Acontecimientos
Literatura juvenil africana: ¿qué visibilidad en el mercado internacional?, 23 - 27 de marzo de 2013, Feria del libro juvenil de Bolonia (Italia) – hall 29, stand C/57
Taller preparatorio y temático para la Asamblea internacional de editores independientes
En partenariado con la Feria del libro juvenil de Bolonia, la Alianza reúne a ocho editores africanos en Bolonia del 23 al 27 de marzo de 2013.
¿Cómo editar obras a un doble nivel para que se puedan dirigir a la vez al lectorado local y potencialmente al lectorado internacional? Durante los talleres preparatorios, el 23 y 24 de marzo, los editores van a compartir sus experiencias en el mercado internacional y reflexionar en torno a las normas editoriales que rigen la concepción y fabricación de los libros para la juventud. Una agente literaria tomará parte en los debates, acompañando a los editores en su cuestionamiento y reflexionando con ellos sobre las estrategias editoriales y comerciales a desarrollar para alcanzar una visibilidad mayor en los mercados internacionales.
Uno de los objetivos del taller es también llegar a formular unas recomendaciones y una argumentación para favorecer la presencia de los editores del Sur en las ferias internacionales del libro.
Por último, se organizará también en el marco de este encuentro un foro de proyectos para propiciar algunas propuestas de traducciones, cesiones de derechos de autor y coediciones.
Presentes del 25 al 27 de marzo en el stand colectivo África (hall 29, stand C/57), ¡los editores los recibirán con mucho gusto!
La Alianza agradece calurosamente a la Bologna Children’s Book Fair, la Fundación de Francia y el Centro nacional del Libro por su apoyo, imprescindible para poner en marcha este taller.
Leer el programa del taller sobre la literatura juvenil africana_en francés
Leer el programa del taller_en inglés
Donación de libros: un sistema que hay que repensar - 20 y 21 de marzo de 2013, París (Francia)
Taller preparatorio y temático para la Asamblea internacional de editores independientes
Ya hubo numerosos debates y discusiones sobre la donación de libros, pero pocos tomaron en cuenta, además del indispensable punto de vista de los colectivos profesionales de bibliotecarios, el punto de vista de los editores y libreros.
Por ende, este taller se plantea tres objetivos principales:
• cuestionar las practicas existentes y la incidencia de la «cadena de la donación» sobre la «cadena del libro» desde el punto de vista de los bibliotecarios, editores y libreros locales;
• cuestionar, promover y, de ser el caso, «completar» las herramientas de referencia existentes (entre otras la Carta de la donación de libros redactada por la Asociación Cultura y Desarrollo en colaboración con diversas organizaciones e instituciones);
• proponer alternativas realistas y duraderas a la donación de libros «clásica» que podrían –así lo esperamos- alimentar y enriquecer las prácticas existentes, tomando en cuenta la experiencia de los profesionales locales.
La Alianza agradece calurosamente a la Región Ile-de-France por su ayuda y confianza, y a la BULAC (Biblioteca universitaria de lenguas y civilizaciones) por recibir el taller en su sede.
Leer el programa del taller sobre la donación de libros_en francés
Revista de prensa
La otra cara de la edición en África
El periodista Xavier THOMANN firma un artículo en el sitio ActuaLitté.com
¡A descubrir aquí!
Las últimas publiciones
OGM- La verità riguarda anche te!
Les manœuvres des cigarettiers, les mensonges ayant entouré le Médiator, les non-dits de(...)Centro de recursos
Editar para la juventud en India
¡La colección «Jóvenes talentos» («Jeunes talents»), dedicada a las mejores tesis de Masters(...)
«The Digital South»: ¡acaba de salir el nuevo número de la revista Bibliodiversity!
Mientras los análisis sobre la edición digital se multiplican, Bibliodiversity, tenía que proponer(...)