English

The Alliance

Meeting of the International Committee of Independent Publishers (ICIP), 21-23 October 2025

This year, the main objective of the ICIP meeting is to collectively organise the next International Conference of Independent Publishing, which will be held in Fez (Morocco) in 2027.

The ICIP programme is available here.

The International Alliance of Independent Publishers warmly thanks its partners for their support of this ICIP meeting : the Charles Léopold Mayer Foundation and the French Embassy in Togo.

Partager l'article

We miss Jean Richard so much...

Jean has left us.

Jean was a founding member of the Alliance, one of its pillars, who always believed in people, dialogue, and the intersection of languages and cultures. A fervent advocate of solidarity co-publishings, he initiated and participated in numerous projects aimed at circulating literature across countries and continents.
It is so hard right now to realise that we will no longer see Jean, that his laughter will no longer ring out, that we will no longer be able to learn from him. Jean’s passing reminds us of the necessity and importance of solidarity, friendship and generosity ; it is up to us to continue on this path, to be curious about life and about others ; it is up to us to believe in utopias.

Partager l'article

Babelica 2025 : 24th and 25th September !

The next edition of the International online book fair of independent publishing, Babelica, will take place on 24 and 25 September 2025. To find out about all the activities at Babelica, click here !

The programme for the 2025 edition focuses on three themes :

The Babelica programme is available here and online here

The books featured in the 2025 edition of Babelica will be unveiled on 21 September (International Bibliodiversity Day) !

JPEG - 223.7 kio

Partager l'article

30 publishers from the Arab world and the Francophonie meet in Tunis, 23 to 27 June 2025

Through the support of its international and local partners (ministère des Affaires culturelles en Tunisie, ALECSO, Clik2read, MIP Livre, Organisation internationale de la Francophonie, Centre national du livre en France, Institut français de Tunisie, Fondation Charles Léopold Mayer...) and the support of publishing houses in Tunisia, in particular Med Ali (Sfax), the Alliance brings together 30 independent publishers from 17 countries in Tunis (Algeria, Saudi Arabia, Egypt, Burkina Faso, Cameroon, Guinea, Lebanon, Libya, Mali, Morocco, Palestine, Quebec, Senegal, Syria, Togo, Tunisia, and Yemen).

The meetings will be centred around 3 themes :

  • Solidarity-based publishing partnerships between publishing houses in the Arab world and the Francophonie (with a focus on titles on Palestine and/or published by Palestinian publishing houses)
  • Launch of the mapping of public book policies in the Arab world
  • Workshops on AI and bibliodiversity
PNG - 637.6 kio
PNG - 658.5 kio
PNG - 475.8 kio

The full programme and list of participants can be found here !

Partager l'article

Tehran Book Fair Uncensored, 9th edition (25 April - 13 June 2025)

The ’Tehran Book Fair, Uncensored’ was launched in London in May 2016 at the initiative of Nogaam Publishing. After its incredible success and the impressive reception of this fair, in the following years, with the efforts of independent Persian publishers outside of Iran, the fair traveled to various cities across Europe, the United States and Canada every year on a tour. So far, this book fair has been held eight times, and in 2025 for the ninth time, it will travel to 24 cities across Europe and North America from April 25 to June 13.

This book fair is symbolically held simultaneously with the Tehran International Book Fair held annually in Iran, and is an effort to reflect and introduce the culture and literature that has been suppressed and censored by the government of the Islamic Republic of Iran.

This fair is organized by independent Iranian publishers outside Iran and scores of volunteers from cultural organisations and communities. It is an opportunity to introduce books that have been published free of censorship and to celebrate Iranian writers and thinkers who defy censorship and welcome pluralism and diversity.

This is a civil movement by publishers abroad to stand in solidarity with Iranian publishers and writers. A civil protest to reclaim the right to freedom of expression, freedom of creativity, and awareness with the help of all political, cultural, and social groups in Iranian society, as well as an opportunity for the Iranian and Afghan diaspora communities to access books and interact with authors and publishers who aspire the enrich and nourish the cultural life of their communities.

All the information (in Farsi) can be found here : https://uncensoredbookcom.wordpress.com/

Partager l'article

Rights markets (fiction and non-fiction & children’s literature) : watch the replay !

Watch the replay of the two rights markets offered by the Alliance on 8 and 9 April 2025.

For any information (contact with publishing houses, request for details of a title, etc.), please do not hesitate to contact the Alliance team.

Partager l'article

In memory of Samia Zennadi

Samia Zennadi, co-founder of the APIC publishing house in Algeria, coordinator of the Alliance’s French-language network, friend, comrade... Samia lit up minds and faces, Samia was committed, Samia was funny, Samia had a big heart.

Samia left us in January 2025 and we are at a loss for words to express our immense sadness.

The members of the International Alliance of Independent Publishers send their warmest and most supportive thoughts to Samia’s family, friends and loved ones.

Partager l'article

Terra viva, Vandana Shiva

Auteur(s) : Vandana SHIVA
Pays de parution : Argentine, Australie, Brésil, Chili, Égypte, Espagne, France, Grèce, Inde, Indonésie, Iran, Liban, Pays-Bas, Royaume-Uni, Syrie, Tunisie

Depuis les forêts himalayennes de son enfance jusqu’aux tribunes de l’ONU, Vandana Shiva offre pour la première fois le récit de son combat pour la vie et pour la Terre. Dans une écriture à la fois sensible et rebelle, elle revient sur près de cinquante années de lutte contre la déforestation et contre l’accaparement de l’eau et des semences.
Défenseuse infatigable de l’autonomie alimentaire, des connaissances indigènes et de la démocratie directe, elle établit par ses actes et sa pensée les liens entre crise écologique, patriarcat et capitalisme.
Lutte contre les OGM, catastrophe de Bhopal, mouvement Chipko : ces Mémoires terrestres nous font retraverser un demi-siècle de résistances planétaires en faveur de l’écologie et de la Terre-Mère. Par son destin hors du commun, la militante indienne incarne l’idée, aux côtés de tant d’autres, que les femmes sont « les véritables gardiennes des connaissances liées à la biodiversité ».
Vandana Shiva s’impose ici comme une héritière des luttes menées par Gandhi et Rachel Carson.
© Rue de l’échiquier

Première édition par deux membres de l’Alliance, Women Unlimited (Inde) et Spinifex (Australie).

Traductions et coéditions de Terra viva par des membres de l’Alliance :

  • Wildproject et Rue de l’échiquier (France), 2023
  • Boitempo (Brésil), 2024
  • Marjin Kiri (Indonésie), 2024
  • Continta Me Tienes (Espagne), LOM Ediciones (Chili) et Econautas Editorial (Argentine) pour une coédition en Espagne et en Amérique latine, 2024
  • Nogaam Publishing (Royaume-Uni/Iran) et Dena Books (Pays-Bas/Iran) pour une coédition en persan, 2025
  • Atlas Publishing (Syrie), Med Ali (Tunisie), Sefsafa Publishing (Égypte), Mamdouh Adwan Publishing (Syrie) et Arab Diffusion Company (Liban) pour une coédition dans le monde arabe, 2026
  • Vakxikon Publications (Grèce), 2026

Plusieurs de ces traductions ont bénéficié du soutien de la Fondation Jan Michalski.

Vandana Shiva est l’une des ambassadrices de la bibliodiversité de l’Alliance. Écoutez ici le replay de la table ronde avec Vandana Shiva lors de Babelica 2023.

Partager l'article

Meeting of the International Committee of Independent Publishers (ICIP), 22-24 October 2024

The coordinators of the Alliance’s language networks, meeting as the International Committee of Independent Publishers (ICIP), will be gathering in Paris from 22 to 24 October for the Alliance’s annual governance and operational meeting.

See the list of the 12 members (Algeria, Brazil, Chile, Ecuador, Indonesia, Haiti, Madagascar, Portugal, South Africa, Syria, Togo, United Kingdom/Iran) of the ICIP.

Consult the programme here.

Partager l'article

Bibliodiversity Observatory

Freedom to publish and decolonial issues : crossroads between Asia and Latin America, 2025

When discussing decolonialism in a formal and academic manner, we observe or criticise paradigms that, from a European and Western perspective, fail to take into account the particular characteristics of different societies and cultures, which are also classified as inferior to Western and European standards, particularly colonialist ones. As cultural agents, even if we do not call ourselves that, we can ask ourselves whether our publishing practice is part of that system of coloniality that leads us to want to reproduce, whether imposed or not, what is done by hegemonic cultures, or whether we have consciously distanced ourselves from it.

This raises some questions we can ask ourselves : how much freedom do we have to publish what we want to publish ? Are we really publishing with complete freedom ? If freedom is a concept that comes from Europe, when we publish, do we consciously distance ourselves from the ideas that seem to have been imposed on our non-hegemonic societies ? The book, that object produced by our publishing practice but above all a reflection of our cultural practices, manifests itself in different ways according to the different contexts in which we are immersed. Can we make it a tool for decolonisation, or should it be the one that is “decolonised” ?

The discussion about freedom of publication and decolonial issues from different countries and, therefore, cultures, raises more questions than answers, but it is also an opportunity to reflect on how we position ourselves in the broad publishing ecosystem and, therefore, in bibliodiversity.

Speakers :
* Faye Cura (Gantala Press, Philippines)
* Daniel Galeas Sarzosa & Natalia Alarcón Pino (Kikuyo Editorial, Ecuador)
* Kah Gay (Ethos Books, Singapore)
* Saeed Husain (Folio Books, Pakistan)
* Tonatiuh Trejo (Laboratorio Editorial Esto es un libro, Mexico/Chile)

Moderated by Nayeli Sánchez (La Cartonera, Mexico)

Partager l'article

Being a publisher and bookseller in the context of genocide - in ARABIC, 2025

Speakers :
* Atef Al Durra (Al Kalima Publishing House - Gaza, Palestine)
* Samir Mansour (Samir Mansour Bookshop & Printing - Gaza, Palestine)
* Fuad Akleek (Al Raqamia Publishing House - Jerusalem, Palestine)

Moderated by Fatma al Zahraa Sehwail (Gaza, Palestine)

Partager l'article

Being a publisher and bookseller in the context of genocide, 2025

The voice of those involved in the book industry in Palestine

Speakers :
* Atef Al Durra (Al Kalima Publishing House - Gaza, Palestine)
* Samir Mansour (Samir Mansour Bookshop & Printing - Gaza, Palestine)
* Fuad Akleek (Al Raqamia Publishing House - Jerusalem, Palestine)

Moderated by Fatma al Zahraa Sehwail (Gaza, Palestine)

Partager l'article

Mapping public book policies in the Arab world - in Arabic, 2025

Following on from those carried out for Latin America and French-speaking sub-Saharan Africa, the Alliance’s Arabic-language network finalised the mapping of public policies in the Arab world, which was launched in Tunis in June 2025.

Speakers :

* Hani Altelfah (author of the study on public book policies in the Arab world and publisher, Al Marfaa, Turkey)
* Samar Haddad (Atlas Publishing, Syria)

Moderated by Dina Kabil (El Maraya, Egypt)

Partager l'article

What public policies for books in French- and English-speaking Africa, 2025

In 2019, the Alliance drew up a map of public policies for books in French-speaking sub-Saharan Africa, highlighting the mechanisms and policies for supporting books in 12 countries, as well as pointing out the absence or shortcomings of certain government initiatives to promote publishing and bibliodiversity. With a view to extending this mapping to English-speaking African countries, and to encourage dialogue and the exchange of experience and practices between players in the ’African’ book industry, this round table will give the floor to publishers from 3 English-speaking African countries (Ghana, Kenya and Nigeria) and publishers from 2 French-speaking African countries (Cameroon and Togo). Book professionals from other countries who will be attending these discussions will be invited to share their points of view, so we look forward to seeing many of you there !

Speakers :
* Ama Dadson (Akoo Books, Ghana)
* Serge D. Kouam (Presses Universitaires d’Afrique, Cameroon)
* Muthoni Garland (Storymoja Publishers, Kenya)
* Ibiso Graham-Douglas (Paperworth Books, Nigeria)

Moderated by Yasmîn Issaka-Coubageat (Graines de Pensées, Togo)

Partager l'article

Focus on independent publishing in Asia, 2024

This round-table discussion offers an overview of independent publishing in a few Asian countries (Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Pakistan, Philippines and Singapore), focusing on each country’s work context. Among other things, the discussion covers the variety of publication languages and their different dynamics, the ongoing censorship faced by independent publishers and the ways to twist it.

Speakers :
* Faye Cura (Gantala Press, Philippines)
* Kah Gay (Ethos Books, Singapore)
* Saeed Husain (Folio Books, Pakistan)
* Amir Muhammad (Buku Fixi, Malaysia)
* Mitia Osman (Mayurpankhi, Bangladesh)

Moderated by Ronny Agustinus (Marjin Kiri, Indonesia)

Partager l'article

Introduction to the German-language independent publishing, 2024

There are hundreds if not thousands of independent publishing houses in the German-speaking countries (Germany, Austria and Switzerland). While operating in such a strong book market can certainly have benefits, a lot of those publishers are struggeling – not only with the competition in the market and the omnipresent difficulties in the world, but also with the changing role of books in our society and the change in the behavior of readers. How do these publishing houses survive, what are their challenges and strategies and what role do publishing collectives like SWIPS (Switzerland) and KURT WOLFF STIFUNG (Germany) play in helping these publishers ?

Speakers :
* Annette Beger (SWIPS - Swiss Independent Publishers / Kommode verlag, Switzerland)
* Daniel Beskos (Kurt Wolff Stiftung / mairisch Verlag, Germany)
* Tanja Raich (Leykam Verlag, Austria)

Partager l'article

Book fairs and festivals : initiatives around the world, 2024

An increasing number of independent publishers are initiating book events in their own countries (festivals, book fairs, fellowships, etc.) as a way of boosting the local book market and bringing their catalogues to life. This round table looks at the challenges inherent in creating these events, such as fund-raising, drawing up a programme, mobilising local actors and building an audience.

Speakers :
* Ibrahima Aya (Éditions Tombouctou, Mali)
* Camila Perlingeiro (Liga Brasileira de Editoras - LIBRE, Brazil)
* František Malik (BRaK, Slovakia)
* Dejan Trajkoski (Prozart media, North Macedonia)
* Renée-Laure Zou (Les Éditions du sucrier, Martinique)

Moderated by Germán Gacio Baquiola (La Caída Editorial, Ecuador)

REPLAY disponible uniquement en anglais / REPLAY sólo disponible en inglés / REPLAY only available in English

Partager l'article

Brief Manual of Best Practices for Public Book Procurement, 2024

“It is important to understand the key role that the public procurement of books plays–similar to that of roads in a country’s development–and the related impacts of these actions on the ecosystem of books, culture, and education.

In purchasing books and socializing the processes of reading, the state’s actions may have numerous impacts. The selection of books is not only a question of quality and price, nor is it a simple technical process or an isolated action.”

This document is based on the Brevísimo manual de buenas prácticas para las compras públicas de libros (print and digital) that was included in the work of the Comisión de Compras Públicas de la Política Nacional de la Lectura y el Libro 2015-2020 (Chile), prepared by Paulo Slachevsky, coordinator of the commission. We are grateful to Germán Gacio Baquiola for his critical feedback and contributions.

Read the Manual

Partager l'article

The precariousness of independent publishing, 2024

Whether they are based in South Africa, Mexico, Poland, France or living in exile in the diaspora in the UK, the publishers taking part in this round table are passionate about their work... but they don’t count the hours and are often forced to have an extra job in order to make a decent living. Between mental and physical fatigue, they find strategies to keep their heads above water while continuing to defend their ideas and convictions.

The speakers at this round table are all contributors to the next issue of the Bibliodiversité journal (to be published in October 2024), on the theme of precariousness. This round table gives them a voice and draw up initial proposals and recommendations aimed at the public authorities in particular, to provide greater support for independent publishers.

Speakers :
* Dorota Hartwich (FORMAT, Poland)
* Bridget Impey (Jacana Media, South Africa)
* Karima & Sol (blast, France)
* Azadeh Parsapour (Nogaam, United Kingdom/Iran)
* Nayeli Sánchez G. (La Cartonera, Mexico)

Moderated by Laëtitia Saint-Loubert (translator, teacher-researcher, France)

REPLAY disponible uniquement en anglais / REPLAY sólo disponible en inglés / REPLAY only available in English Transcription

Partager l'article

Recommander cette page