Encuentros y talleres

El Comité Internacional de Editores Independientes (CIEI), compuesto por las y los coordinadores de las redes lingüísticas de la Alianza, se reunirá de forma presencial en París del 25 al 27 de octubre.

Esta reunión es un encuentro fundamental en la vida de la Alianza : permite definir las actividades de la Alianza para el próximo periodo ; trabajar en la gobernanza de la asociación ; tomar decisiones sobre cuestiones estratégicas para la asociación.

El programa está disponible aquí.

Visual : Mariette Robbes

Del 21 al 22 de septiembre, con motivo del Día Internacional de la Bibliodiversidad, participen en la primera edición de Babelica en línea – feria internacional del libro de las editoriales independientes.

La Feria Babelica, a través de su plataforma en línea, celebrará durante tres días la diversidad de la edición independiente internacional. Más de 65 editoriales de 37 países presentan una selección de 200 títulos (literatura, libros infantiles, ciencias humanas, cómics, etc.) en indonesio, árabe, portugués, euskera, español, kinyarwanda, alemán, criollo, francés, italiano, inglés, malgache, etc., que se pueden descubrir en Babelica y comprar en línea.

Babelica también propone reuniones, webinarios y mesas redondas, que pueden seguirse en directo y en varios idiomas : ver aquí el programa de las 5 mesas redondas previstas entre el 21 y el 22 de septiembre.

La sexta edición de la Feria del Libro de Teherán sin censura tendrá lugar del 11 de mayo al 12 de junio de 2022, comenzando en Londres y recorriendo después varias ciudades europeas y americanas.

Esta feria del libro está programada en paralelo a la Feria del Libro de Irán, de ahí su nombre : Feria del Libro de Teherán sin censura. El objetivo de esta feria es dar a los autores y editores que, de otro modo, serían censurados o prohibidos en Irán, la oportunidad de expresarse libremente y presentar sus obras.

Editoriales participantes :

• Forough Book (Alemania)
• Naakojaa (Francia)
• Gardoon (Alemania)
• Nogaam (Reino Unido)
• Satrap (Reino Unido)
• Dena Book (Países Bajos)
• Red Intellect (Países Bajos)
• Publicación Aftab (Noruega)
• Publicación Roonak (Países Bajos)
• Publicaciones Pendaar (Reino Unido)
• Arzan (Suecia)
• Ferdosi (Suecia)
• Irán Academia (Países Bajos)
• Pegah Books (Canadá)
• Ketab Corp (EEUU)
• Saraye Bamdad (Canadá)
• Ketab Corp (EEUU)

Para más información : www.uncensoredbook.com / #UBF22

Ilustraciones y vídeo : Mariette Robbes (https://marietterobbes.fr/)

Los Encuentros Internacionales de la Edición Independiente en Pamplona-Iruñea juntó a más de 100 profesionales del libro de 40 países y contó con más de 300 participantes conectados a la plataforma Babelica.
6 mesas redondas y 3 talleres colectivos en 4 idiomas ; encuentros B2B ; discursos de clausura de Vandana Shiva y Djaïli Amadou Amal...

Las mesas redondas de los Encuentros están disponibles en replay en el canal de Youtube de la Alianza.

Las conclusiones de los Encuentros se están redactando actualmente y estarán disponibles en el sitio web de la Alianza a principios de 2022. Presentarán los momentos más destacados de los Encuentros, las propuestas y recomendaciones de las y los editores independientes para REpensar, así como las perspectivas de trabajo de la Alianza para el periodo 2022-2025.

También se está finalizando la declaración de los Encuentros « Por una edición independiente, decolonial, ecológica, feminista, libre, social y solidaria » (revisada por las diferentes redes de la Alianza, en varios idiomas). Esta declaración se completará con una guía de buenas prácticas -las primeras bases de esta guía fueron elaboradas durante los Encuentros y son objeto de un trabajo colectivo dentro de la Alianza, para su publicación durante el primer trimestre de 2022.

Las fotos y la revista de prensa de los Encuentros ya están disponibles aquí.

¡La Alianza agradece una vez más a todos los socios de los Encuentros (ver aquí) y especialmente a la asociación EDITARGI, coorganizadora de este evento único !

Encuentros internacionales de la edición independiente, mesas redondas y talleres, ¡la edición independiente internacional en línea !

Toda la información sobre los Encuentros de Pamplona-Iruñea puede encontrarse en Babelica en español, euskera, francés e inglés.

Este 21 de septiembre celebramos la bibliodiversidad y también el 20º aniversario de la Alianza.

En esta ocasión, los editores les ofrecen un recorrido por el mundo literario en más de 30 países : ¡45 lecturas en 25 idiomas para ver y escuchar aquí !

Muchas gracias a todxs por este regalo ; gracias también a las Ediciones Naima por la realización de este mapa.

Leer aquí el programa 2021 de la Alianza y una retrospectiva del año 2020.

Para 2021, queríamos compartir con ustedes los flechazos e inspiraciones culturales de las y los editores independientes que constituyen la fuerza de nuestra red : playlists internacionales y selección de músicas, libros y películas propuestas por los miembros de la Alianza.

A descubrir cada semana en nuestras redes sociales (Facebook ; Twitter ; Youtube y Instagram) y durante todo el año en el sitio web de la Alianza...

¡Síganos para ampliar sus horizontes musicales, literarios y cinematográficos !

En Youtube, escuche la lista de recomendaciones internacionales de Alliance para 2021 y vea todas las recomendaciones de los miembros de Alliance a continuación.

En este año tan especial, las y los editores independientes de todo el mundo celebran el décimo aniversario del Día Internacional de la Bibliodiversidad (DíaB) el 21 de septiembre, día de la primavera en el hemisferio sur.

© video : Daniel Aguilera y su équipo (Chile)
© música : Chill Acoustic, licencia de atribución de Creative Commons, proveída por Oak Studios.

Un día para honrar a la edición independiente y la bibliodiversidad : ¡no se lo pierdan !

Ver los videos de los años anteriores.

¡La Alianza internacional de editores independientes le desea un floreciente año nuevo !

Tarjeta de felicitaciones diseñada por Mariette Robbes, miembro del consejo de la Alianza