles noires”, initially published by Philippe Rey (2010). As from April 2014, you will find this publication in Algeria (Barzakh), Benin (Ruisseaux d’Afrique), Burkina Faso (Sankofa & Gurli), Cameroun (Presses universitaires d’Afrique), Côte d’Ivoire (EDILIS), Guiney Conakry (Ganndal), Haiti (Mémoire d’encrier), Madagascar (Jeunes malgaches), Morocco (Tarik), Mali (Jamana), Senegal (Éditions Papyrus Afrique), and in Togo (Graines de Pensées).

Lilian THURAM will visit Africa and Haiti to promote “Mes étoiles noires”:
• From 21 to 25 April 2014 in Guiney Conakry, during the event 72 heures du livre (through the support of the French Institute of Conakry)
• From 25 to 27 April 2014 in Benin (through the support of the Charles Leopold Mayer Foundation)
• From 5 to 9 May 2014 in Haiti (details to be confirmed)
• On 19 July 2014 in Senegal (details to be confirmed)

This solidarity co-publishing “Fair Trade book” project is coordinated and supported by the Alliance, and benefited from the support of the Lilian Thuram Foundation – Education against racism and its partners, CASDEN and MGEN.

For more information on this co-publishing project, click here.

Download the press release!


“Mes étoiles noires” by Lilian THURAM on TV5 and RFI!

Listen here the interview from Lilian THURAM on TV5 on Tuesday 9 April 2014!
And here the interview on RFI (emission “Radio Foot”) on Monday 14 April 2014!

Mes étoiles noires

This co-publication is supported by the Fondation Lilian Thuram - Éducation contre le racisme(...)

The Early Islam, from Ugarit to Samarra

In “The Early Islam, from Ugarit to Samarra”, the history of a religious movement later to be(...)

“Translation and Globalization”, the new issue of Bibliodiversity!

Edited by Gisèle Sapiro, the number 3 (February 2014) of the journal Bibliodiversity is

Publishing in India

The “Young Talents” collection, dedicated to the best Masters dissertations in the “Book Trade”
International Alliance of independent publishers - 38, rue Saint-Sabin - 75011 Paris - France