Encuentros y talleres

La Alianza de editores independientes y la Asociación Internacional de los Librarios Francófonos (AILF) tienen juntos una caseta en la Feria del Libro de Dakar (Senegal), del 6 al 11 de diciembre de 2005. Por la occasion, la Alianza lanza un estudio sobre la publicación en lenguas africanas, bajo la autoridad de Jean-Claude Naba (Sankofa & Gurli éditions), con el apoyo de Karine Lewkowicz.

La Alianza de Editores Independientes, socio de LIBRE, esta presente en el Salón del Libro y de la Prensa para Jóvenes de Seine-Saint-Denis, del 30 de noviembre al 5 de diciembre de 2005, sobre la caseta de Afrilivres. Vengan muchos en la caseta H 17 descubrir nuestras actividades y nuestros proyectos. Béatrice Lalinon-Gbado, la Presidente de la asociación panafricana « Afrilivres », también autora de “Maman“ y, por otra parte, redactora juventud en Benín, les hablará con mucho gusto.

Sitio oficial del Salón

El encuentro de los editores de lengua árabe se celebró en Beirut, el 11 y 12 de diciembre de 2005, y reunió a los editores del Líbano (Dar Al Farabi et Intishar), Marruecos (Toubkal), Argelia (Thala), Túnez (Med Ali), Libia (contusionó) y Jordania (Dar Al Shoruk).

En el día 10 de octubre de 2005, à las 7 por la tarde, la Alianza estará presente en el centro Georges Pompidou (París), para participar en una discusión sobre la bibliodiversidad. Este acontecimiento, organizado por Littératures Pirates Korporation (LPK, www.litteraturespirates.org), está incluso en la agenda de « Lire en Fête ».

Hélène Clémente de Inextenso (www.inextensodiffusion.com), Claire Mathon (LPK), Philippe Magnani (difusión de París Musées), Jérôme Saliou (librería de Alphagraph, Rennes) y Étienne Galliand (Alianza de editores Independientes) discutirán de las prácticas concretas dirigidas para enforzar la diversidad de la edición independiente.

El encuentro de la red lusófona de la Alianza de los editores independientes tuvo lugar en Rio de Janeiro, el 14 y 15 de septiembre de 2005, y reunió a los editores de Angola (Cha de Caxinde), de Guinea Bissao (Ku Si Mon), de Portugal (Campo das Letras), Mozambique (Moçambique editora) y Brasil (Vozes y Pallas). Estos editores de Brasil, Portugal y África de lengua portuguesa participaron también en la Primavera dos Livros de Rio de Janeiro, feria del libro organizado por los editores brasileños de la red LIBRE.

Los documentos siguientes están disponibles cerca de la Alianza :

1) El informe del encuentro de la red de lengua portuguesa de la Alianza de Editores Independientes (Rio de Janeiro, 14 y 15 de septiembre) ;

2) La participación en la Primavera dos Livros (Rio de Janeiro, 16-19 de septiembre) ;

3) Los proyectos 2004-2005 (Año de Brasil en Francia, Bienale de Río, Biblioteca Nacional) ;

4) El anuario de los participantes y otros contactos.

Con motivo del Salón del libro de Ginebra (del 27 de abril al 1ro de mayo del 2005), la Alianza de Editores Independientes presenta y difunde por primera vez el Catálogo 2005 de los editores francófonos (también consultable en línea).

Habrá :

• una presentación de cada una de las 28 ediciones, cubriendo todo el espacio francófono (desde Malí hasta Quebec pasando por Francia) ;

• una selección de títulos representativos del trabajo de cada editor : más de cien títulos ;

• un acceso por clase, título, autor, editor ;

• informaciones y datos que permiten encargar las obras, sean quienes sean y estén donde estén.

Para facilitar los intercambios de informaciones entre los profesionales del libro (cesiones de derechos, traducciones), esta herramienta inédita se declina hoy en dos idiomas : francés e inglés.

Lanzamiento del catálogo de Afrilivres, que contabiliza más de 1 300 títulos publicados por 54 editores africanos, una herramienta indispensable para los profesionales del libro.

Para pedir el catálogo de Afrilivres.

Haga clic aquí para más informaciones.