Encuentros y talleres

¡El día B está aquí, 21 de septiembre de 2019 !

¡Atrapados por los libros !
¡El video del día B 2019 en línea !

El día B, 21 de septiembre de 2019

El día B, manual de instrucciones

Partager l'article

Los eventos claves del segundo semestre de 2019…

JPEG - 70.7 ko

PNG - 49.1 ko

  • Encuentro del Comité internacional de editores independientes, del 12 al 14 de octubre de 2019, en París : uno de los objetivos del CIEI será diseñar los próximos Encuentros internacionales de la edición independiente y deliberar acerca de la ciudad donde tendrá lugar la reunión de clausura de los Encuentros en 2021... Las próximas etapas de los Encuentros, previstas en 2020 y 2021, ya fueron establecidas… se anunciarán durante la segunda mitad de 2019
  • Feria del Libro de Frankfurt, del 16 al 20 de octubre de 2019 : entre las actividades, la 3ª edición de la HotList latinoamericana ; el “Nonfiction Editor’s Networking Event” (19 de octubre), sobre el tema : “Publishing Serious Nonfiction : It’s a Woman’s World”, con la participación de Muge Sokmen (Metis Publishers en Turquía) y Kenza Sefrioui (En toutes lettres en Marruevos)
  • Publicación del próximo número de la revista Bibliodiversity sobre “Lenguas minorizadas”. La Alianza también participará en el festival “D’un Pays l’Autre” (“De un país a otro”), sobre lenguas y traducción, organizado por la Editorial Contre allée
  • Publicación del próximo título de la colección “Terres solidaires” : Munyal, les larmes de la patience (Munyal, las lágrimas de la paciencia), de Djaïli Amadou Amal, publicado inicialmente por Proximité en Camerún ; reeditado por 8 editores de África francófona. ¡Djaïli Amadou Amal recibió el Premio Orange del libro en África por esta publicación !

Partager l'article

Video de los talleres - Encuentros internacionales de la edición independiente (2019-2021)

Los primeros talleres de los Encuentros tuvieron lugar en Abiyán (Costa de Marfil) en mayo de 2019 durante el Feria del libro de Abiyán, y reunieron 40 editores francófonos, así como a representantes de las redes de lengua portuguesa y árabe.

¡Aquí un video del evento !

La literatura infantil y la tipografía constituyeron el eje central de los talleres. También se presentó en esta ocasión la cartografía de las políticas públicas para el libro en África subsahariana y Madagascar (el gran proyecto de la Alianza desde los últimos Encuentros en 2012-2014). Los próximos talleres están previstos en Chile en septiembre de 2019, y reunirán principalmente a editores de América Latina y España ; se presentará la cartografía de las políticas públicas para el libro en América Latina.

¡El programa completo de los Encuentros 2019-2021 estará disponible en unos pocos meses !
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el equipo de Alliance (equipe@alliance-editeurs.org).

Partager l'article

2 talleres (sobre la literatura infantil y las tipografías) & 1 encuentro sobre las políticas públicas para el libro en la Feria internacional del libro de Abiyán (Costa de Marfil), 13-20 de mayo de 2019

En el marco de la Feria Internacional del Libro de Abiyán (15-19 de mayo de 2019), la Alianza organiza un taller sobre literatura infantil (13-17 de mayo), seguido de un taller sobre tipografía y recursos digitales bajo licencia de libre uso (18-20 de mayo). Estos talleres reunirán a más de 30 editores de 16 países de África francófona, pero también de Haití, Madagascar, Francia y Portugal. El programa y contenido de estos talleres, diseñados con editores para satisfacer sus expectativas y necesidades, están disponibles aquí.

El 17 de mayo, la Alianza organiza, durante la Feria Internacional del Libro de Abiyán, intercambios B2B con todos los profesionales presentes : un tiempo dedicado a la compra y venta de derechos entre editores, con el fin de fomentar, promover y fortalecer las relaciones profesionales, la transferencia de derechos y las coediciones.

La Alianza presentará, en exclusiva, durante la Feria Internacional del Libro de Abiyán un análisis inédito de las políticas públicas para el libro en África subsahariana y Madagascar, llevada a cabo por el académico Luc Pinhas, gracias a una recopilación de datos realizada en 12 países de la región entre junio de 2017 y diciembre de 2018 por Serge Dontchueng Kouam (Presses universitaires d’Afrique). Los resultados de este trabajo se presentarán durante un encuentro sobre las políticas públicas para el libro el jueves 16 de mayo.

Estos talleres y encuentros inauguran el proceso de los Encuentros internacionales de la edición independiente 2019-2021 : « ¡Repensar la edición independiente, celebrar la bibliodiversidad ! »

Políticas públicas para el libro : un proyecto prioritario de los Encuentros internacionales de la edición independiente 2012-2014, que acaba en 2019
El análisis transversal de las políticas públicas para el libro en África subsahariana y Madagascar se publicará especialmente para la Feria Internacional del Libro de Abiyán. A partir de junio de 2019, la revista Bibliodiversity publicará un número dedicado a las políticas públicas para el libro, que incluye los análisis transversales de las políticas públicas para el libro en África subsahariana y en América Latina, artículos sobre políticas públicas para el libro en Europa y América del Norte, testimonios de profesionales del mundo árabe…
¡Esta publicación estará disponible en línea a partir de junio de 2019 !

Las actividades llevadas a cabo durante la Feria Internacional del Libro de Abiyán cuentan con el apoyo de la AFD, la OIF y la COSUDE Suiza, y se organizan en colaboración con la Assedi (Asociación de editores de Costa de Marfil) y los editores de Costa de Marfil que son miembros de la Alianza.

Video de los talleres - Encuentros internacionales de la edición independiente (2019-2021)

Partager l'article

Tehran Book Fair Uncensored, Europa y Norteamérica, abril-mayo de 2019

Por su 4ª edición, la “Feria del Libro de Teherán sin censura” se trasladará a los siguientes países : Reino Unido, Francia, Alemania, Austria, Dinamarca, Suecia, Países Bajos, Bélgica, Estados Unidos, Canadá...

Mas informacion aqui : https://uncensoredbook.com/

Partager l'article

’Desplazar los límites’, encuentro entre editores independientes en Madrid (España), 4-5 de abril de 2019

Dos días de debates, reflexiones y talleres que reunirán a LOM Ediciones (Chile), En toutes lettres (Marruecos), Metis Publishers (Turquía), Critique and Humanism (Bulgaria), Masarykova Univerzita (República Checa), éditions d’en bas (Suiza), Sophie Noël (Universidad Paris 13)... estos días están organizados por La Oveja Roja (miembro de la Alianza), en colaboración con la librería Contrabandos.
En la agenda : ecosistema del libro, otras formas de producción, comunidad de lectores....
¡El programa está disponible aquí !

A esto encuentro le seguirá la segunda edición de la Feria del Libro Político (6-7 de abril de 2019, Madrid).

JPEG - 17.9 ko

Partager l'article

Indie Book Day, 30 de marzo de 2019

El sábado 30 de marzo de 2019, es el Indie Book Day !

Los editores y libreros independientes invitan a los lectores a celebrar el Indie Book Day (el Día del libro Independiente). La idea es sencilla : visita tu librería independiente preferida y compra un libro publicado por un editor independiente. Luego, te invitamos a compartir la foto del libro en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram…), con el hashtag #indiebookday.

El Indie Book Day resalta la creatividad, la diversidad y el dinamismo de la edición independiente y permite informar a los lectores sobre el papel esencial desempeñado por las librerías independientes a favor de la Bibliodiversidad.

El sitio del Indie Book Day : www.indiebookday.de/english

Partager l'article

Programa 2019 & retrospectiva del año 2018

Leer aquí el programa 2019 y la retrospectiva del año 2018 de la Alianza.

Partager l'article

Comité internacional de editores independientes (CIEI), 6-8 de octubre de 2018

El encuentro del CIEI es el momento “especial” en que se debate sobre las actividades de las redes de la Alianza, los proyectos por venir, los puntos estratégicos y la gobernanza de la asociación. Se trata de un encuentro anual esencial en la vida de la Alianza, muchas veces determinante en cuanto a orientaciones y elecciones.
Este año integran el CIEI nuevas coordinadoras y vice-coordinadoras, nuevos coordinadores y vice-coordinadores : proponemos, entonces, una jornada de “descubrimiento” del CIEI que permitirá a los recién llegados entender su funcionamiento y su rol.
Por otro lado, este encuentro brindará la oportunidad de estudiar las decisiones tomadas durante los previos CIEI y analizar sus impactos sobre la gobernanza actual de la Alianza teniendo en mente la futura Asamblea de la Alianza (2019-2021).
Por último, una sesión del encuentro estará dedicada a los derechos culturales.

Partager l'article

Feria del libro de Fráncfort (Alemania), 10-14 de octubre de 2018

HotList y WomenList
En colaboración con el Kurt Wolff Stiftung (colectivo de editores independientes alemanes) y la Feria del libro de Fráncfort, la Alianza propone dos selecciones temáticas. ¡A descubrirlas visitando el stand Reading Island for Independent Publishers (Hall 4.1 / D36) !

  • HotList : la vitalidad de la edición latinoamericana independiente a través de ¡más de 30 libros de todos los géneros publicados en Argentina, Brasil, Ecuador, Chile, Colombia, México y Venezuela ! La HotList se puede consultar en línea.
  • WomenList : más de 30 novelas, cuentos, ensayos, cómics y obras de literatura infantil y juvenil que abordan el feminismo, las luchas por los derechos de las mujeres, su emancipación en todo el mundo – estos títulos provienen de catálogos de editores independientes de todos los continentes. Los títulos de la WomenList también se pueden consultar en línea.

Entre otros eventos en los que participará la Alianza este año en Fráncfort :

Para esta edición Fráncfort 2018, la Alianza colabora con el Kurt Wolff Stiftung (colectivo de editores independientes alemanes), la Feria del libro de Fráncfort, Lettres d’Afrique, el BIEF (Bureau International de l’Édition Française / Oficina Internacional de la Edición Francesa) y agradece cálidamente a todas las organizaciones y personas que colaboraron en la concepción de nuestro programa (African Books Collective, Afrilivres, PEN International).

Consultar aquí la lista de los editores presentes y el programa completo de la Alianza en Fráncfort !

Partager l'article

1 | 2 | 3 | 4

Acontecimientos

Taller digital en Abiyán (Costa de Marfil), 23-27 de mayo 2016 – durante la Feria del libro de Abiyán (26-28 de mayo)

Gracias al apoyo de la Organisation internationale de la Francophonie (Dirección de la Francofonía digital) y a la colaboración con la asociación de editores marfileños (Assedi), el Labo digital de la Alianza reúne, del 23 al 27 de mayo, a 18 editores de África subsahariana, para un taller dedicado :
* a la fabricación y comercialización de libros digitales (parte dictada por Gilles Colleu, editorial Vents d’ailleurs en Francia) ;
* a la familiarización con la plantilla web Alliance Press desarrollada por la Alianza para los editores que no tienen sitio Web (parte dictada por Mouhammed Diop, desarrollador senegalés y creador de Alliance Press).

El taller es el seguimiento de una serie de encuentros/capacitaciones pensada e implementada por la Alianza desde 2010 que se dirige, entre otros, a los editores de África francófona con vistas a reforzar las habilidades. En aras de compartir y apropiarse de los conocimientos técnicos, la totalidad de los talleres y encuentros de la Alianza se ven prolongados a través de fichas prácticas subidas al sitio del Labo digital y tutorías individualizadas a distancia.

El taller se desarrolla al margen de la Feria del libro de Abiyán (26-28 de mayo, Palais de la Culture). Será una oportunidad para los editores presentes de compartir el stand colectivo de la asociación Afrilivres. En esta ocasión también se entregará el premio Afrilivres, con la presencia de la editorial galardonada en 2015 : les éditions Vallesse de Costa de Marfil.

Partager l'article

Primaverinha dos livros, Río de Janeiro (Brasil), 21 y 22 de mayo de 2016

El colectivo de editores brasileños LIBRE organiza el 21 y 22 de mayo una feria del libro de los editores independientes dedicada a la edición juvenil.
Se espera a cuarenta editores independientes en el Teatro Tom Jobin (Jardín Botánico de Río).
En esta oportunidad, mediante un apoyo de la Alianza, la editora portuguesa Carla Oliveira (editorial Orfeu Negro) viajará a Brasil para compartir su experiencia con los editores brasileños y reforzar las colaboraciones solidarias entre Portugal y Brasil.

Aquí el programa de la Primaverinha dos livros.

Partager l'article

Feria de lo Escrito y del Libro en Lenguas Africanas – SAELLA, Bamako, 20-23 de enero de 2016

Organizada por la asociación Afrilivres, gracias al apoyo de sus socios y de la OMEL (Organisation malienne des éditeurs de livres/Organización maliense de editores de libros), la primera feria del libro en lenguas africanas reunirá a profesionales, universitarios, instituciones, ONGs y al público durante 3 jornadas de debates, intercambios y exhibiciones-ventas de obras escritas en idiomas africanos. Un acontecimiento inédito y único, ¡para no perdérselo !

Partager l'article

Diseño e ilustración en la edición juvenil – miradas cruzadas África-Europa, París, 29-30 de noviembre de 2015

En el margen de la Feria del libro y de la prensa juvenil de Montreuil (2-7 de diciembre de 2015), la Alianza reúne, gracias al apoyo del Centre national du livre (CNL), a doce editores y editoras de la prensa juvenil independiente de África y Europa (Benín, Francia, Madagascar, Marruecos, Polonia, Portugal, Togo). Durante dos días, los editores compartirán sus experiencias y habilidades sobre las estrategias desarrolladas con respecto a las elecciones de diseño e ilustración en su editorial. Una buena oportunidad para cuestionar las evoluciones e innovaciones en la edición juvenil (las nuevas técnicas de diseño, lo digital, etc.)

Partager l'article

Encuentro del Comité internacional de editores independientes - CIEI (París), 9-11 de octubre de 2015

El CIEI, compuesto por 6 representantes de las redes lingüísticas de la Alianza, se reúne en París. En el programa de estas tres jornadas : repercusiones de la Asamblea internacional de editores independientes un año después, perspectivas para los años venideros ; libertad de expresión y de edición ; derechos de autor en Europa y todo el mundo ; encuentro con los socios de la Alianza (Fondation Charles Léopold Mayer, UNESCO, Relais Culture Europe, ministerios de Cultura y de Relaciones Exteriores, región Ile-de-France, Centre national du livre, AILF, SGDL...).

Partager l'article

Feria del libro de Fráncfort (Alemania), 14-18 de octubre de 2015

Este año, los editores independientes estarán presentes una vez más en Fráncfort. Para contactar y encontrarlos durante la Feria, consulte el documento siguiente.

Para no perdérselo, el jueves 15 de octubre, de las 13h a las 14h, Hall 3.1 (Weltempfang)
“La edición independiente feminista más allá de las fronteras – un dialogo entre 4 editoras feministas provenientes de 3 continentes” – una mesa redonda organizada por la Alianza en colaboración con Litprom y la Feria – con Renate Klein (Spinifex Press, Australia), Susan Hawthorne (Spinifex Press, Australia), Colleen Higgs (Modjaji Books, Sudáfrica) y Müge Gürsoy Sökmen (Metis Publishers, Turquía). Moderada por Juan Carlos Sáez (JC Sáez Editor, Chile).

Partager l'article

Próximamente : una celebración, unos encuentros profesionales, uno nuevo sitio web !

Una celebración : el 21 de septiembre de 2015
El próximo 21 de septiembre, celebrad con nosotros la bibliodiversidad.
Para esta 5ª edición del Día internacional de la bibliodiversidad : comidas campestres, debates, lecturas, libros depositados en lugares insólitos… Y, muy pronto, un vídeo.
Escribidnos para cualquier registro adicional o para ponernos al día de cualquier iniciativa puesta en marcha en vuestros países respectivos.

MICA y encuentro de los editores hispanohablantes de la Alianza (Argentina), 2-6 de septiembre 2015
Al margen del MICA (Mercado de industrias culturales de Argentina), 16 editores de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, España (Islas Canarias), México, Perú y Uruguay se reunirán en Buenos Aires, gracias al apoyo del MICA, la Cámara del libro de Argentina y los editores argentinos miembros de la Alianza. Orden del día de la reunión : la puesta en marcha de 80 recomendaciones en favor de la bibliodiversidad en los países de Latinoamérica y España, la elaboración de una cartografía de las políticas públicas de Latinoamérica…
Los editores participarán asimismo en actividades del MICA : intercambio de derechos, días dedicados a la edición compartida, mesas redondas sobre la concentración editorial y la bibliodiversidad…
El programa de la reunión de los editores hispanohablantes pronto estará disponible en el sitio de la Alianza. Más información sobre el MICA, aquí.

El encuentro del Comité internacional de editores independientes - CIEI (París), 9-11 de octubre de 2015
El CIEI, compuesto por 6 representantes de las redes lingüísticas de la Alianza, estará presente en París durante 3 días : gobierno de la Alianza, balance y puesta en marcha de las recomendaciones y proyectos procedentes de la Asamblea internacional de editores independientes, encuentro con los colaboradores de la Alianza, libertad de expresión y de edición, derechos de autor en Europa y en el resto del mundo… ¡un programa cargado de perspectivas !
El programa del CIEI estará disponible en breve en el sitio de la Alianza.

¡Uno nuevo sitio web !
Nuevo diseño, nuevas funcionalidades, una parte de “Recursos” más rica : ¡cita en noviembre de 2015 para descubrir el nuevo sitio web de la Alianza !

La Alianza permanecerá cerrada del 10 al 21 de agosto. ¡Felices vacaciones a todos !

Partager l'article

Taller sobre la valorización digital de los catálogos de editores africanos francófonos, Dakar (Senegal), 15-19 de junio de 2015

Pays de parution : Sénégal

17 editores de África del Oeste se juntarán en Dakar para participar de este taller organizado por el Labo digital de la Alianza, gracias al apoyo de la Organisation internationale de la Francophonie, en colaboración con Wikimédia France, la asociación Afrilivres y la asociación de los editores senegaleses.

El taller se desarrollará en tres sesiones : una capacitación sobre Wikipedia (a cargo de Georges Fodouop y Donatien Foffi, ambos miembros voluntarios de Wikimedia) ; la valorización de los catálogos de los editores en las redes sociales (a cargo de Nicolas Gary, director de publicación del sitio Web ActuaLitté) ; la realización de sitios Web para las editoriales africanas, a partir de la plantilla Web desarrollada por el Labo digital de la Alianza (a cargo de Mouhammed Diop, desarrollador senegalés).

Partager l'article

Los independientes a la Feria del libro de París, 20-23 de marzo de 2015

17 editores independientes miembros de la Alianza asistirán a la Feria del libro de París del 20 al 23 de marzo de 2015. La Alianza y los editores participarán también de encuentros y mesas redondas… A continuación encontrarán la lista de los participantes y el programa.

Y al margen de la Feria :
Encuentro de una parte de la red francófona de la Alianza : perspectivas 2015 e intercambios acerca del tema “Libertad de expresión, libertad de edición” :
24 de marzo de 2015, Centre national du livre (CNL) / reservado a los editores miembros de la Alianza
Encuentro con editores independientes del Magreb o que publican a autores del Magreb
Organizado en asociación con la Sorbonne Association Monde Arabe et Hébraïque (SAMAH)
24 de marzo de 2015 19hs, Universidad de la Sorbonne, amphi Guizot (17, rue de la Sorbonne-75005 Paris)

Partager l'article

El programa de acciones de 2015 de la Alianza !

Colaboraciones editoriales solidarias, espacios de colaboración, centro de recursos, encuentros humanos e interculturales... aquí es el programa de acciones de 2015 de la Alianza !

Partager l'article

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

{#ENV{titre},#SELF,sujet}